Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auffassung

  - názor

• die Auffassung

  - mienka (2.p.)

• die Auffassung

  - stanovisko (postoj)

• die Auffassung - zu der Auffassung kommen

  - názor - dospieť k názoru

• die Auffassung stützen auf etw.

  - opierať svoje tvrdenie o niečo

• die Auffassung vertreten

  - zastávať názor

• die Auffassung von (etw.)

  - názor na (niečo)

• die Auffassung von etw.

  - názor na niečo

• die Auffassungen

  - pojatia (pl.)

• die Auffassungen

  - vnímania (pl.)

• die Auffassungen

  - pochopenia (pl.)

• die Auffassungsgabe

  - vnímavosť

• die Auffassungsgabe

  - chápavosť

• die Auffassungskraft

  - chápavosť

• die Auffassungskraft

  - vnímavosť

• Auffassungskrafts

  - vnímavosti

• Auffassungskrafts

  - chápavosti

• das Auffassungsvermögen

  - chápavosť

• Auffassungsvermögens

  - vnímavosti

• Auffassungsvermögens

  - chápavosti

• der Auffasswinkel

  - uhol zachytenia

• der Auffederungslagefehler

  - nepresnosť polohy vplyvem odpruženia

• die Auffettung

  - tukovanie

• das Auffinden einer Person

  - vyhľadanie osoby

• das Auffinden einer Störstelle

  - zistenie miesta poruchy

• das Auffinden von Daten

  - vyhľadávanie dát

• das Auffinden von Pannenursachen

  - nájdenie príčin poruchy

• die Auffindung

  - nájdenie

• die Auffindung der Hinterlassenschaft

  - nájdenie pozostalosti

• das Auffindungszeichen

  - zabezpečovacia značka

• das Aufflackern

  - vzplanutie

• die Aufflammanzeige

  - návesť rozsvietením

• das Aufflammen

  - vzplanutie

• die Aufflammung

  - vzplanutie

• das Aufflanschen der Scheibe

  - upnutie kotúča medzi príruby

• der Aufflug

  - vzlet

• der Aufflug

  - výlet (lietadla)

• Auffluges

  - vzletu

• Aufflugs

  - vzletu

• die Aufflüge

  - vzlety (pl.)

• Aufforderung

  - upozornení

• Aufforderung

  - výzvy

• die Aufforderung

  - vyzvanie

• die Aufforderung

  - požiadavka

• die Aufforderung

  - výzva (2.p.)

• die Aufforderung

  - pozvanie (2.p.)

• Aufforderung Folge leisten

  - vyhovieť výzve

• die Aufforderung erklären

  - podať výzvu

• die Aufforderung für Gerätenunterbrechung

  - požiadavka na prerušenie s upozornením

• die Aufforderung nachkommen

  - vyhovieť výzve

• die Aufforderung vorlegen

  - podať výzvu

• die Aufforderung zu (etw.)

  - výzva k (čomu)

• die Aufforderung zu Straftaten

  - vyzývanie k páchaniu trestných činov

• die Aufforderung zu etw.

  - výzva k (čomu)

• Aufforderung zum Ungehorsam

  - výzva k neposlušnosti

• die Aufforderung zur Aktienzeichnung

  - výzva k upisovaniu akcií

• die Aufforderungen

  - výzvy (pl.)

• die Aufforderungen

  - vyzvania (pl.)

• die Aufforderungsfolge

  - vyzývací sled

• die Aufforderungsphase

  - fáza výziev

• der Aufforderungsprozess

  - vyzývací proces

• das Aufforderungssignal

  - vyzývací signál

• der Aufforderungstext

  - text výzvy (na displeji)

• die Aufforderungsverzögerung

  - oneskorenie výzvy

• das Aufforderungszeichen

  - náznakový znak

• die Aufforstung

  - zalesňovanie

• die Aufforstung

  - zalesnenie

• die Aufforstungen

  - zalesňovanie

• Aufforstungskosten

  - zalesňovacie náklady

• die Auffrischadresse

  - adresa obnovenia

• das Auffrischen

  - osvieženie

• das Auffrischen

  - obnovenie

• die Auffrischimpfung

  - preočkovanie

• das Auffrischintervall

  - interval obnovenia

• der Auffrischpuffer

  - obnovovacia vyrovnávacia pamäť

• die Auffrischrate

  - obnovovací kmitočet

• der Auffrischspeicher

  - obnovovacia pamäť

• der Auffrischspeicher

  - pamäť obrazových dát

• das Auffrischsystem

  - obnovovací systém

• die Auffrischung

  - oživenie

• die Auffrischung

  - obnova

• die Auffrischung

  - regenerácia

• die Auffrischung der Platten

  - rekuperovanie dosiek akumulátora

• die Auffrischungslösung

  - obnovovací roztok

• der Auffrischvorgang

  - proces obnovy

• der Auffrischvorgang

  - proces regenerácie

• die Auffrischzeit

  - doba obnovenia

• der Auffuhr

  - uvedenie

• das Auffächerung

  - vetvenie

• die Auffächerungen

  - vetvenia (pl.)

• die Auffälligkeit

  - nápadnosť

• die Auffälligkeiten

  - nápadnosti (pl.)

• der Auffänger

  - kolektor

• der Auffänger

  - zachytávač

• der Auffänger

  - terčík

• der Auffänger

  - zberná elektróda

• das Auffängerelement

  - záchytný prvok

• die Auffängerplatte

  - zberná doštička

• der Auffängerstrom

  - zadržiavací prúd

• der Aufführfilz

  - zavádzací plstenec

• die Aufführung

  - navozenie

• die Aufführung

  - predstavenie

• die Aufführung

  - predvedenie

• die Aufführung

  - vybudovanie

• die Aufführung

  - zriadenie

• die Aufführung

  - vymenovanie

• die Aufführungen

  - stavby (pl.)

• die Aufführungen

  - vyhotovenia (pl.)

• die Aufführungen

  - predstavenia (pl.)

• die Aufführungen

  - chovania (pl.)

• die Aufführungen

  - uvádzania (pl.)

• die Aufführungen

  - vybudovania (pl.)

• die Aufführungsbewilligung

  - stavebné povolenie

• die Aufführungsbewilligung

  - povolenie k prevádzkovaniu

• die Aufführungskernmarke

  - uvádzacia známka

• die Aufführungspraxis

  - stavebná prax

• das Aufführungsrecht

  - prevádzkové právo

• das Aufführungsrechte

  - práva na prevádzku

• die Aufführungstechnik

  - technika prevedenia

• die Aufführungstechniken

  - techniky prevedení