Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• jedinečná šanca (inf.)

  - unique chance de

• jedinečný

  - unique

• jedinečný

  - 'hors ligne

• jedinečný

  - hors ligne

• jedinečný

  - sans égal

• jedinečný

  - sans rival

• jedinečný fakt

  - fait individuel

• jedinečný fakt

  - fait unique

• jedinečný výkon

  - performance extraordinaire

• jediná

  - seule

• jediná

  - la seule

• jediná Paríž má viac cudzích turistov

  - seul Paris compte plus de touristes étrangers

• jediná dcéra

  - fille unique

• jediná dcéra

  - fille de la maison

• jediná ktorá trpí

  - seule à souffrir

• jediná oblasť

  - seul domaine

• jediná ozajstná novinka

  - la seule vraie nouveauté

• jediná povinnosť

  - la seule obligation

• jediná prímorská diaľnica

  - la seule autoroute de la mer

• jediná vec

  - la seule chose

• jediná z

  - la seule de

• jedináčik

  - enfant unique

• jedináčik

  - fils unique

• jediné dieťa

  - enfant unique

• jediné odhalenie

  - la seule révélation

• jediné riešenie

  - seule solution

• jediné slovíčko

  - un seul mot

• jediné trvajúce

  - la seule depuis

• jediné čitateľské sito

  - une seule grille de lecture

• jedinému telefónu

  - au seul téléphone

• jediný

  - seul

• jediný

  - unique

• jediný

  - le seul

• jediný

  - les seuls

• jediný

  - un seul

• jediný cieľ

  - le seul objectif de (inf.)

• jediný dôchodok

  - seule retraite

• jediný dôvod

  - la seule raison

• jediný medzi všetkými

  - seul parmi tous

• jediný mesiac január

  - seul mois de janvier

• jediný neprítomný

  - étant le seul absent

• jediný neprítomný

  - le seul absent

• jediný patogénny činiteľ

  - agent pathogène unique

• jediný toho druhu

  - unique dans son genre

• jediný toho druhu

  - unique en son genre

• jediný výpal

  - monocuisson

• jediný z

  - le seul de

• jediný človek

  - seul

• jediný, kto ponúka

  - le seul à proposer

• jediný, kto čelí

  - le seul à affronter

• jedle

  - mangeables

• jedli

  - ont boulotté

• jedli sme

  - mangeâmes

• jedlina

  - sapinière

• jedlina

  - branches de sapin

• jedlina

  - forêt de sapin

• jedličie

  - bois de sapin

• jedlička

  - sapineau

• jedlo

  - aliment

• jedlo

  - fricot

• jedlo

  - manger

• jedlo

  - mets

• jedlo

  - nourriture

• jedlo

  - paturé

• jedlo

  - pitance

• jedlo

  - plat

• jedlo

  - rata

• jedlo

  - repas

• jedlo

  - table

• jedlo

  - pique-nique

• jedlo

  - victuaille

• jedlo (pre domáce zvieratá)

  - pâtée

• jedlo bez chuti

  - un mets fade

• jedlo bez chuti

  - un plat sans goût

• jedlo na cestu

  - provisions de bouche

• jedlo na prilepšenie

  - extra

• jedlo z jemne nakrájaného mäsa

  - salpicon

• jedlo z najlepších kúskov (rybacieho al. hydinového) mäsa

  - suprême

• jedlo zapečené v guľatej forme

  - timbale

• jedlo zo zvyškov

  - harlequin

• jedlo, ktoré vyvoláva hlad

  - un plat qui donne faim

• jedlo, po ktorom je človek hladný

  - un plat qui donne faim

• jedlosť

  - comestibilité

• jedlosť húb

  - comestibilité des champignons

• jedlá huba

  - champignon comestible

• jedlá hľuza

  - tubercule comestible

• jedlá mušľa

  - palourde

• jedlá palmová dreň

  - palmite

• jedlé gaštany

  - marrons

• jedlé kvasnice

  - levain nutritif

• jedlé morské živočíchy

  - fruits de mer

• jedlé plody

  - des fruits comestibles

• jedlý

  - comestible

• jedlý

  - mangeable

• jedlý gaštan

  - marron

• jedlý olej

  - huile comestible

• jedna

  - une

• jedna

  - agit

• jedna

  - négocié

• jedna a jedna sú dve

  - un et un font deux

• jedna a tá istá osoba

  - une seule et même personne

• jedna aj početná

  - une et multiple

• jedna alebo dve

  - une deux deux

• jedna hodina

  - 1 heure

• jedna jazda klietky

  - cordée

• jedna osoba z dvoch

  - une personne sur deux

• jedna pamätná úloha

  - un devoir de mémoire

• jedna polovica

  - un demi

• jedna polovica

  - une moitié

• jedna poslankyňa

  - Une parlementaire

• jedna pracovníčka

  - une salariée

• jedna tretina

  - un tiers

• jedna z

  - une des

• jedna z dvoch osôb

  - une des deux personnes

• jedna z najstarších

  - une des plus anciennes

• jedna z najvážnejších

  - une de plus grave

• jedna z osôb

  - une des personnes

• jedna z tých

  - une des seules

• jedna štvrtina

  - un quart

• jedna-dve

  - une-deux