Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• je úžasný

  - il est inouï

• je čas na odpočinok

  - il est temps de repos

• je čas zožať obilie

  - il est temps de faucher le blé

• je ďalej

  - entrez donc

• je ľahká hmla

  - il brumasse

• je ľahké

  - il est facile

• je šesť hodín a päť minút

  - il est six heures cinq

• je škaredo

  - mauvais temps

• je škaredé počasie

  - il fait mauvais

• je šokujúci

  - il est choquant

• je šťastný

  - il est heureux

• je ťažké

  - il est difficile

• je žalostne chudý

  - il est déplorablement maigre

• jed

  - courroux

• jed

  - gangrené

• jed

  - poison

• jed

  - toxique

• jed

  - venin

• jed

  - morsures de la calomnie

• jed na potkany

  - mort-aux-rats

• jed pomaly pôsobí

  - poison agit lentement

• jeden

  - l'un

• jeden

  - un

• jeden

  - les uns

• jeden a druhý

  - l'un et l'autre

• jeden a pol

  - un et demi

• jeden a ten istý muž

  - un seul et même homme

• jeden a ten samý

  - du pareil au même

• jeden ako druhý

  - l'un vaut l'autre

• jeden ako druhý

  - le tiers et le quart

• jeden ako druhý

  - les uns que les autres

• jeden alebo dvaja

  - un deux deux

• jeden cez druhého

  - à qui mieux mieux

• jeden deň

  - un jour

• jeden krok dozadu

  - un pas en arriere

• jeden môj priateľ

  - un ami à moi

• jeden môj priateľ

  - un de mes amis

• jeden po druhom

  - l'un après l'autre

• jeden po druhom

  - tour à tour

• jeden po druhom

  - un à un

• jeden po druhom

  - les uns après les autres

• jeden raz neurčitá sústava

  - système hyperstatique simple

• jeden viac, druhý menej

  - qui plus, qui moins

• jeden výťah

  - cordée

• jeden z

  - un des

• jeden z desiatich

  - un sur dix

• jeden z dvoch letov

  - un vol sur deux

• jeden z jeho

  - un de ses

• jeden z jeho bratov

  - un de ses frères

• jeden z jeho príbuzných

  - un des ses proches

• jeden z jej bratov

  - un de leurs frères

• jeden z najviac

  - un des plus

• jeden z nás

  - un de nous

• jeden z troch

  - un des trois

• jeden z vás

  - un d'entre vous

• jeden za druhým

  - à la file

• jeden čas

  - pendant quelque temps

• jeden človek z dvoch

  - un individu sur deux

• jedenapolhodinový

  - d'une heure et demie

• jedenapolnásobné

  - sesquialtères

• jedenapolnásobný

  - sesquialtère

• jedenapolplošník

  - sesquiplan

• jedenie

  - absorption

• jedenie

  - manducation

• jedenkrát

  - un jour

• jedenkrát

  - une seule fois

• jedenkrát do mesiaca

  - une fois par mois

• jedenkrát mesačne

  - une fois par mois

• jedenkrát predaný

  - vendu une fois

• jedenkrát týždenne

  - une fois par semaine

• jedenkrát v januári

  - un jour de janvier

• jedenkrát v nedeľu

  - un dimanche

• jedenkrát večer

  - un soir

• jedenkrát za mesiac

  - une fois par mois

• jedenkrát za uhorský mesiac

  - très rarement

• jedenkrát za život

  - une fois dans la vie

• jedenásta odbila

  - onze heures ont sonné

• jedenásta stránka

  - onzième page

• jedenásta stránka

  - page onze

• jedenáste

  - onzes

• jedenáste

  - onzièmes

• jedenásteho

  - onze

• jedenásteho februára

  - le onze février

• jedenástina

  - onzième

• jedenástka

  - onze

• jedenástka (šport)

  - penalty

• jedenástky

  - quilles

• jedenásty

  - onze

• jedenásty

  - onzième

• jedenásť

  - onze

• jedenásťhektárový

  - de onze hectares

• jedenásťhodinový

  - de onze heures

• jedenásťkilometrový

  - de onze kilomètres

• jedenásťkrát

  - onze fois

• jedenásťmesačný

  - de onze mois

• jedenásťmetrový

  - de onze mètres

• jedenásťpodlažný

  - de onze étages

• jedenásťpodlažný

  - de onze niveaux

• jedenásťposchodový

  - de onze étages

• jedenásťposchodový

  - de onze niveaux

• jedenásťročka

  - école de onze ans

• jedenásťročný

  - de onze ans

• jedenásťstrunový

  - à onze cordes

• jedenásťuholník

  - hendécagone

• jedenásťčlenný

  - de onze membres

• jedia iba

  - ne mangent que

• jedine

  - seulement

• jedine

  - uniquement

• jedine

  - seules

• jedine preto

  - à seule fin de

• jedinec

  - individu

• jedinec

  - seul

• jedinec

  - sujet

• jedinec (v skupine)

  - élement

• jedinečne spievať

  - chanter extraordinairement bien

• jedinečnosť

  - originalité

• jedinečnosť

  - unicité

• jedinečnosť

  - caractère extraordinaire

• jedinečnosť každej osobnosti

  - singularité de chaque individu

• jedinečnosť prípadu

  - unicité d'un cas