Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anders machen

  - zmeniť

• anders machen

  - meniť

• anders sein

  - byť iný

• anders verfahren

  - postupovať inak

• anders werden

  - zmeniť sa

• andersartig

  - iný

• andersdenked

  - inak zmýšľajúci

• andersdenkend

  - inak zmýšľajúci

• anderseits

  - jednak

• anderseits

  - naproti tomu

• anderseits

  - z druhej strany

• anderseits

  - na druhej strane

• andersfarbig

  - inofarebný

• andersgeartet

  - inakší

• andersgeartet

  - iného druhu

• andersgeartet

  - inak utváraný

• andersgeartet

  - z iného cesta

• andersgeschlechtlich

  - heterosexuálny

• andersgesinnt

  - inak zmýšľajúci

• andersgesinnte

  - inak zmýšľajúci

• andersgläubig

  - inoverecký

• anderslautend

  - inak znejúci

• andersmal

  - inokedy

• andersmal

  - iný raz

• anderssprachig

  - iného jazyka

• anderssprachig

  - inej reči

• anderst herum

  - naopak

• anderst herum

  - inak

• anderswie

  - ináč

• anderswie

  - inak

• anderswo

  - inde

• anderswo einberufen

  - zvolať na inom mieste

• anderswo entlang

  - inakadiaľ

• anderswo stattfinden

  - konať sa inde

• anderswoher

  - odinakiaľ

• anderswohin

  - inam

• anderswohin

  - niekam inam

• anderthalb

  - pol druha

• anderthalb

  - jeden a pol

• anderthalb Stunde

  - hodinu a pol

• anderthalb Stunden

  - hodinu a pol

• anderthalb Wochen

  - jeden a pol týždňa

• anderthalbfach

  - poldruhanásobný

• anderthalbgeschossig

  - jedenapolposchodový

• anderweit

  - inakší

• anderweit

  - inak

• anderweit

  - iným spôsobom

• anderweitig

  - inak

• anderweitig

  - inakší

• anderweitig

  - iným spôsobom

• der anderweitig Verfolgte

  - iným spôsobom stíhaný

• der anderweitig Verfolgte

  - oddelene stíhaný

• anderweitig beendet werden

  - inak - skončiť inak, iným spôsobom

• anderweitig nachteilige Bedingungen (pl.)

  - inak nevýhodné podmienky

• anderweitig verfolgt

  - iným spôsobom stíhaný

• der anderweitig verfolgte Täter

  - iným spôsobom stíhaný páchateľ

• der anderweitig verfolgte Verbrecher

  - oddelene stíhaný zločinec

• anderwärtig

  - iný

• anderwärtig

  - inakší

• anderwärts

  - inde

• anderwärts

  - na inom mieste

• andeuten

  - naznačiť

• andeuten

  - zdôrazniť

• andeuten

  - dať na vedomie

• andeuten

  - zdôrazňovať

• andeutende

  - naznačujúci

• andeutende

  - dávajúci najavo

• andeutungsweise

  - náznakom

• andeutungsweise

  - obrazne

• andichten

  - utesniť

• andichten

  - pribájiť (niekomu niečo)

• andicken

  - zhusťovať

• andicken

  - kondenzovať

• andicken

  - zahustiť (jedlo)

• andielen

  - položiť dlážku

• andielen

  - položiť podlahu

• andienen

  - ponúkať

• andienen

  - ponúknuť

• andienen (im Leasing)

  - ponúknuť a previesť (v leasingu)

• andienen (im Leasing)

  - právo ponúknuť a povinnosť kúpiť (v leasingu)

• andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

  - uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

• andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

  - dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu)

• andocken

  - navinúť

• andonnern

  - prihrmieť

• andonnern

  - osopiť sa na niekoho

• andre

  - ostatné

• andre

  - Andre

• andre

  - druhý (z dvoch)

• andrehen

  - spustiť

• andrehen

  - otočiť

• andrehen

  - pritiahnuť

• andrehen

  - natáčať

• andrehen

  - roztáčať

• andrehen

  - prisukovať

• andrehen

  - prikrúcať (osnovu)

• andrehen

  - spúšťať (motor)

• andrehen

  - priťahovať (skrutku)

• andrehen

  - pritiahnuť (skrutku)

• andrehen

  - zavesiť na nos

• andrehen zum Garn

  - prikrúcať ku priadzi

• andrerseits

  - na druhej strane

• andrerseits

  - oproti tomu

• andrerseits

  - z druhej strany

• andrerseits

  - na inej strane

• andres Mal

  - inokedy

• andres Mal

  - niekedy inokedy

• andringen

  - dorážať na niekoho

• andringen gegen

  - dorážať na

• andringen gegen

  - dotierať na

• andringend

  - dotieravý

• andringend

  - dotieravo

• andringlich

  - dotieravo

• androgenes Hormon

  - androgénny hormón

• androhen

  - vyhrážať

• andrologisch

  - andrologický

• andrucken

  - nátlačkovať

• andrucken

  - pritisnúť

• andrucken

  - pritlačiť

• andrucken

  - pritláčať

• andrucken

  - zhotovovať nátlačok