Slovensko-francuzsky slovník - písmeno IS

is

• ísť dookola

  - entrer dans la dense

• ísť doprava

  - prendre droite

• ísť dopredu

  - aller de lgavant

• ísť dopredu

  - s'avancer

• ísť dozadu

  - aller en arrière

• ísť drichmať

  - se mettre au pieu

• ísť drichmať

  - se pageoter

• ísť drobným klusom

  - trottiner

• ísť džípom

  - aller en jeep

• ísť električkou

  - prendre le tram

• ísť hajať

  - aller au dodo

• ísť hlavou proti múru

  - donner de la tête contre le mur

• ísť hlavou proti múru

  - se cogner la tête contre le mur

• ísť hore

  - monter

• ísť hore

  - monter en 'haut

• ísť hore

  - remonter

• ísť husím pochodom

  - aller à la queue leu leu

• ísť inde

  - se déplacer

• ísť iste

  - aller d'un pas assuré

• ísť iste

  - marcher d'un pas assuré

• ísť jeden za druhým

  - macher l'un après l'autre

• ísť k Abrahámovi

  - ad patres

• ísť k divadlu

  - devenir acteur

• ísť k holičovi

  - aller chez le coiffeur

• ísť k jadru veci

  - aller au fond de la chose

• ísť k juhu

  - aller vers le Sud

• ísť k lekárovi

  - aller chez le médecin

• ísť k lekárovi

  - aller consulter un médecin

• ísť k lekárovi

  - aller voir le médecin

• ísť k lekárovi

  - aller voir un médecin

• ísť k mestu

  - aller du côté de la ville

• ísť k mestu

  - aller vers la ville

• ísť k moru

  - aller à la mer

• ísť k oknu

  - aller à la fenêtre

• ísť k sebe

  - aller ensemble

• ísť k sebe

  - s'allier

• ísť k tabuli

  - aller au tableau

• ísť k tabuli

  - passer au tableau

• ísť k tabuli pri skúšaní

  - aller au tableau

• ísť k urnám

  - aller aux urnes

• ísť k veci

  - aller au fait

• ísť k vojsku

  - aller au régiment

• ísť k zemi

  - aller au tapis

• ísť k zubárovi

  - aller chez son dentiste

• ísť klusom

  - aller au trot

• ísť komu na nervy

  - donner sur les nerfs à q

• ísť komu naproti

  - aller à sa rencontre

• ísť komu v ústrety

  - aller à sa rencontre

• ísť kratšou cestou

  - prendre un chemin plus court

• ísť krokom

  - aller au pas

• ísť ku (3.p.,komu)

  - aller chez (q)

• ísť ku dnu

  - aller au fond

• ísť ku dráhe

  - devenir cheminot

• ísť ku komu

  - aller chez q

• ísť kľukato

  - aller en zigzag

• ísť kľukato

  - marcher en zigzag

• ísť kľukato

  - zigzaguer

• ísť lesom

  - passer à travers un bois

• ísť lesom

  - passer à travers une forêt

• ísť makať

  - aller au chagrin

• ísť metrom

  - prendre le métro

• ísť mimo vyjazdené koľaje

  - cartayer

• ísť na (veľkú) stranu

  - aller la garde-robe

• ísť na bicykli

  - aller à bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller à la bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller en vélo

• ísť na bicykli

  - monter à vélo

• ísť na bicykli

  - pédaler

• ísť na bicykli

  - aller bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller vélo

• ísť na breh znášať vajcia (o korytnačke)

  - terrir

• ísť na brigádu

  - aller travailler volontairement

• ísť na chatu

  - passer la fin de semaine dans son chalet

• ísť na cukor

  - être attiré par le sucre

• ísť na dakoho s fígľom

  - avisée

• ísť na daňový úrad

  - aller la perception

• ísť na dovolenku

  - aller en congé

• ísť na dovolenku

  - aller passer des vacances

• ísť na drevo

  - aller chercher du bois

• ísť na dráhu

  - aller à la gare

• ísť na exkurziu

  - faire une excursion

• ísť na faru

  - aller à la cure

• ísť na flám

  - aller en vadrouille

• ísť na front

  - aller au casse-pipe

• ísť na frontu

  - aller au front

• ísť na gondole

  - faire une promenade en gondole

• ísť na hliadku

  - aller en patrouille

• ísť na hliadku

  - prendre la garde

• ísť na hrubú omšu

  - aller à la grand-messe

• ísť na huby

  - aller chercher des champignons

• ísť na jadro veci

  - aller au fait

• ísť na jadro veci

  - aller au fond des choses

• ísť na jahody

  - aller aux fraises

• ísť na jahody

  - aller cueillir des fraises

• ísť na jarabice

  - aller chasser le perdreau

• ísť na kazateľnicu

  - monter en chaire

• ísť na koho od lesa

  - procéder très habilement

• ísť na koho prefíkane

  - procéder très habilement

• ísť na koncert

  - aller au concert

• ísť na koni

  - chevaucher

• ísť na koni

  - aller cheval

• ísť na koreň veci

  - aller au fond de l'affaire

• ísť na korčuliach

  - aller en patins

• ísť na kávu

  - aller boire une tasse de café

• ísť na kázeň

  - aller au sermon

• ísť na kúpalisko

  - aller à la piscine

• ísť na lekárske vyšetrenie

  - passer à la visite médicale

• ísť na lov

  - picorer

• ísť na lov

  - aller la chasse

• ísť na lup

  - faire du brigandage

• ísť na malú stranu

  - aller faire ses petits besoins

• ísť na manifestáciu

  - aller à une manifestation

• ísť na med

  - être attiré par le miel

• ísť na nervy

  - courir sur le système

• ísť na nervy

  - enquiquiner

• ísť na nervy

  - énerver

• ísť na nervy

  - porter sur les nerfs

• ísť na nervy

  - taper sur le système

• ísť na nervy

  - casser les pieds q,

• ísť na nich zhurta

  - les heurter de front