Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CE

ce

• čerpaný

  - tire

• čerpaný betón

  - béton pompé

• čerpateľný

  - payable

• čerpateľný

  - de prélèvement

• čerpať

  - pomper

• čerpať

  - puiser

• čerpať

  - tirer

• čerpať nádej

  - concevoir une espérance

• čerpať vodu

  - agréner

• čerpať vodu zo studne

  - tirer de l'eau d'un puit

• čerpať z niektorého autora

  - puiser chez un auteur

• čerpať z niečoho

  - puiser dans qc.

• čerpať z prameňov

  - puiser aux sources

• čerpať zo skutočného života

  - puiser dans la vie réelle

• čerpať zo zásob

  - puiser sur les stocks

• čerpá

  - puisé

• čerpá vodu

  - agréné

• čerpáme

  - tirons

• čerstvo

  - frais

• čerstvo

  - récemment

• čerstvo napadnutý sneh

  - neige fraîchement tombée

• čerstvo nasolená koža

  - peau fraîchement salée

• čerstvo nasolený sleď

  - hareng pec haring

• čerstvo pokosená lúka

  - pré tondu

• čerstvo pripravený

  - récent

• čerstvo pripravený roztok

  - solution fraîche

• čerstvo pripravený roztok

  - solution récente

• čerstvo vylámaný kameň

  - pierre verte

• čerstvo zaúdený sľeď

  - saurin

• čerstvosť

  - fraícheur

• čerstvosť vzduchu

  - fraîcheur de l'air

• čerstvunký

  - très frais

• čerstvučký

  - très frais

• čerstvá

  - fleurie

• čerstvá

  - frisquette

• čerstvá

  - récente

• čerstvá koža

  - peau brute

• čerstvá koža

  - peau fraîche

• čerstvá para

  - vapeur effective

• čerstvá para

  - vapeur fraîche

• čerstvá para

  - vapeur vive

• čerstvá správa

  - nouvelle récente

• čerstvá svorka (psov)

  - relais

• čerstvá treska

  - morue fraîche

• čerstvá zelenina

  - légumes verts

• čerstvá zelenina

  - légumes frais

• čerstvé

  - verte

• čerstvé

  - récents

• čerstvé drevo

  - bois en sève

• čerstvé kosti (dobytčie)

  - os verts

• čerstvé kvety

  - fleurs fraîches

• čerstvé mláto

  - drêche fraîche

• čerstvé morské ryby

  - marée

• čerstvé noviny

  - journal à paraître

• čerstvé vetry

  - air frais

• čerstvý

  - dispos

• čerstvý

  - fleuri

• čerstvý

  - frais

• čerstvý

  - fraîche

• čerstvý

  - frisquet

• čerstvý

  - récent

• čerstvý

  - vert

• čerstvý

  - récente

• čerstvý betón

  - béton frais

• čerstvý chlieb

  - pain frais

• čerstvý chlieb

  - pain du jour

• čerstvý luh

  - pelain vif

• čerstvý rovnomerný vánok

  - brise ronde

• čerstvý vietor

  - vent frais

• čerstvý vzduch

  - air frais

• čerstvý vzduch

  - air neuf

• čerstvý vzduch

  - grand air

• čerstvý záprah

  - relais

• čert

  - démon

• čert

  - diable

• čert mi to napískal

  - c'est le diable qui m'a soufflé cela

• čert nikdy nespí

  - le diable veille sans cesse

• čert vie aký

  - le diable sait lequel

• čert vie aký

  - le diable sait quel

• čert vie kam

  - le diable sait où

• čert vie kde

  - le diable sait où

• čert vie kedy

  - le diable sait quand

• čert vie koľko

  - le diable sait combien

• čert vie prečo

  - le diable sait pourquoi

• čert vie čo

  - le diable sait quoi

• čert vie, čo sa deje

  - le diable sait

• čert vie, čo se deje

  - le diable sait

• čerta starého!

  - des clous!

• čerti

  - diables

• čerti s ním šijú

  - c'est un boisseau de puces

• čertica

  - diablesse

• čertil sa

  - endiablait

• čertiť sa

  - endiabler

• čertiť sa

  - enrager

• čertov pazúr

  - renard

• čertovina

  - diablerie

• čertovina

  - espièglerie

• čertovina

  - niche

• čertovo kvietko

  - petit diable

• čertovská

  - endiablée

• čertovská zima

  - froid de tous les diables

• čertovské

  - satanés

• čertovský

  - diablement

• čertovský

  - satané

• čertovský

  - vachement

• čertovský

  - de diable

• čertovský (v rozl. význ.)

  - endiablé

• čertovstvo

  - diablerie

• čertík

  - lutin

• čertík (o dieťati)

  - diablotin

• čertík (prenesene, o decku)

  - diablotin

• červ

  - kermès

• červ

  - mite

• červ

  - ver

• červ zlého svedomia

  - ver rongeur

• červ závisti

  - démon de la jalousie

• červavel by

  - se piquerait

• červavie

  - se pique

• červavé

  - vermiculaires

• červavý

  - véreux