Slovensko-francuzsky slovník - písmeno IS

is

• ísť na nástupište

  - passer sur le quai

• ísť na obed

  - aller prendre son déjeuner

• ísť na odbyt

  - être d'un débit facile

• ísť na odbyt

  - s'écouler

• ísť na odbyt

  - trouver marchand

• ísť na omšu

  - aller à la messe

• ísť na osoh

  - profiter à

• ísť na piknik

  - pique-niquer

• ísť na pivo

  - aller prendre un bock

• ísť na pivo

  - aller prendre une bière

• ísť na plaváreň

  - aller à la piscine

• ísť na plný plyn

  - gazer

• ísť na plný plyn

  - mettre le pied au plancher

• ísť na pohreb

  - aller à un enterrement

• ísť na policajný komisariát

  - aller au commissariat

• ísť na polovicu s

  - faire moitié avec

• ísť na polovicu s (7.p.,kým )

  - faire moitié avec (q)

• ísť na posiedku

  - aller à une causerie

• ísť na poľovačku

  - aller à la chasse

• ísť na prechádzku

  - aller en promenade

• ísť na prechádzku

  - faire du footing

• ísť na prechádzku

  - faire un tour

• ísť na prechádzku

  - aller la promenade

• ísť na prechádzku

  - aller se promener

• ísť na prestávku

  - aller en récréation

• ísť na právo

  - aller faire son droit

• ísť na pstruhy

  - aller pêcher la truite

• ísť na púť

  - aller en pèlerinage

• ísť na púť

  - aller à la kermesse

• ísť na rekreáciu

  - aller en villégiature

• ísť na remeslo

  - apprendre un métier

• ísť na remeslo

  - se destiner à un métier

• ísť na riaditeľstvo

  - aller à la direction

• ísť na rybačku

  - aller à la pêche

• ísť na röntgen

  - passer à la radio

• ísť na spiatočku

  - culait

• ísť na spoveď

  - aller à confesse

• ísť na stráž

  - monter la garde

• ísť na stráž

  - prendre son tour de vigie

• ísť na svadbu

  - aller à un mariage

• ísť na súboj

  - aller sur le pré

• ísť na to zle

  - ne pas avoir la bonne technique

• ísť na to špatne

  - ne pas avoir la bonne technique

• ísť na vec

  - y aller

• ísť na večierok

  - aller en soirée

• ísť na veľkú stranu

  - aller à la selle

• ísť na vojnu

  - aller au régiment

• ísť na vzduch

  - prendre l'air

• ísť na vzduch

  - s'aérer

• ísť na výlet

  - aller en excursion

• ísť na výzvedy

  - aller en reconnaissance

• ísť na výzvedy

  - partir en reconnaissance

• ísť na záchod

  - aller au petit coin

• ísť na záchod

  - aller aux waters

• ísť na záchod

  - aller au WC

• ísť na záchod

  - aller aux W.-C.

• ísť na úžitok

  - réussir

• ísť na čaj

  - aller boire une tasse de thé

• ísť na čerstvý vzduch

  - prendre de l'air frais

• ísť na čerstvý vzduch

  - prendre le frais

• ísť na štúdiá

  - se destiner aux études

• ísť nadýchať sa čerstvého vzduchu

  - aller prendre un bol d'oxygène

• ísť naproti (3.p.,niekomu)

  - aller au devant de (q)

• ísť naproti niekomu

  - aller au devant de qn

• ísť naspäť

  - rétrograder

• ísť naspäť

  - aller reculons

• ísť navštíviť koho

  - aller voir q.

• ísť nazad

  - refouler

• ísť nazad

  - rétrograder

• ísť nepravidelne

  - cafouiller

• ísť neskoro

  - retarder

• ísť niekam naisto

  - jouer à coup sûr

• ísť niekomu naproti

  - aller à la rencontre de qn

• ísť o

  - s'agir de

• ísť o palici

  - marcher avec un bâton

• ísť od desiatich k piatim

  - aller de mal en pis

• ísť od lesa

  - prendre par la bande

• ísť od roboty

  - laisser son travail

• ísť od seba (o manželoch)

  - casser le bail

• ísť okolo

  - passer devant

• ísť okolo (2.p.)

  - faire le tour de (qc)

• ísť okolo (2.p., čoho)

  - passer à côté de (qc)

• ísť okolo (2.p., čoho)

  - passer près de (qc)

• ísť opatrne

  - aller à pas de loup

• ísť ostro

  - au train de poste

• ísť ostro na koho

  - crosser

• ísť osudovo za svojim cieľom

  - suivre fatalement son but

• ísť pešky

  - marcher à pied

• ísť pešo

  - aller à pied

• ísť plnou parou

  - gazer

• ísť plnou parou

  - filer à toute vitesse

• ísť po bulváre

  - descendre un boulevard

• ísť po chodníku

  - suivre le trottoir

• ísť po chodníku

  - suivre le sentier

• ísť po lekára

  - aller chercher le médecin

• ísť po loptu

  - vouloir prendre la balle

• ísť po moste

  - passer par un pont

• ísť po moste

  - traverser un pont

• ísť po niekoho

  - aller prendre qn

• ísť po niečo

  - aller chercher

• ísť po pivo

  - aller acheter de la bière

• ísť po pravej strane

  - tenir sa droite

• ísť po stope

  - pister

• ísť po stopách (2.p., koho)

  - suivre les traces de (q)

• ísť po svojej robote

  - aller à ses occupations

• ísť po svojom

  - passer son chemin

• ísť po ulici

  - marcher dans la rue

• ísť po ulici

  - suivre une rue

• ísť po vychodených koľajoch

  - aller son petit train-train

• ísť po červenom koberci

  - fouler le tapis rouge

• ísť po ľavej strane

  - tenir sa gauche

• ísť po špičkách

  - aller à pas de loup

• ísť po železnici

  - aller en chemin de fer

• ísť podľa programu

  - obéir à un programme

• ísť pomalšie (napr. autom)

  - ralentir

• ísť posledný

  - fermer la marche

• ísť pospiatky

  - culer

• ísť pospiatky

  - marcher à reculons

• ísť pospiatky

  - aller comme une écrevisse

• ísť pospiatky

  - aller rebours