Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das aufgesetztes Gebirge

  - usadená hornina

• aufgesetztes Joch

  - nasadená bárka

• aufgesogen

  - nasal

• aufgesogen

  - nasatý

• aufgespalten

  - rozpukaný

• aufgespaltene Versetzung

  - rozštiepená dislokácia

• aufgespaltenes Zwischengitteratom

  - intersticiálny pár

• aufgespaltet

  - rozštiepený

• die aufgespaltete Versetzung

  - rozštiepená dislokácia

• der aufgespalteter Bohrer

  - rozštiepený vrták

• aufgespannt

  - napnutý

• die aufgespeicherte Energie

  - akumulovaná energia

• die aufgespeicherte Energie

  - nazhromaždená energia

• aufgesperrt

  - odomkol

• aufgesperrt

  - otvorený

• aufgesperrt

  - odomknutý

• aufgesperrt

  - otvoril

• aufgesprungen

  - rozpukaný

• aufgespult

  - navinutý

• aufgespürt

  - vypátrala

• aufgespürt

  - vypátraný

• aufgespürt

  - vystopovala

• aufgespürt

  - vystopovaný

• aufgespürt

  - vysliedil

• aufgespürt

  - sliedil

• aufgespürt

  - vysnoril

• aufgespürt wurde

  - bolo vypátrané

• aufgespürter

  - vypátraný

• aufgestanden

  - vstal

• aufgestanden

  - vstali

• aufgesteckt

  - nastrčený

• aufgesteckt

  - nasadený

• aufgesteckt

  - nastrčil

• aufgesteckt

  - nasadil

• die aufgesteckte Schlechte

  - príklonný strih

• aufgestellt

  - zostavil

• aufgestellt

  - zostavený

• aufgestellt

  - potvrdil

• aufgestellt

  - vytvoril

• aufgestellt

  - postavený

• aufgestellt haben

  - zostavili

• aufgestellte

  - zostavované

• aufgestellten

  - zostavované

• aufgestiegen

  - stúpal

• aufgestiegen

  - postúpený

• aufgestiegen

  - postúpil

• aufgestockt

  - zvýšil

• aufgestockt werden

  - sa navýšiť

• aufgestockt werden soll

  - sa má zvýšiť

• aufgestoßen

  - narazil

• aufgestoßen

  - rihal

• aufgestoßen

  - vrazený

• aufgestoßen

  - vrazil

• aufgestoßen hat

  - rihal

• aufgestoßen ist

  - narazil

• aufgestoßen sind

  - narazili

• aufgestoßene Ware

  - nabraná pletenina

• aufgestrichen

  - potrel

• aufgestrichen

  - namastil

• aufgestrichen

  - namastený

• aufgestrichen

  - namaľované

• aufgestrichen

  - potretý

• aufgestrichen haben

  - potreli

• aufgestrichen hat

  - potrel

• aufgestülpt

  - ohrnutý

• aufgestülpt

  - vykasaný

• aufgestülpt

  - vykasal

• aufgesucht

  - vyhľadaný

• aufgesucht

  - vyhľadal

• aufgesägte Mutter

  - rozrezaná matica

• aufgetakelt

  - vystrojený

• aufgetakelt

  - vyparádený

• aufgetakelt

  - nevkusne vymódený

• aufgetan

  - prístupný

• aufgetaucht

  - vynorený

• aufgetaucht

  - vynoril

• aufgetaucht

  - sa zjavili

• aufgetaucht ist

  - sa objavilo

• aufgetaucht waren

  - sa zjavili

• aufgetaut

  - roztopený

• aufgetaut

  - rozpustený

• aufgetaut

  - odmrazený

• aufgetaut

  - rozmrazený

• der aufgeteileter Stationsendverschluss

  - delená staničná koncovka

• aufgeteilt

  - rozdelený

• aufgeteilt

  - frakcionovaný

• aufgeteilte Schneide

  - delené ostrie

• das aufgeteiltes Feld

  - rozdelené pole

• das aufgeteiltes Kettfeld

  - rozdelené reťaziace pole

• aufgetischt

  - dávaný na stôl

• aufgetischt

  - dával na stôl

• aufgetragen

  - uložený

• aufgetragen

  - nanášaný

• aufgetragen

  - prinášaný

• aufgetragen

  - prinesený

• aufgetragen

  - uložil

• aufgetragen

  - nanášal

• aufgetragen

  - prinášal

• aufgetragen

  - priniesol

• aufgetragen

  - nanesený

• aufgetragen

  - nanáša

• aufgetragen ist

  - nanesený

• aufgetragen war

  - nanesený

• aufgetragen wird

  - nanesený

• aufgetrennt

  - rozdelil

• aufgetrennt

  - rozdelený

• aufgetrennt

  - vypáraný

• aufgetrennt

  - vypárať

• aufgetreten

  - vystupoval

• aufgetreten

  - sa vyskytla

• aufgetreten

  - vyskytujúci sa

• aufgetreten

  - sa zjavila

• aufgetreten sind

  - vyskytli

• aufgetreten war

  - vystupoval

• aufgetreten war

  - vystúpil

• aufgetretene

  - vzniknuté

• aufgetretene Fehler (pl.)

  - vzniknuté chyby

• aufgetretten

  - nastúpený

• aufgetrieben

  - zohnaný

• aufgetrieben

  - zohnal