Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Austausch der Produkte

  - výmena produktov

• Austausch gegen etw.

  - výmena za

• der Austausch von Liegenschaften

  - výmena nehnuteľnosti

• der Austausch von Sicherungen

  - výmena poistiek

• der Austausch von Waren

  - výmena tovaru

• das Austauschadsorbens

  - vymieňačový adsorbent

• das Austauschadsorbens

  - adsorbent so schopnosťou vymienať

• die Austauschadsorption

  - polárna adsorpcia

• die Austauschaufenthalte

  - výmenné pobyty

• das Austauschband

  - páska pre výmenu dát

• die Austauschbarkeit

  - vymeniteľnosť

• die Austauschbarkeit der Bestandteile

  - vymeniteľnosť súčiastok

• der Austauschbau

  - výroba vymeniteľných súčiatok

• der Austauschbau

  - konštrukcia z vymeniteľných dielcov

• der Austauschbau

  - konštrukcia z vymeniteľných modulov

• der Austauschbau

  - montáž zo zameniteľných dielov

• der Austauschbehälter

  - ionexová kolóna

• der Austauschbestandteil

  - vymeniteľná súčiastka

• die Austauschbindung

  - obojlícna väzba

• der Austauschblock

  - výmenná jednotka

• der Austauschblock

  - výmenná jednotka (prístroja)

• der Austauschboden

  - vymeniteľné dno (kolóny)

• die Austauschdatei

  - súbor výmeny dát

• der Austauschdienst

  - výmenná služba

• die Austauschdiskette

  - disketa základného typu

• die Austauscheinheit

  - výmenná jednotka

• das Austauschen

  - vymenenie

• das Austauschen

  - výmena

• die Austauschenergie

  - výmenná energia

• die Austauschenergie

  - energia výmeny

• der Austauscher

  - ionex

• der Austauscher

  - výmenník

• der Austauscher

  - vymieňač iónov

• das Austauscherbett

  - ionexová vrstva

• das Austauschergerüst

  - kostra ionexu

• das Austauscherharz

  - živicový vymieňač iónov

• die Austauscherschicht

  - ionexová vrstva

• der Austauschfaktis

  - náhrada faktisu

• der Austauschfehler

  - transpozičná chyba

• der Austauschfehler

  - chyba premiestňovania

• der Austauschfehler

  - chyba výmeny

• die Austauschfertigung

  - výroba na základe vymeniteľnosti súčiastok

• das Austauschfilter

  - vymeniteľný filter

• das Austauschfilter

  - ionexový filter

• die Austauschfläche

  - výmenná plocha

• die Austauschfähigkeit

  - výmenná schopnosť

• das Austauschgas

  - výmenný plyn

• das Austauschgase

  - zámenné plyny

• die Austauschgerade

  - pracovná priamka

• der Austauschgerbstoff

  - výmenný syntán

• die Austauschgeschwindigkeit

  - rýchlosť výmeny

• das Austauschgewebe

  - obojstranná tkanina

• der Austauschgrad

  - účinnosť

• der Austauschhandel

  - výmenný obchod

• das Austauschharz

  - živicový vymieňač iónov

• das Austauschharze

  - živica pre meniče iontov

• das Austauschharze

  - živice schopné meniť ionty

• die Austauschinstandsetzung

  - oprava výmenou

• das Austauschintegral

  - výmenný integrál

• die Austauschisochrone

  - výmenná izochróna

• die Austauschisoplane

  - výmenná izoplána

• die Austauschkapazität

  - výmenná kapacita

• der Austauschkode

  - náhradný kód

• der Austauschkode

  - alternatívny kód

• der Austauschkode

  - výmenný kód

• die Austauschkraft

  - výmenná sila

• die Austauschkräfte

  - výmenné sily

• die Austauschkräfte

  - vymeniteľné sily

• Austauschkurs

  - výmennom kurze

• der Austauschkühler

  - výmenný chladič

• die Austauschleistung

  - výmenný výkon

• der Austauschleistungssaldo

  - saldo predávaného výkonu

• die Austauschmarkierung

  - výmenné značenie

• das Austauschmaterial

  - náhradný materiál

• das Austauschmaterial

  - výmenný materiál

• die Austauschmethode

  - metóda vymeniteľnosti (súčiastok)

• der Austauschmischkristalle

  - substitučný tuhý roztok

• der Austauschmotor

  - náhradný motor

• der Austauschmotor

  - vymeniteľný motor

• der Austauschmotor (AT-Motor, ATM)

  - renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• der Austauschmotor (AT-Motor, ATM)

  - opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• die Austauschmöglichkeit

  - možnosť výmeny

• die Austauschpalette

  - výmenná paleta

• das Austauschphänomen

  - výmenný jav

• das Austauschprodukte

  - splodiny látkovej výmeny

• das Austauschprogramm

  - výmenný program

• das Austauschprogramm

  - program výmeny

• die Austauschprogramme

  - výmenné programy

• die Austauschprogramme

  - programy výmeny

• die Austauschprozesse

  - výmenné procesy

• der Austauschprozeß

  - proces výmeny

• das Austauschpufferung

  - striedavé vyrovnávanie

• das Austauschpufferung

  - striedavé kešovanie

• die Austauschreaktion

  - výmenná reakcia

• das Austauschregeln

  - podmienky výmeny

• die Austauschreparatur

  - oprava výmenným spôsobom

• die Austauschschiene

  - inventárna koľajnica

• die Austauschschuldverschreibung

  - vymeniteľný dlhopis

• die Austauschsendung

  - bilaterálne vysielanie

• die Austauschsortierung

  - zámenové triedenie

• die Austauschsortierung

  - výmenné triedenie

• der Austauschsortiment

  - sortiment na výmenu

• der Austauschstahl

  - náhradná oceľ

• die Austauschsteckkarte

  - výmenná doska s plošnými spojmi

• der Austauschstoff

  - výmenná látka

• der Austauschstoff

  - náhradná látka

• die Austauschstoffe

  - výmenné látky

• der Austauschstoß

  - substitučná zrážka

• der Austauschstrom

  - výmenný prúd

• der Austauschstudent

  - výmenný študent

• der Austauschstudent

  - výmenný štipendista

• das Austauschteil

  - vymeniteľná súčiastka

• der Austauschteil

  - výmenný dielec

• der Austauschteil

  - vymeniteľný diel

• der Austauschteil

  - náhradný diel

• die Austauschtransfusion

  - výmenná transfúzia krvi

• die Austauschtransfusion

  - exsangvinačná transfúzia krvi

• die Austauschtransfusion

  - výmenná transfúzia

• das Austauschverhältnis

  - výmenný pomer

• das Austauschverhältnis

  - pomer výmeny