Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufranken sich

  - vypínať sa

• aufranken sich

  - týčiť sa

• aufrappeln sich

  - vzchopiť sa

• aufrasten

  - rastrovať

• aufrauchen

  - dofajčiť

• aufrauchen

  - vyfajčiť

• aufrauen

  - zdrsniť

• aufrauen

  - zdrsnieť

• aufrauen

  - zdrsňovať

• aufrauhen

  - zdrsniť

• aufrauhen

  - zdrsnieť

• aufrauhen

  - zdrsňovať

• aufrauhen

  - počesávať

• aufrauhen

  - počesať

• aufrauhen

  - zdrsniť povrch

• aufrechenbar

  - kompenzovateľný

• aufrechenbar

  - započítateľný

• aufrechnen

  - napočítať

• aufrechnen

  - kompenzovať

• aufrechnen

  - priraziť

• aufrechnen

  - zarátať

• aufrechnen (etw. gegen etw.)

  - započítať (4.p.)

• aufrechnen die Forderungen gegeneinander

  - vyrovnať vzájomne pohľadávky

• aufrechnen eigene Reparaturen gegen die Miete

  - započítať vlastné opravy do nájomného

• aufrechnen eigene Reparaturen mit der Miete

  - započítať vlastné opravy do nájomného

• aufrechnen etw. gegen etw.

  - započítať niečo do niečoho

• aufrechnen gegen

  - kompenzovať

• aufrecht

  - priamo

• aufrecht

  - rovno

• aufrecht

  - rovný

• aufrecht

  - vzpriamený

• aufrecht

  - úprimný

• aufrecht

  - priamy (vzpriamený)

• aufrecht bleiben

  - zostať v platnosti

• aufrecht eingebettet

  - priečne zatmelený

• aufrecht erhalten

  - udržiavať

• aufrecht erhalten - e Versicherung

  - udržiavať v platnosti - poistenie

• aufrecht gehen

  - chodiť vzpriameno

• aufrecht gemeldet

  - riadne hlásený

• aufrecht halten (etw.)

  - pokračovať v (čom)

• aufrecht halten etw.

  - pokračovať v (čom)

• aufrecht halten etw., wir halten unsere Einwendungen aufrecht

  - trvať na čom, trváme na svojich námietkach

• aufrecht sein

  - trvať

• aufrecht sitzen

  - vzpriameno sedieť

• aufrecht stehen

  - stať

• aufrechte

  - stojatá

• die aufrechte Falte

  - stojatá vrása

• aufrechte Haltung

  - vzpriamený postoj

• aufrechte Haltung

  - vzpriamený postoj u obsluhovača

• aufrechte Körperhaltung

  - priame držanie tela

• die aufrechte Stellung

  - stoj

• die aufrechte Stellung

  - stojatá poloha

• aufrechten Gang

  - vzpriamená chôdza

• aufrechter

  - priamy

• aufrechter

  - vzpriamený

• aufrechter

  - platný

• aufrechter

  - statočný

• der aufrechter Charakter

  - priamy charakter

• der aufrechter Charakter

  - otvorený charakter

• der aufrechter Stand

  - stoj

• aufrechterhalten

  - zachovávať

• aufrechterhalten

  - udržovať v platnosti

• aufrechterhalten

  - udržovať (konštantnú hodnotu)

• aufrechterhalten

  - zakonzervovať (v nezmenenom stave)

• aufrechterhalten - e Versicherung

  - zjednať - poistenie

• aufrechterhalten bleiben

  - zostávať zachovaný

• aufrechterhalten die Ordnung

  - udržiavať poriadok

• aufrechtes Bild

  - snímka v stoji

• aufregen

  - rozčúliť

• aufregen

  - rozčuľovať

• aufregen

  - znepokojovať

• aufregen

  - rozčúliť sa

• aufregen

  - zvíriť (prach)

• aufregen

  - podráždiť (vzrušiť)

• aufregen sich

  - rozčuľovať sa

• aufregen sich

  - rozčúliť sa

• aufregen sich über

  - rozčuľovať sa na

• aufregen über

  - rozčuľovať sa na

• aufregend

  - vzrušujúci

• aufregend

  - rozčuľujúci

• aufregendste

  - najvzrušujúcejšie

• aufreiben

  - rozotrieť

• aufreiben

  - zahubiť

• aufreiben

  - zničiť

• aufreiben

  - postrúhať

• aufreiben

  - vystruhovať (dieru)

• aufreiben

  - vyčerpávajú

• aufreiben sich

  - odrať si

• aufreibend

  - vyčerpávajúci

• der aufreibender Tag

  - horúci deň

• der aufreibender Tag

  - vzrušujúci deň

• aufreifeln

  - párať

• aufreihen

  - zoradiť

• aufreihen

  - navliekať

• aufreihen sich

  - zoradiť sa

• aufreiten

  - pricválať

• aufreizen

  - vydráždiť

• aufreizen

  - rozdráždiť

• aufreizen

  - podnecovať

• aufreizen

  - štvať

• aufreizen

  - iritovať

• aufreizend

  - poburujúci

• aufreizend

  - štvavý

• aufreizendste

  - najštvavejší

• aufreizendste

  - najviac poburujúci

• aufreißen

  - roztrhnúť

• aufreißen

  - otvoriť

• aufreißen

  - rozkopať

• aufreißen

  - natrhnúť

• aufreißen

  - narysovať

• aufreißen

  - roztrhať

• aufreißen

  - roztrhnúť sa

• aufreißen

  - rozrývať (vozovku)

• aufreißen sich

  - zraniť sa

• aufreißen sich

  - roztrhnúť sa

• aufreißen sich

  - pretrhnúť sa

• aufrichten

  - vzpriamiť

• aufrichten

  - postaviť

• aufrichten

  - vybudovať

• aufrichten

  - vystavať