Slovensko-francuzsky slovník - písmeno I

i

• ísť ku dnu

  - aller au fond

• ísť ku dráhe

  - devenir cheminot

• ísť ku komu

  - aller chez q

• ísť kľukato

  - aller en zigzag

• ísť kľukato

  - marcher en zigzag

• ísť kľukato

  - zigzaguer

• ísť lesom

  - passer à travers un bois

• ísť lesom

  - passer à travers une forêt

• ísť makať

  - aller au chagrin

• ísť metrom

  - prendre le métro

• ísť mimo vyjazdené koľaje

  - cartayer

• ísť na (veľkú) stranu

  - aller la garde-robe

• ísť na bicykli

  - aller à bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller à la bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller en vélo

• ísť na bicykli

  - monter à vélo

• ísť na bicykli

  - pédaler

• ísť na bicykli

  - aller bicyclette

• ísť na bicykli

  - aller vélo

• ísť na breh znášať vajcia (o korytnačke)

  - terrir

• ísť na brigádu

  - aller travailler volontairement

• ísť na chatu

  - passer la fin de semaine dans son chalet

• ísť na cukor

  - être attiré par le sucre

• ísť na dakoho s fígľom

  - avisée

• ísť na daňový úrad

  - aller la perception

• ísť na dovolenku

  - aller en congé

• ísť na dovolenku

  - aller passer des vacances

• ísť na drevo

  - aller chercher du bois

• ísť na dráhu

  - aller à la gare

• ísť na exkurziu

  - faire une excursion

• ísť na faru

  - aller à la cure

• ísť na flám

  - aller en vadrouille

• ísť na front

  - aller au casse-pipe

• ísť na frontu

  - aller au front

• ísť na gondole

  - faire une promenade en gondole

• ísť na hliadku

  - aller en patrouille

• ísť na hliadku

  - prendre la garde

• ísť na hrubú omšu

  - aller à la grand-messe

• ísť na huby

  - aller chercher des champignons

• ísť na jadro veci

  - aller au fait

• ísť na jadro veci

  - aller au fond des choses

• ísť na jahody

  - aller aux fraises

• ísť na jahody

  - aller cueillir des fraises

• ísť na jarabice

  - aller chasser le perdreau

• ísť na kazateľnicu

  - monter en chaire

• ísť na koho od lesa

  - procéder très habilement

• ísť na koho prefíkane

  - procéder très habilement

• ísť na koncert

  - aller au concert

• ísť na koni

  - chevaucher

• ísť na koni

  - aller cheval

• ísť na koreň veci

  - aller au fond de l'affaire

• ísť na korčuliach

  - aller en patins

• ísť na kávu

  - aller boire une tasse de café

• ísť na kázeň

  - aller au sermon

• ísť na kúpalisko

  - aller à la piscine

• ísť na lekárske vyšetrenie

  - passer à la visite médicale

• ísť na lov

  - picorer

• ísť na lov

  - aller la chasse

• ísť na lup

  - faire du brigandage

• ísť na malú stranu

  - aller faire ses petits besoins

• ísť na manifestáciu

  - aller à une manifestation

• ísť na med

  - être attiré par le miel

• ísť na nervy

  - courir sur le système

• ísť na nervy

  - enquiquiner

• ísť na nervy

  - énerver

• ísť na nervy

  - porter sur les nerfs

• ísť na nervy

  - taper sur le système

• ísť na nervy

  - casser les pieds q,

• ísť na nich zhurta

  - les heurter de front

• ísť na nástupište

  - passer sur le quai

• ísť na obed

  - aller prendre son déjeuner

• ísť na odbyt

  - être d'un débit facile

• ísť na odbyt

  - s'écouler

• ísť na odbyt

  - trouver marchand

• ísť na omšu

  - aller à la messe

• ísť na osoh

  - profiter à

• ísť na piknik

  - pique-niquer

• ísť na pivo

  - aller prendre un bock

• ísť na pivo

  - aller prendre une bière

• ísť na plaváreň

  - aller à la piscine

• ísť na plný plyn

  - gazer

• ísť na plný plyn

  - mettre le pied au plancher

• ísť na pohreb

  - aller à un enterrement

• ísť na policajný komisariát

  - aller au commissariat

• ísť na polovicu s

  - faire moitié avec

• ísť na polovicu s (7.p.,kým )

  - faire moitié avec (q)

• ísť na posiedku

  - aller à une causerie

• ísť na poľovačku

  - aller à la chasse

• ísť na prechádzku

  - aller en promenade

• ísť na prechádzku

  - faire du footing

• ísť na prechádzku

  - faire un tour

• ísť na prechádzku

  - aller la promenade

• ísť na prechádzku

  - aller se promener

• ísť na prestávku

  - aller en récréation

• ísť na právo

  - aller faire son droit

• ísť na pstruhy

  - aller pêcher la truite

• ísť na púť

  - aller en pèlerinage

• ísť na púť

  - aller à la kermesse

• ísť na rekreáciu

  - aller en villégiature

• ísť na remeslo

  - apprendre un métier

• ísť na remeslo

  - se destiner à un métier

• ísť na riaditeľstvo

  - aller à la direction

• ísť na rybačku

  - aller à la pêche

• ísť na röntgen

  - passer à la radio

• ísť na spiatočku

  - culait

• ísť na spoveď

  - aller à confesse

• ísť na stráž

  - monter la garde

• ísť na stráž

  - prendre son tour de vigie

• ísť na svadbu

  - aller à un mariage

• ísť na súboj

  - aller sur le pré

• ísť na to zle

  - ne pas avoir la bonne technique

• ísť na to špatne

  - ne pas avoir la bonne technique

• ísť na vec

  - y aller

• ísť na večierok

  - aller en soirée

• ísť na veľkú stranu

  - aller à la selle

• ísť na vojnu

  - aller au régiment

• ísť na vzduch

  - prendre l'air

• ísť na vzduch

  - s'aérer

• ísť na výlet

  - aller en excursion

• ísť na výzvedy

  - aller en reconnaissance