Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• jedálny lístok

  - carte

• jedálny lístok

  - carte de restaurant

• jedálny lístok

  - menu

• jedálny vozeň

  - wagon-restaurant

• jedí

  - mangent

• jedľa

  - sapin

• jedľa

  - fricots

• jedľa

  - plats

• jedľa strieborná

  - sapin argenté

• jedľovité (stromy)

  - abiétinées

• jedľová doska

  - madrier de sapin

• jedľová doska

  - sapine

• jedľová hora

  - sapinière

• jedľová plť

  - sapinette

• jedľová čečina

  - rameaux de sapin

• jedľové drevo

  - sapin blanc

• jedľový

  - abiétin

• jedľový

  - de sapin

• jedľový

  - sapaie

• jedľový les

  - sapinière

• jedľový trám

  - sapine

• jeho

  - sa

• jeho

  - ses

• jeho

  - sien

• jeho

  - son

• jeho

  - à lui

• jeho

  - de son

• jeho

  - le sien

• jeho

  - à sa

• jeho

  - de sa

• jeho

  - de son 2.p.

• jeho

  - dont le

• jeho

  - dont on

• jeho

  - les siennes

• jeho akcie klesajú

  - ses actions baissent

• jeho akcie stúpajú

  - ses actions montent

• jeho atlétom

  - à ses athlètes

• jeho autorita sa upevnila

  - son autorité s'est affermie

• jeho dni sú spočítané

  - ses jours sont comptés

• jeho dom susedí s mojím

  - sa maison touche la mienne

• jeho dotyku

  - de son toucher

• jeho duševný stav je veľmi zlý

  - son état mental est très déficient

• jeho hnev sa utíšil

  - sa colère s'est apaisée

• jeho hviezda hasne

  - son étoile pâlit

• jeho jediný útok

  - sa seule attaque

• jeho kampane

  - de sa campagne

• jeho kritizovali pre

  - dont on critiqua

• jeho kroky

  - ses pas

• jeho majiteľovi

  - à son propriétaire

• jeho menom

  - par son nom

• jeho miesto

  - sa place

• jeho mladí ľudia

  - ses jeunes

• jeho morálka zlyhala

  - son moral flanchait

• jeho márnomyseľnosť vzrastá

  - sa vanité croît

• jeho najdlhšie články

  - ses plus longs articles

• jeho najväčšia práca

  - son plus grand travail

• jeho najzaujímavejšie články

  - ses articles les plus intéressants

• jeho obeťami boli

  - dont ont été victimes

• jeho obľúbená kniha

  - son livre favori

• jeho omyl

  - son erreur

• jeho osud ma dojíma

  - son sort me touche

• jeho part v komédii

  - sa part de comédie

• jeho partner

  - son homologue

• jeho plat je veľmi nízky

  - son salaire est très, très bas

• jeho podiel na trhu

  - sa part de marché (2.p.)

• jeho podporiť

  - le soutenir

• jeho popularita klesá

  - sa vogue baisse

• jeho popularita stúpa

  - sa vogue augmente

• jeho povesť je nedotknutá

  - sa réputation est entière

• jeho pravá tvár

  - son vrai visage

• jeho prostredníctvom

  - par son intermédiaire

• jeho prvá strana

  - sa "une"

• jeho prvé nahrávky

  - ses premières gravures

• jeho prvý zápas

  - son premier match

• jeho práv

  - de ses droits

• jeho práva na

  - de son droit à

• jeho príbuzní

  - les siens

• jeho príjemcovia

  - bénéficiaires en

• jeho príjmy a výdavky

  - ses recettes et ses charges

• jeho prítomnosť

  - son présent

• jeho rodiny

  - de sa famille

• jeho rozhodnosť slabne

  - sa détermination fléchit

• jeho rozhodnutie

  - sa décision

• jeho rozum sa zatemňuje

  - son esprit s'obscurcit

• jeho rozvoj nastane

  - son déploiement prendra

• jeho slovník je chudobný

  - son vocabulaire est indigent

• jeho sláva bude žiť večne

  - sa gloire vivra éternellement

• jeho sláva pohasína

  - sa gloire s'obcurcit

• jeho sláva pretrvá veky

  - sa gloire vivra éternellement

• jeho správanie ma poburuje

  - sa conduite m'indigne

• jeho správanie ma uráža

  - sa conduite m'offusque

• jeho správanie si žiada vysvetlenie

  - sa conduite demande une explication

• jeho starší syn

  - son fils aîné

• jeho súkromného života

  - de sa vie privée

• jeho továreň

  - à ses industries

• jeho tvár mi je neznáma

  - son visage m'est inconnu

• jeho tvár nevzbudzuje dôveru

  - il a une mine patibulaire

• jeho vkus sa vycibril

  - son goût s'est affiné

• jeho vlastná izba

  - sa propre chambre

• jeho výsosť

  - sa 'hautesse

• jeho výsosť

  - S.A. (Son Altesse)

• jeho výstup v komédii

  - sa part de comédie

• jeho zdravie sa zlepšilo

  - sa santé s'est améliorée

• jeho zisku

  - de son bénéfice

• jeho záujem ochladol

  - son intérêt s'est affaibli

• jeho záujem oslabol

  - son intérêt s'est affaibli

• jeho úloha spočíva hlavne v...

  - sa tâche consiste essentiellement à

• jeho úrady

  - ses services

• jeho úsilím

  - par ses soins

• jeho úspech je neistý

  - son succès est aléatoire

• jeho čistá izba

  - sa chambre propre

• jeho žena je anjel

  - sa femme est un ange

• jeho život

  - dont la vie

• jeho život je hotové peklo

  - sa vie est un enfer

• jeho/jej dvaja synovia

  - ses deux fils

• jej

  - l'

• jej

  - le

• jej

  - lui

• jej

  - sa

• jej

  - ses