Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufschließungskosten

  - náklady na skrývku

• der Aufschlingknoten

  - pripevňovací uzol

• das Aufschlossen

  - rozrezanie panvovej spony

• das Aufschloßen

  - rozrezanie panvovej spony

• der Aufschluss

  - vysvetlenie

• der Aufschluss

  - otvorenie

• der Aufschluss

  - výklad

• der Aufschluss

  - várka

• der Aufschluss

  - odváranie

• der Aufschluss

  - rozklad

• der Aufschluss

  - rozpustenie

• der Aufschluss

  - odkrytie ložiska

• der Aufschluss

  - otvárka (ložiska)

• der Aufschluss

  - otvorenie (ložiska)

• der Aufschluss

  - uvoľnenie vlákna (zo stonky)

• der Aufschluss der Lagerstätte

  - otvorenie ložiska

• Aufschluss erteilen

  - podať vysvetlenie

• der Aufschluss geben

  - dať objasnenie

• der Aufschluss geben

  - dať vysvetlenie

• der Aufschluss geben

  - podať informáciu

• der Aufschlussabraum

  - prvotné odpratanie

• die Aufschlussarbeit

  - sondovacie práce

• die Aufschlussarbeiten

  - otváracie práce

• die Aufschlussarbeiten

  - otvárkové práce

• der Aufschlussbau

  - skrývkové práce

• der Aufschlussbau

  - otvárka banského poľa

• das Aufschlussbohren

  - prieskumné vŕtanie

• die Aufschlussbohrung

  - prieskumné vŕtanie

• die Aufschlussbohrung

  - prieskumný vrt

• der Aufschlussgraben

  - otvorový zárez

• der Aufschlussgraben

  - priekopa s otvorom

• der Aufschlussgraben

  - otvárací zárez

• der Aufschlussgraben

  - otvorová priekopa

• der Aufschlussgrad

  - stupeň prevarenia

• das Aufschlussmittel

  - prostriedok na štiepenie

• die Aufschlussstrecke

  - otvárková chodba

• das Aufschlussverfahren

  - rozklad

• das Aufschlussverfahren

  - proces rozkladu

• das Aufschlussverfahren

  - varný postup

• die Aufschlußdichte

  - hustota dokumentačných bodov

• der Aufschlußgraben

  - otvárací zárez

• der Aufschlußgraben

  - otvorová priekopa

• die Aufschlußkarte

  - dokumentačná mapa

• das Aufschlußverfahren

  - varný postup

• die Aufschläge

  - prírastky

• die Aufschläge

  - nárazy (pl.)

• die Aufschläge

  - príplatky (pl.)

• die Aufschläge

  - prirážky (pl.)

• die Aufschläge

  - ážiá (pl.)

• die Aufschläge

  - podania (pl.)

• die Aufschläge

  - výložky (pl.)

• die Aufschläge

  - chlopne (na kabáte)

• die Aufschläge

  - dopady

• die Aufschlämmung

  - usadzovanie

• die Aufschlämmung

  - vylúhovanie

• die Aufschlämmung

  - elutriácia

• die Aufschlämmung

  - suspenzia

• die Aufschlämmung

  - vymývanie kalov

• die Aufschlüsse

  - vysvetlenia (pl.)

• die Aufschlüsse

  - výklady (pl.)

• die Aufschlüsselung

  - rozpis

• die Aufschlüsselung

  - rozpis (plánu)

• die Aufschlüsselung des Planes

  - rozpísanie plánu

• die Aufschlüsselungen

  - rozpisy (pl.)

• die Aufschlüsslung

  - rozpis

• die Aufschlüsslung

  - členenie

• die Aufschlüsslung

  - dekódovanie

• die Aufschlüsslungen

  - rozpisy plánov

• die Aufschlüsslungen

  - rozpisy (pl.)

• die Aufschlüßlungen

  - rozpisy (pl.)

• das Aufschmelzen

  - roztavenie

• das Aufschmelzen

  - natavenie

• das Aufschmelzgefäß

  - taviaci kotol

• das Aufschmelzlöten

  - spájkovanie roztavením

• das Aufschmelzteil

  - natavovací úsek

• der Aufschmelztiefungsversuch

  - skúška hĺbením a natavením

• die Aufschmelzung des Grundwerkstoffes

  - natavenie základného materiálu

• die Aufschnappmontage

  - montáž zacvaknutím (západkou)

• die Aufschneidemaschine

  - rozrezávací stroj

• das Aufschneiden

  - rozrezanie

• der Aufschneider

  - chvastúň

• der Aufschneider

  - rozrezávač

• die Aufschneiderei

  - chvastúnstvo

• die Aufschneidung

  - rozrezanie

• der Aufschnitt

  - nárez

• der Aufschnitt

  - nástrih

• der Aufschnitt

  - nakrojenie

• die Aufschnitte

  - narezania (pl.)

• die Aufschnitte

  - nakrojenia (pl.)

• die Aufschnittplatte

  - obložená misa

• die Aufschnürarbeit

  - orysovanie

• die Aufschnürung

  - lavičkovanie

• die Aufschotterung

  - nános štrku

• das Aufschraubmoment

  - moment pri naskrutkovaní

• das Aufschraubmoment

  - skrutkovací moment

• das Aufschraubschloss

  - vrchná zámka

• der Aufschrei

  - výkrik

• die Aufschreie

  - výkriky (pl.)

• Aufschreis

  - výkriku

• die Aufschrift

  - nápis

• die Aufschrift

  - nadpis

• die Aufschrift

  - adresa

• die Aufschrift eingravieren

  - vyrývať nápis

• die Aufschriften

  - nápisy (pl.)

• die Aufschriften

  - nadpisy (pl.)

• das Aufschriftzettel

  - etiketa

• das Aufschriftzettel

  - nálepka

• die Aufschrumpfmuffe

  - svorková objímka

• der Aufschub

  - odročenie

• der Aufschub

  - odklad

• der Aufschub der Strafe

  - odklad trestu

• der Aufschub der Strafe

  - presunutie trestu

• der Aufschub der Strafe

  - odročenie trestu

• der Aufschub der Vollstreckbarkeit

  - odloženie vykonateľnosti rozhodnutia

• der Aufschub der Vollstreckbarkeit

  - odloženie výkonu rozhodnutia

• der Aufschub der Zahlungsfrist bitten

  - žiadať o odklad platobnej lehoty

• der Aufschub des Strafvollzuges

  - odklad výkonu trestu

• Aufschub dulden

  - strpieť odklad

• Aufschub vertragen

  - zniesť odklad

• Aufschubes

  - odkladu