Slovensko-francuzsky slovník - písmeno IS

is

• išiel na lyžiach

  - a skié

• išiel na lyžiach

  - skia

• išiel na plný plyn

  - a gazé

• išiel na plný plyn

  - gaza

• išiel naspäť

  - a rétrogradé

• išiel po dĺžke

  - côtoiait

• išiel po dĺžke

  - longait

• išiel povedľa

  - a longé

• išiel povedľa

  - longea

• išiel pozdĺž

  - longe

• išiel pozdĺž

  - longait

• išiel pred

  - il prévint

• išiel sa pozrieť

  - était venu voir

• išiel si

  - tu allas

• išiel som

  - avais roulé

• išiel som

  - j'allais

• išiel vedľa

  - a longé

• išiel vedľa

  - longea

• išiel von

  - il sortit

• išiel za

  - il suivit

• išiel šialene rýchlo

  - rouler à tombeau ouvert

• išli

  - sont allées

• išli

  - allaient (inf.)

• išli

  - allaient

• išli

  - sont allé

• išli sme

  - allâmes

• išli sme

  - allions

• ískal by

  - épouillerait

• ískať

  - pouiller

• ísť

  - aller

• ísť

  - avancer

• ísť

  - cheminer

• ísť

  - courir

• ísť

  - marcher

• ísť

  - passer

• ísť

  - rouler

• ísť

  - se rendre

• ísť

  - tre

• ísť (7.p.,čím)

  - aller en (qc)

• ísť (o stroji)

  - jouer

• ísť (stroj)

  - jouer

• ísť ako favorit

  - rouler favori

• ísť ako hodinky

  - marcher à la baguette

• ísť ako s hnojom

  - aller piane-piane

• ísť ako s hnojom

  - avancer comme une tortue

• ísť ako slimák

  - aller comme un escargot

• ísť autobusom

  - prendre le bus

• ísť autom

  - aller en auto

• ísť bok po boku

  - marcher côte à côte

• ísť boso

  - marcher nu-pieds

• ísť buvať

  - aller au dodo

• ísť bystrým krokom

  - marcher au pas accéléré

• ísť bystrým krokom

  - marcher d'un pas vif

• ísť cestou

  - emprunter un chemin

• ísť cestou

  - passer par un chemin

• ísť cestou

  - prendre un chemin

• ísť cestou

  - suivre un chemin

• ísť cestou najmenšieho odporu

  - aller au plus facile

• ísť cestou najmenšieho odporu

  - choisir la facilité

• ísť cestou s (7.p.,kým)

  - faire route avec (q)

• ísť cez (4.p., čo)

  - passer par (qc)

• ísť cez Prahu

  - passer par Prague

• ísť cez lúky

  - passer par les prés

• ísť cez mrtvoly

  - employer le fer et le feu

• ísť cez niečo

  - passer qch

• ísť cez niečo

  - traverser

• ísť cez žatvu na brigádu

  - aller en brigade pour la moisson

• ísť cikcak

  - aller de travers comme un chien qui va après

• ísť do

  - prendre un aller pour

• ísť do Paríža

  - aller à Paris

• ísť do Paríža

  - aller Paris

• ísť do Paríža

  - aller à destination de Paris

• ísť do basy

  - aller en taule

• ísť do boja

  - aller au baroud

• ísť do boja

  - marcher au combat

• ísť do civilu

  - quitter l'armée

• ísť do detailov

  - passer aux détails

• ísť do divadla

  - aller au théâtre

• ísť do dôchodku

  - cesser toute l'activité

• ísť do hlávok (o kapuste)

  - pommer

• ísť do hodiny

  - aller prendre sa leçon

• ísť do horúcich pekiel

  - aller au diable vauvert

• ísť do hôr

  - aller à la montagne

• ísť do hĺbky lesa

  - aller dans le fin fond des forêts

• ísť do kanafasu

  - aller au plumard

• ísť do kancelárie

  - aller au bureau

• ísť do kina

  - aller au ciné

• ísť do kina

  - aller au cinéma

• ísť do klubu

  - aller au club

• ísť do kláštora

  - prendre le voile

• ísť do kostola

  - aller à lgéglise

• ísť do kúpeľov

  - aller aux eaux

• ísť do lesa

  - aller au bois

• ísť do mesta

  - aller dans la direction de la ville

• ísť do neba

  - monter au ciel

• ísť do pekla

  - aller en enfer

• ísť do postele

  - pageoter

• ísť do práce

  - aller au travail

• ísť do práce

  - aller à son travail

• ísť do reštaurácie

  - aller au restaurant

• ísť do seba

  - rentrer en soi

• ísť do senátu

  - aller au sénat

• ísť do toho

  - aller au charbon

• ísť do toho naostro

  - y aller rondement

• ísť do varieté

  - aller au music-hall

• ísť do vojny

  - aller à la guerre

• ísť do väzenia

  - aller en taule

• ísť do výslužby

  - prendre sa retraite

• ísť do všetkých dôsledkov

  - tirer toutes les conséquences

• ísť do záhrady pre ovocie

  - aller cueillir des fruits au jardin

• ísť do školy

  - aller à lgécole

• ísť dobre

  - gazer

• ísť dobre

  - bien marcher

• ísť dobre na odbyt

  - avoir un bon débit

• ísť dobre na odbyt

  - être d'un bon débit

• ísť dobre na odbyt

  - trouver débouché

• ísť dobre na odbyt

  - trouver un bon débit

• ísť dobre na odbyt

  - trouver un prompt placement

• ísť dole

  - descendre

• ísť domov

  - rentrer