Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Aufdampf

  - privádzaná para

• die Aufdampfanlage

  - naparovacie zariadenie

• der Aufdampfdraht

  - odparovacie vlákno

• das Aufdampfen

  - naparovanie

• das Aufdampfen

  - naprášenie

• das Aufdampfen

  - pokovovanie (vo vákuu)

• das Aufdampfmetallisieren

  - pokovovanie vo vákuu

• die Aufdampfplattierung

  - naparovanie

• die Aufdampfschicht

  - naparená vrstva

• das Aufdampfschiffchen

  - odparovacia lodička

• der Aufdampfvorgang

  - naparovanie vo vákuu

• die Aufdeckarbeit

  - skrývkové práce

• das Aufdecken

  - otvárka

• das Aufdecken

  - skrývka (ložiska)

• das Aufdeckmuster

  - navešiavaný vzor

• die Aufdeckplatine

  - navešiavacia platina

• die Aufdeckung

  - otvárka

• die Aufdeckung

  - odkrytie (2.p.)

• die Aufdeckung

  - odhalenie (2.p.)

• die Aufdeckung

  - skrývka (ložiska)

• die Aufdeckung des Tatbestandes

  - objavenie skutkovej podstaty

• die Aufdeckwalze

  - krycí valec

• die Aufdocken

  - nabaľovanie

• die Aufdockmaschine

  - nabaľovací stroj

• die Aufdockwalze

  - nabaľovací valec

• die Aufdornfähigkeit

  - schopnosť rozširovať

• die Aufdornprobe

  - skúška rozširovaním tŕňom

• der Aufdornversuch

  - skúška rozširovaním tŕňom

• das Aufdornwerkzeug

  - kalíškovacie náradie

• das Aufdornwerkzeug

  - rozširovací nástroj

• das Aufdrallen

  - rozkrúcanie (napr. žíl kábla)

• die Aufdrehmaschine

  - rozvolňovací stroj

• die Aufdringlichkeit

  - dotieravosť

• der Aufdringling

  - votrelec

• der Aufdringling

  - vtieravec

• der Aufdringling

  - dorieravec

• der Aufdruck

  - nápis

• der Aufdruck

  - prítlač

• der Aufdruck

  - pretlač (na pošt. známkach)

• der Aufdruck

  - tlačený text

• der Aufdruck

  - priamy tlak

• die Aufdrucke

  - nátlačky (pl.)

• die Aufdrucke

  - pretlačky (pl.)

• Aufdruckes

  - nátlačku

• Aufdruckes

  - pretlačku

• die Aufdruckmarke

  - známka s pretlačkom

• Aufdrucks

  - nátlačku

• Aufdrucks

  - pretlačku

• die Aufdrückung

  - zatlačenie

• die Aufechterhaltung

  - uchovávanie

• die Aufechterhaltung

  - udržiavanie v dobrom stave

• die Aufeinanderfolge

  - postup

• die Aufeinanderfolge

  - poradie

• die Aufeinanderfolge

  - sleď

• die Aufeinanderfolge

  - postupnosť

• die Aufeinanderfolge

  - sekvencia

• das Aufeinanderlegen der Bleche

  - ukladanie plechov do hranice

• der Aufenthalt

  - zastavenie

• der Aufenthalt

  - prebývanie

• der Aufenthalt

  - zástavka

• der Aufenthalt

  - pobyt (2.p.)

• der Aufenthalt

  - miesto pobytu

• Aufenthalt

  - pobytu

• Aufenthalt - ständiger

  - pobyt - trvalý

• Aufenthalt - unbekannter

  - pobyt - neznámy

• die Aufenthaltbeschränkung

  - obmedzenie pobytu

• die Aufenthaltbewilligung

  - povolenie pobytu

• die Aufenthalte

  - pobyty (pl.)

• die Aufenthalte

  - zdržania (pl.)

• die Aufenthalte

  - odklady (pl.)

• die Aufenthalte

  - zastávky (pl.)

• das Aufenthalten

  - zdržanie

• Aufenthaltes

  - pobytu

• Aufenthaltes

  - zdržania

• Aufenthaltes

  - zastávky

• Aufenthaltes

  - odkladu

• die Aufenthaltgenehmigung

  - povolenie k pobytu

• Aufenthalts

  - pobytu

• Aufenthalts

  - zdržania

• Aufenthalts

  - zastávky

• Aufenthalts

  - odkladu

• die Aufenthalts- und Bewegungsfreiheit

  - sloboda pobytu a pohybu

• der Aufenthaltsabstand

  - odstup zastavenia

• die Aufenthaltsanzeige

  - ohlásenie pobytu

• Aufenthaltsbefugnis

  - povolenie k pobytu

• die Aufenthaltsbehörde

  - cudzinecká polícia

• die Aufenthaltsberechtigung

  - povolenie k pobytu

• der Aufenthaltsbereich

  - pobytová časť

• der Aufenthaltsbereich

  - pobytová oblasť

• die Aufenthaltsbescheinigung

  - potvrdenie o pobyte

• die Aufenthaltsbewilligung

  - povolenie k pobytu

• die Aufenthaltsdauer

  - dĺžka pobytu

• die Aufenthaltsdauer

  - čas pobytu

• die Aufenthaltsdauer

  - doba pobytu

• die Aufenthaltsdauer

  - trvanie pobytu

• die Aufenthaltsdauer

  - doba zastavenie (napr. vlaku)

• die Aufenthaltserlaubnis

  - povolenie na pobyt

• die Aufenthaltsgenehmigung

  - povolenie k pobytu

• die Aufenthaltsgenehmigung

  - súhlas k pobytu

• die Aufenthaltsgestattung

  - povolenie k pobytu

• die Aufenthaltskosten (pl.)

  - ubytovacie výdaje

• das Aufenthaltsland

  - krajina pobytu

• der Aufenthaltsnachweis

  - doklad o pobyte

• der Aufenthaltsnachweis

  - doklad o trvalom pobyte

• der Aufenthaltsort

  - miesto pobytu

• die Aufenthaltsorte

  - miesta pobytu (pl.)

• Aufenthaltsortes

  - miesta pobytu

• Aufenthaltsorts

  - miesta pobytu

• der Aufenthaltsraum

  - spoločenská miestnosť

• das Aufenthaltsrecht

  - právo pobytu

• das Aufenthaltsrecht

  - právo na pobyt

• das Aufenthaltsrecht

  - právo k pobytu

• die Aufenthaltsräume

  - ubytovacie priestory

• der Aufenthaltsstatus

  - status o trvalom pobyte

• der Aufenthaltsstatus

  - status stáleho pobytu

• das Aufenthaltsverbot

  - zákaz pobytu

• das Aufenthaltsverbot

  - zákaz státia

• die Aufenthaltsveränderung

  - zmena pobytu

• die Aufenthaltswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť výskytu

• die Aufenthaltszeit

  - čas pobytu