Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• Aufschubes

  - odročenia

• Aufschubes

  - odloženia

• Aufschubs

  - odkladu

• Aufschubs

  - odročenia

• die Aufschubzinsen

  - úroky z oneskorenia

• das Aufschwefeln

  - šírenie

• das Aufschwefeln

  - sulfitácia

• die Aufschweißbiegeprobe

  - ohybová skúška návarom

• der Aufschweißbiegeversuch

  - ohybová skúška návarom

• das Aufschweißen

  - navarenie

• das Aufschweißen von Werkstoffteilchen

  - naváranie častíc obrábaného materiálu

• der Aufschweißgriff

  - navarovací hmatník

• der Aufschweißkontakt

  - navarený kontakt

• die Aufschweißlegierung

  - návarová zliatina

• das Aufschweißmaterial

  - návarový materiál

• die Aufschweißprobe

  - návarová skúška

• die Aufschweißraupe

  - návarová húsenica

• das Aufschweißteil in Kreisform

  - kruhový návarok

• die Aufschweißung

  - navarenie

• die Aufschweißung

  - návar

• die Aufschwemme

  - naplavenina

• die Aufschwemmung

  - naplavenie

• die Aufschwemmung

  - nános

• die Aufschwemmung

  - naplavenina

• die Aufschwemmung

  - suspenzia

• die Aufschwemmung

  - nános farieb

• der Aufschwemmungskegel

  - náplavový kužeľ

• der Aufschwemmungskegel

  - nánosový kužeľ

• der Aufschwenk auf

  - otočka na

• das Aufschwimmen

  - vyplavovanie

• das Aufschwimmen

  - prekĺzavanie

• das Aufschwimmen

  - pretáčanie (kolies)

• das Aufschwimmen

  - aquaplaning (kĺzanie pneumatiky na mokrej vozovke, strata kontaktu pneumatiky s vozovkou)

• der Aufschwimmzustand

  - akvaplaning

• der Aufschwingsfaktor

  - počiatočný prekmit pri dvojfrekvenčnom zotavenom napätí

• der Aufschwung

  - rozmach

• der Aufschwung

  - vzostup

• der Aufschwung

  - vzlet

• der Aufschwung

  - podiv

• der Aufschwung

  - polpremet

• Aufschwung

  - rozvoj

• der Aufschwung der Industrie

  - rozmach priemyslu

• der Aufschwung des Aufbaues

  - rozmach výstavby

• der Aufschwung ist kräftiger

  - vzostup je výraznejší

• die Aufschwünge

  - rozmachy (pl.)

• die Aufschwünge

  - výmyky (pl.)

• die Aufschäumung

  - napenenie

• der Aufschäumvorgang

  - napenenie

• der Aufschössling

  - výrastok

• der Aufschössling

  - výhonok

• die Aufschübe

  - odročenia (pl.)

• die Aufschübe

  - odklady (pl.)

• die Aufschürfung

  - odrenina

• der Aufschürfungsort

  - pramenisko

• der Aufschütter

  - násypka

• der Aufschüttkasten

  - násypník do leštiaceho suda

• der Aufschütttrichter

  - násypka

• die Aufschüttung

  - násyp

• die Aufschüttung

  - návažka

• das Aufschüttungsmaterial

  - násypový materiál

• die Aufschüttungsterrasse

  - akumulačná terasa

• das Aufsehen

  - vzhľad

• das Aufsehen

  - pozornosť

• das Aufsehen

  - podiv

• Aufsehen erregen

  - vzbudiť záujem

• Aufsehen erregen

  - vzbudzovať pozornosť

• das Aufsehen erregen

  - vzbudiť senzáciu

• das Aufsehen erregen

  - budiť pozornosť

• das Aufsehen erregen

  - vzbudiť pozornosť

• Aufsehen erregend

  - vyvolávajúci rozruch

• Aufsehen erregend

  - budiaci senzáciu

• das Aufsehen erregend

  - senzačný

• das Aufsehen erregend

  - rozruch budiaci

• das Aufsehen erregend

  - vyvolávajúci senzáciu

• Aufsehen erregende

  - budiaca rozruch

• Aufsehen erregende

  - budiaca pozornosť

• Aufsehen erregende

  - senzačná

• Aufsehen erregender

  - budiaci rozruch

• Aufsehen erregender

  - budiaci pozornosť

• Aufsehen erregender

  - senzačný

• Aufsehen erregendes

  - budiace pozornosť

• Aufsehen erregendes

  - senzačné

• Aufsehen erregendes

  - budiace rozruch

• Aufsehen erregte

  - vzbudil pozornosť

• Aufsehens

  - rozruchu

• Aufsehens

  - senzácie

• der Aufseher

  - dozorca

• die Aufseherin

  - dozorkyňa

• Aufsehers

  - dozorcu

• der Aufseinen-Vorteil-Bedachte

  - prospechár

• das Aufsenken

  - zväčšovanie (diery výhrubníkom)

• das Aufsenken

  - rozširovanie (diery výhrubníkom)

• der Aufsetz

  - priehradka

• die Aufsetz-Zone-Befeuerung

  - svetelné návestie pristávacej oblasti

• das Aufsetzblech

  - postrannica

• der Aufsetzdruck

  - tlak pri dosiahnutí (lietadla)

• das Aufsetzen

  - nasadenie

• das Aufsetzen

  - osadenie

• das Aufsetzen

  - narazenie

• das Aufsetzen

  - položenie

• das Aufsetzen

  - uloženie

• das Aufsetzen

  - sádzanie

• das Aufsetzen

  - dosadnutie

• das Aufsetzen

  - dosadnutie vozidla (na prekážku)

• das Aufsetzen der Schale

  - posadenia klietky

• die Aufsetzfläche

  - dosadacia plocha

• die Aufsetzgeschwindigkeit

  - rýchlosť dosadnutia (kotvy relé)

• die Aufsetzkappe

  - nasadzovací uzáver

• der Aufsetzkasten

  - jigger

• die Aufsetzlupe

  - Stanhopeho lupa

• der Aufsetzmast

  - nasadzovaný stožiar

• der Aufsetzpunkt

  - miesto dosadnutia

• die Aufsetzpunktklausel

  - fráza opáskovania

• die Aufsetzpunktprozedur

  - opáskovacia procedúra

• der Aufsetzrahmen

  - nástavný rám

• der Aufsetzverschluss

  - násadkový uzáver

• die Aufsetzvorrichtung

  - zariadenie na stavanie klietok (stavítka)

• die Aufsetzvorrichtung

  - nasádzacie zariadenie

• der Aufsicht

  - dohliadanie

• die Aufsicht

  - dohľad