Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufrichten

  - narovnať

• aufrichten

  - vztýčiť

• aufrichten

  - vystrieť

• aufrichten

  - vybrať (z letu strmhlav)

• aufrichten

  - narovnať (vystrieť)

• aufrichten sich

  - vzpriamiť sa

• aufrichten sich

  - narovnať sa

• aufrichten sich

  - vzchopiť sa

• aufrichtender Muskel

  - vzpriamovač (sval)

• aufrichteten

  - vzpriamili

• aufrichtig

  - úprimný

• aufrichtig

  - úprimne

• aufrichtig

  - otvorený

• aufrichtig

  - bezprostredný (úprimný)

• aufrichtig gesagt

  - úprimne povedané

• aufrichtig gesprochen

  - úprimne povedané

• aufrichtige

  - úprimná

• aufrichtigen

  - úprimne

• aufrichtiger

  - úprimný

• aufrichtiges

  - úprimne

• aufriegeln

  - odstrčiť závoru

• aufriss

  - roztrhol

• aufriss

  - potrhala

• aufriss

  - roztrhla sa

• aufritzen

  - natrhnúť

• aufrollen

  - navinúť

• aufrollen

  - rozbaliť

• aufrollen

  - namotať

• aufrollen

  - napadnúť

• aufrollen

  - vytrhnúť

• aufrollen

  - zvinúť do balu

• aufrollen

  - znovu prejednať

• aufrollen

  - navaliť (guľatinu)

• aufrollen

  - navíjať (na bubon)

• aufrufbar

  - vyvolateľný

• der aufrufbarer Speicher

  - adresovateľná pamäť

• aufrufen

  - vyzvať

• aufrufen

  - zvolať

• aufrufen

  - vyvolať

• aufrufen

  - zavolať

• aufrufen

  - vyburcovať

• aufrufen

  - stiahnuť z obehu

• die aufrufende Prozedur

  - vyvolávacia procedúra

• der aufrufender Block

  - vyvolávací blok

• das aufrufendes Programm

  - vyvolávací program

• aufruft

  - vyzýva

• aufrunden

  - zaokrúhliť

• aufrunden

  - zaokrúhľovať (smerom nahor)

• aufrunden

  - zaokrúhliť (smerom nahor)

• aufrunden

  - zaokrúhliť (smerom hore)

• aufräumen

  - upratovať

• aufräumen

  - upratať

• aufräumen

  - skoncovať

• aufräumen

  - odstrániť

• aufräumen

  - rozmetať (sadzbu)

• aufräumen

  - poupratovať

• aufräumen

  - riadiť

• aufräumen mit

  - odstrániť s (7.p.)

• aufräumen mit

  - skoncovať s (7.p.)

• aufrücken

  - posunúť

• aufrücken

  - postúpiť

• aufrücken

  - byť povýšený

• aufrühren

  - vzbúriť

• aufrühren

  - podnecovať

• aufrühren

  - rozvíriť

• aufrühren

  - búriť

• aufrührend

  - jatriaci

• aufrührerisch

  - buričský

• aufrührerisch

  - povstalecký

• aufrührerisch

  - rebelský

• aufrührerisch machen

  - vzbúriť

• aufrüstbar

  - rozšíriteľný

• aufrüsten

  - vyzbrojiť

• aufrüsten

  - postaviť lešenie

• aufrütteln

  - vyburcovať

• aufrütteln

  - zatriasť niekým

• aufs

  - na

• aufs Allerbeste

  - čo najlepšie

• aufs Allerhöchste

  - nanajvýš

• aufs Beste

  - čo najlepšie

• aufs Beste

  - na najlepšie

• aufs Beste

  - v najlepšom

• aufs Beste

  - na to najlepšie

• aufs Dach kommen

  - dať niekomu zabrať

• aufs Dringendste

  - čo najnaliehavejšie

• aufs Dringendste fordern

  - čo najnaliehavejšie žiadať

• aufs Eindringlischste warnen

  - čo najdôraznejšie varovať

• aufs Einfachste

  - najjednoduchšie

• aufs Einfachste

  - najjednoduchším spôsobom

• aufs Eingehendste

  - do všetkých podrobností

• aufs Eingehendste untersuchen

  - vyšetriť do všetkých podrobností

• aufs Eis führen

  - mať za blázna

• aufs Eis gehen

  - nechať sa nachytať

• aufs Eis gehen

  - sadnúť na lep

• aufs Eis gehen

  - naletieť

• aufs Eis gehen

  - padnúť do pasce

• aufs Eis laufen

  - sadnúť na lep

• aufs Eis laufen

  - naletieť

• aufs Eis laufen

  - dať sa nachytať

• aufs Eis laufen

  - padnúť do pasce

• aufs Eis legen

  - dať na ľad (niečoň

• aufs Eis legen

  - dať do ľadu

• aufs Eis legen

  - nestarať sa

• aufs Eis legen

  - dočasne odložiť

• aufs Engste

  - veľmi tesne

• aufs Engste verflochten

  - veľmi tesne prepletení

• aufs Entschiedenste

  - na to, čo je najrozhodujúcejšie

• aufs Exempel

  - namátkovo

• aufs Exempel

  - nečakane

• aufs Feld

  - do poľa

• aufs Fell naherücken

  - dostať sa na telo

• aufs Fell naherücken

  - dostať sa na kobylku

• aufs Ganze gehen

  - ísť na to zhurta

• aufs Ganze gehen

  - odvážiť sa všetkého

• aufs Ganze gehen

  - ísť nato ostro

• aufs Ganze gehen

  - ísť na vec bezohľadne

• aufs Gas drückt

  - pridá plyn

• aufs Geld erpicht sein

  - byť hladný po peniazoch

• aufs Genaueste

  - čo najpresnejšie

• aufs Genaueste

  - čo najvýstižnejšie