Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufmaischen

  - rmutovanie

• der Aufmarsch

  - zoradenie

• der Aufmarsch

  - nástup (2.p.)

• der Aufmarsch

  - slávnostný pochod

• Aufmarsches

  - nástupu

• Aufmarsches

  - zošikovania

• Aufmarsches

  - slávnostného pochodu

• das Aufmarschgebiet

  - nástupný priestor

• Aufmarschs

  - nástupu

• Aufmarschs

  - zošikovania

• Aufmarschs

  - slávnostného pochodu

• die Aufmauerung

  - nadmurovka

• das Aufmaß

  - prídavok na obrábanie

• das Aufmaß an der Zahnflanke

  - prídavok na boku zubu

• das Aufmaß zum Schleifen

  - prídavok na brúsenie

• die Aufmaßbetrag

  - veľkost prídavku

• die Aufmaßbetrag

  - hodnota prídavku

• die Aufmaßbfestlegung

  - stanovenie prídavku

• die Aufmaßbfestlegung

  - určenie prídavku

• das Aufmaßbuch

  - súradnicová kniha

• die Aufmaßfestlegung

  - stanovenie prídavku

• die Aufmaßtabelle

  - súradnicová tabuľka

• die Aufmaßtabelle

  - kótová tabuľka

• die Aufmeißelung

  - vydlabanie

• die Aufmeißelung

  - otvorenie dlátom

• die Aufmerksamheit

  - pozornosť

• die Aufmerksamkeit

  - koncentrácia

• die Aufmerksamkeit

  - sústredenie

• die Aufmerksamkeit

  - darček

• die Aufmerksamkeit

  - láskavosť

• die Aufmerksamkeit

  - záujem

• die Aufmerksamkeit

  - pozornosť (2.p.)

• die Aufmerksamkeit ablenken

  - odviesť pozornosť

• die Aufmerksamkeit ablenken

  - odvádzať pozornosť

• die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

  - pútať na seba pozornosť

• die Aufmerksamkeit erregen

  - budiť pozornosť

• die Aufmerksamkeit fesseln

  - pútať pozornosť

• Aufmerksamkeit verdienen

  - zaslúžiť si pozornosť

• die Aufmerksamkeit widmen

  - venovať pozornosť (3.p.)

• Aufmerksamkeiten

  - darčekoch

• die Aufmerksamkeiten

  - pozornosti (pl.)

• die Aufmerksamkeiten

  - darčeky (pl.)

• die Aufmerksamkeitskonzentration

  - koncentrácia pozornosti

• die Aufmerksamkeitslampe

  - ohlasovacie svetielko

• die Aufmerksamkeitslampe

  - ohlasovacia žiarovka

• die Aufmerksamkeitsstörung

  - porucha pozornosti

• die Aufmessung

  - meranie

• die Aufmessung

  - premeranie

• Aufmessung unterirdischer Räume

  - meranie podzemných priestorov

• die Aufmischung des Grundwerkstoffes

  - premiesenie základného materiálu

• die Aufmodulation

  - kaskádna modulácia

• das Aufmunitionieren

  - naloženie munície

• die Aufmunterung

  - rozveselenie

• die Aufmunterung

  - povzbudenie

• die Aufmunterung

  - pobádanie

• die Aufmunterung

  - povzdudenie

• die Aufmunterungen

  - povzbudenie

• die Aufmunterungen

  - rozveselenie

• die Aufmärsche

  - slávnostné pochody (pl.)

• die Aufmärsche

  - nástupy (pl.)

• die Aufmärsche

  - zošikovania (pl.)

• Aufmüpfigkeit

  - priečnosť

• der Aufnadelapparat

  - navádzacie zariadenie

• das Aufnadeln

  - navádzanie do ihličkových záponiek

• die Aufnagelmaschine

  - pribíjačka podpätkov

• das Aufnageln

  - pribíjanie

• Aufnahme

  - nahrávka

• Aufnahme

  - záznamu

• Aufnahme

  - prijatia

• die Aufnahme

  - príjem

• die Aufnahme

  - prijímanie

• die Aufnahme

  - privítanie

• die Aufnahme

  - začatie

• die Aufnahme

  - spísanie

• die Aufnahme

  - zaregistrovanie

• die Aufnahme

  - záznam

• die Aufnahme

  - recepcia

• die Aufnahme

  - uloženie

• die Aufnahme

  - umiestnenie

• die Aufnahme

  - fotografia

• die Aufnahme

  - pohltenie

• die Aufnahme

  - obsorpcia

• die Aufnahme

  - meranie

• die Aufnahme

  - vymeriavanie

• die Aufnahme

  - mapovanie

• die Aufnahme

  - upevnenie

• die Aufnahme

  - zameranie

• die Aufnahme

  - úpinka

• die Aufnahme

  - upínadlo

• die Aufnahme

  - príkon

• die Aufnahme

  - záber

• die Aufnahme

  - záznam (2.p.)

• die Aufnahme

  - snímka (2.p.)

• die Aufnahme

  - prijatie (2.p.)

• die Aufnahme

  - upínací prípavok

• die Aufnahme

  - záber (snímka)

• die Aufnahme

  - zachytenie (nástroja)

• die Aufnahme

  - upnutie (nástroja)

• die Aufnahme

  - záznam (zvukový)

• die Aufnahme

  - snímanie (kriviek)

• die Aufnahme

  - začiatie (práce)

• die Aufnahme

  - podchytenie (síl)

• die Aufnahme

  - príjem (miestnosť)

• die Aufnahme

  - príjem (prijímanie)

• die Aufnahme

  - príjem (do nemocnice)

• die Aufnahme

  - záznam (zachytenie technickými prostriedkami)

• die Aufnahme als Gesellschafter

  - prijatie za spoločníka

• die Aufnahme als Mitglied

  - prijatie za člena

• Aufnahme beantragen

  - zažiadať o prijatie

• die Aufnahme der Arbeit

  - zahájenie práce

• die Aufnahme der Arbeit

  - prijatie práce

• die Aufnahme der Beweise

  - prijatie dôkazov

• die Aufnahme der Bodenkarte

  - snímka pozemkovej mapy

• die Aufnahme der Gesellschaften

  - zlúčenie spoločností

• die Aufnahme der Osteuropäer

  - prijatie krajín východnej Európy

• die Aufnahme der Produktion

  - začatie výroby

• die Aufnahme der Schnittkräfte

  - zachytenie rezných síl

• die Aufnahme der Spannkräfte

  - zachytenie upínacích síl

• die Aufnahme der unterbrochenen Verhandlungen

  - obnovenie prerušených jednaní

• die Aufnahme des Arbeitstages

  - snímok pracovného dňa