Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Austauschverhältnisse

  - výmenné vzťahy

• der Austauschvertrag

  - výmenná zmluva

• das Austauschvolumen

  - objem výmeny

• der Austauschvorgang

  - spôsob výmeny

• die Austauschware

  - výmenný tovar

• die Austauschwechselwirkung

  - výmenná interakcia

• der Austauschweg

  - vymenená cesta

• das Austeeren

  - vydechtovanie

• die Austeigluke

  - kvočka na streche

• die Austeilung

  - rozdeľovanie

• das Austellungsdatum

  - dátum vystavenia

• das Austempern

  - vytemperovanie

• der Austenit

  - austenit

• die Austenitbildung

  - austenitizácia

• das Austenitformhärten

  - vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• das Austenitisationsglühen

  - austenitizácia

• das Austenitisationsglühen

  - austenitizačné žíhanie

• die Austenitisierdauer

  - doba autenitizácie

• das Austenitisieren

  - austenitizácia

• die Austenitisiertemperatur

  - austenitizačná teplota

• die Austenitisierung

  - austenitizácia

• die Austenitisierungstemperatur

  - austenitizačná teplota

• das Austenitkorn

  - austenitové zrno

• die Austenitkorngröße

  - veľkost austenitického zrna

• der Austenitzerfall

  - rozpad austenitu

• die Auster

  - ustrica

• das Austerlitz

  - Slavkov (pri Brne)

• die Austermuschel

  - lastúra ustrice

• die Austern

  - ustrice

• die Austernbank

  - ustricové lôžko

• der Austernfischer

  - lovec ustríc

• der Austernpilz

  - hliva

• der Austernpilz

  - hliva ustricovitá

• die Austernschale

  - lastúra ustrice

• die Austernzucht

  - chov ustríc

• der Austerseitling

  - hliva ustricovitá

• die Austerzucht

  - chov ustríc

• das Austesten

  - ladenie

• die Austiefung

  - prehĺbenina

• die Austiefung

  - priehlbeň

• die Austiefung

  - vyhlbovanie

• die Austiefung

  - hĺbenie

• die Austiefung

  - zníženie

• die Austiefung

  - prehĺbenie

• Austin

  - Austin

• das Austin-Flint-Geräusch

  - srdcový šelest Flintov

• die Austorfung

  - ťažba rašeliny

• die Austorfung

  - ťaženie rašeliny

• die Austorfung

  - vyťaženie rašeliny

• der Austrag

  - rozhodnutie

• der Austrag

  - výsledok

• der Austrag

  - výhrab

• der Austrag

  - výpust

• der Austrag

  - výtok

• der Austrag

  - uskutočnenie zápasu

• der Austrag

  - výnos (napr. rúbaniny)

• der Austrag der Trübe oder Schlämme

  - vývoz rmutu alebo kalu

• der Austragband

  - vynášací pás dopravníka

• der Austragbandförderer

  - vynášací pásový dopravník

• die Austragbrücke

  - vynášací dopravný most

• der Austragdosierapparat

  - unášací dávkovač

• das Austrageband

  - vynášací pás

• die Austrageinrichtung

  - vynášacie zariadenie

• die Austragemulde

  - vynášací žľab (čističky obilia)

• das Austragen von Zeitungen und Zeitschriften

  - roznáška novín a časopisov

• das Austragende des Drehrohrofens

  - výpadový koniec rotačnej pece

• der Austragerost

  - vynášací rošt

• die Austrageschnecke

  - vyprázdňovacia závitovka

• die Austrageschnecke

  - dávkovacia závitovka

• die Austrageöffnung

  - vykladací otvor

• die Austrageöffnung

  - vynášací otvor

• der Austragförderer

  - vynášací dopravník

• der Austraggenerator

  - generátor s automatickým vynášaním škváry

• der Austragregler

  - regulátor výnosu (rúbaniny)

• das Austragrohr

  - výtoková rúra

• der Austragrost

  - vypúšťací rošt

• die Austragrostwand

  - vypúšťacia roštová stena

• die Austragschnecke

  - vynášací závitovkový dopravník

• das Austragsieb

  - výpustné sito

• der Austragskasten

  - vynášacia skriňa

• der Austragspunkt

  - prah úletu

• die Austragsschnecke

  - dopravný uzol

• das Austragsstübchen

  - izba pre penzistu

• die Austragsvorrichtung

  - vynášacie zariadenie

• der Austragswuchter

  - vibračný podávač

• der Austragswuchter

  - vibračný dávkovač

• die Austragszone

  - dávkovacia zóna

• der Austragteller

  - vynášací tanier

• der Austragtrug

  - vynášací žľab

• die Austragung

  - konanie pretekov

• die Austragungslinie

  - odkazová čiara

• die Austragungslinie

  - vynášacia čiara

• der Austragungsort

  - miesto stretnutia

• der Austragungsort

  - miesto zápasu

• die Austragvorrichtung

  - vynášacie zariadenie

• das Australien

  - Austrália

• der Australien-Urlaub

  - dovolenka v Austrálii

• die Australieninseln

  - Austrálske ostrovy (pl.)

• die Australieninseln

  - Austrálske ostrovy

• Australiens

  - Austrália

• Australier

  - Austrálčana

• Australier

  - Austrálčanom

• der Australier

  - Austrálčan

• die Australierin

  - Austrálčanka

• die Australinseln

  - Austrálske ostrovy

• der Austransfer

  - výstup dát

• der Austreibedorn

  - vyrážač (na kliny)

• der Austreibedorn

  - vyrážač (na vrtáky)

• der Austreiber

  - vyrážač (napr. klinov)

• der Austreiberschlitz

  - diera pre vyrážač

• die Austreibung

  - vyhnanie

• die Austreibung

  - vypudenie

• die Austreibung

  - expulzia

• das Austreibungsgeräusch

  - vypudzovací šelest

• die Austreibungsperiode

  - druhá pôrodná doba

• die Austreibungsperiode

  - vypudzovacia fáza (pôrodná)

• die Austreibungswehen

  - pôrodné bolesti

• die Austreibungswehen

  - kontrakcie vo vypudzovacej dobe

• die Austreibungswehen

  - kontrakcie v druhej pôrodnej dobe

• die Austreibungswehen

  - sťahy maternicového svalu vo vypudzovacej dobe