Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufenthaltszeit

  - čas zdržania

• die Aufenthaltszeit des Möllers

  - prietavná doba vsádzky

• die Aufenthaltszeit des Möllers

  - doba výdrže vsádzky

• der Aufenthaltszweck

  - účel pobytu

• die Aufenthaltwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť výskytu

• die Auferlegung

  - uloženie

• die Auferlegung

  - uvalenie

• die Auferlegung der Gebühr

  - spoplatnenie

• die Auferlegung der Geldbuße

  - uloženie pokuty

• die Auferlegung der Meldepflicht

  - uloženie ohlasovacej povinnosti

• die Auferlegung der Steuer

  - vyrúbenie dane

• die Auferlegung der Strafe

  - uloženie pokuty

• die Auferlegung der Verfahrenskosten

  - uloženie nákladov konania

• die Auferlegung des Zolls

  - vyrúbenie cla

• die Auferlegung eines Konkurses

  - uvalenie konkurzu

• die Auferlegung von Auslagen (Gericht)

  - uloženie úhrady výdajov (súd)

• die Auferlegung von Kosten (Gericht)

  - uloženie úhrady nákladov (súd)

• die Auferregung

  - vzbudenie (napr.elektrického stroja)

• die Auferstehung

  - zmŕtvychvstanie

• die Auferstehung

  - vzkriesenie

• das Auffahren

  - narazenie (sloja)

• das Auffahren

  - razenie (tunela)

• das Auffahren

  - prerazenie (tunela)

• die Auffahrleistung

  - raziaci výkon (pri razení)

• die Auffahrrampe

  - nájazdová rampa

• die Auffahrrampe

  - výjazdová rampa

• die Auffahrt

  - výjazd

• die Auffahrt

  - príjazd

• die Auffahrt

  - vjazd

• die Auffahrt

  - rampa

• die Auffahrt

  - slávnostný príchod

• die Auffahrt

  - výjazd (z bane)

• die Auffahrten

  - výjazdy

• die Auffahrten

  - príjazdy

• die Auffahrten

  - rampy

• die Auffahrten

  - slávnostné príjazdy

• die Auffahrtrampe

  - nájazdová rampa

• die Auffahrtsrampe

  - nájazdová rampa

• die Auffahrtsrampe

  - výjazdová rampa

• der Auffahrunfall

  - dopravná zrážka

• der Auffahrunfall

  - nabehnutie na vozidlo zozadu

• der Auffahrunfall

  - náraz na vozidlo zozadu

• der Auffahrunfall

  - zadný náraz

• die Auffahrunfälle

  - čelné zrážky

• die Auffahrunfälle

  - čelné havárie

• die Auffahrunfälle

  - čelné nehody

• die Auffahrung

  - razenie (banského diela)

• die Auffahrung mit Getriebezimmerung

  - razenie s hnanou výstužou

• die Auffahrung von Grubenbauen

  - razenie banských stavieb

• die Auffahrungskennzahl

  - ukazateľ výkonu razenia

• Auffahrungskosten

  - náklady na razenie

• der Auffahrungsschild

  - raziaci štít

• der Auffall

  - dopad

• die Auffaltung

  - zvrásnenie

• die Auffanganode

  - kolektorová anóda

• die Auffanganode

  - zberná anóda

• das Auffangbecken

  - rezervoár

• das Auffangbecken

  - nádrž

• das Auffangbecken

  - zachytávacia nádrž

• das Auffangbecken

  - zberná nádrž

• das Auffangbecken

  - záchytná nádrž

• der Auffangbehälter

  - zachytávacia nádoba

• der Auffangbehälter

  - zberná nádrž

• der Auffangeimer

  - zachytávacie vedro

• die Auffangeinrichtung

  - zachytávač

• die Auffangeinrichtung

  - zachytávacie zariadenie

• die Auffangelektrode

  - kolektor

• die Auffangelektrode

  - zberná elektróda

• das Auffangen

  - zachytávanie

• Auffangen der Fraktionen

  - zachytávanie frakcií

• das Auffangfach

  - odkladací zásobník

• das Auffangflas

  - skúmavka

• das Auffangflipflop

  - zdrž

• die Auffangfläche

  - zachytávacia plocha

• die Auffangfläche

  - záchytná plocha

• das Auffanggefäß

  - zachytávač

• die Auffanggesellschaft

  - záchranný čln (obraz.)

• das Auffangglas

  - skúmavka

• der Auffanggraben

  - záchytná jama

• der Auffanggraben

  - odpadová šachta

• der Auffanggurt

  - záchytný pás

• der Auffangkorb

  - záchytný kôš

• der Auffanglager

  - záchytný tábor

• die Auffangleitung

  - záchytné vedenie

• die Auffanglösung

  - absorpčný roztok

• die Auffangmulde

  - odberný žľab

• der Auffangparkplatz

  - záchytné parkovisko

• die Auffangplane

  - zachytávacia plachta

• der Auffangquerschmitt

  - absorpčný prierez

• der Auffangquerschnitt

  - absorpčný prierez

• der Auffangraben

  - záchytná jama

• der Auffangraum

  - záchytný priestor

• die Auffangrinne

  - záchytný žľab

• die Auffangschale

  - zachycovacia šálka

• der Auffangschirm

  - doštička (fotometrická)

• der Auffangschirm

  - fotometrická doštička

• die Auffangskammer

  - zachycovacia komora

• die Auffangsmenge

  - zachytené množstvo

• der Auffangspeicher

  - pomocná pamäť

• der Auffangsraum

  - záchytný priestor

• der Auffangsschirm

  - premietacie plátno

• die Auffangsstation

  - záchytka

• die Auffangsstelle

  - záchytka

• die Auffangstange

  - zberač bleskozvodu

• die Auffangstation

  - záchytná stanica

• die Auffangstation

  - záchytka (pre opilcov)

• der Auffangstrichter

  - difúzor (ventilátora)

• die Auffangsvorrichtung

  - záchyt

• die Auffangsvorrichtung

  - zachytené množstvo

• der Auffangtrichter

  - zachytávací lievik

• die Auffangvorrichtung

  - lapač

• die Auffangvorrichtung

  - odoberacie zariadenie

• die Auffangvorrichtung

  - zachytávacie zariadenie

• das Auffangzentrum

  - záchytné centrum

• die Auffassreichweite

  - dosah

• die Auffassreichweite

  - akčný rádius

• die Auffassung

  - vnímanie

• die Auffassung

  - chápanie

• die Auffassung

  - poňatie

• die Auffassung

  - pochopenie