Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anderen hatten

  - ini

• anderenfalls

  - v opačnom prípade

• anderenits

  - oproti tomu

• anderenits

  - naproti tomu

• anderennorts

  - inde

• anderenntags

  - na druhý deň

• anderenorts

  - inde

• anderentags

  - druhého dňa

• anderenteils

  - inak

• anderenteils

  - po druhé

• anderenteils

  - naproti tomu

• anderenteils

  - oproti tomu

• anderer

  - iný

• anderer

  - iného

• anderer

  - inom

• anderer

  - iným

• anderer

  - iných (2.p.)

• anderer

  - ďalšej

• anderer

  - ďalšou

• anderer

  - inej

• anderer

  - opačnej

• anderer Art

  - iného druhu

• anderer Fächer

  - iných odborov

• anderer Generationen

  - ďalších generácií

• anderer Länder

  - iných krajín

• anderer Meinung

  - s iným názorom

• anderer Nationen

  - iných národov

• anderer Prokurist

  - ďalší prokurista

• anderer alte Mann

  - iný

• anderer große Wald

  - ďalší

• anderer große Wald

  - iný

• anderer junge Morgen

  - iný

• andererseits

  - naopak

• andererseits

  - na druhej strane (2.p.)

• andererseits

  - naproti tomu

• andererseits

  - na strane druhej

• das anderes Fass anstechen

  - začať na inú tému

• das anderes Fass anstechen

  - obrátiť list

• das anderes Fass anstechen

  - začať z iného konca

• das anderes Fass anstechen

  - zmeniť tému

• das anderes Faß anstechen

  - začať z iného konca

• das anderes Faß anstechen

  - načať inú tému

• das anderes Faß anstechen

  - zmeniť tému

• das anderes Faß anstechen

  - obrátiť list

• das anderes Faß anstechen

  - začať na inú tému

• anderes Mal

  - inokedy

• anderes Mal

  - niekedy inokedy

• anderes Mal

  - iný krát

• anderes schöne Objekt

  - iný

• anderfalls

  - ináč

• anderfalls

  - inak

• andermal

  - inokedy

• andermal

  - niekedy inokedy

• andernfalls

  - inak

• andernfalls

  - alebo

• andernfalls

  - v opačnom prípade

• andernorts

  - inam

• andernorts

  - inde

• anderntags

  - druhého dňa

• anderntags

  - iný deň

• andernteils

  - inak

• andernteils

  - po druhé

• andernteils

  - naproti tomu

• andernteils

  - oproti tomu

• anderorts

  - inde

• anders

  - ináč

• anders

  - inak

• anders

  - iný

• anders

  - iné

• der anders Denkende

  - ináč mysliaci

• der anders Denkende

  - inak mysliaci

• der anders Denkende

  - nie tak mysliaci

• der anders Denkende

  - inak uvažujúci

• der anders Denkende

  - nie tak uvažujúci

• der anders Denkende

  - nie tak zmýšľajúci

• die anders Denkende

  - ináč mysliaca

• die anders Denkende

  - ináč zmýšľajúca

• die anders Denkende

  - ináč uvažujúca

• die anders Denkende

  - ináč rozmýšľajúca

• die anders Denkende

  - nie tak mysliaca

• die anders Denkende

  - nie tak zmýšľajúca

• die anders Denkende

  - nie tak uvažujúca

• die anders Denkende

  - nie tak rozmýšľajúca

• die anders Denkende

  - inak mysliaca

• die anders Denkende

  - inak zmýšľajúca

• die anders Denkende

  - inak uvažujúca

• die anders Denkende

  - inak rozmýšľajúca

• anders Denkende

  - inak zmýšľajúci

• anders Denkende

  - ináč mysliaca

• anders Denkende

  - ináč uvažujúca

• anders Denkende

  - ináč zmýšľajúca

• anders Denkende

  - ináč mysliace

• anders Denkende

  - ináč uvažujúce

• anders als in der CR

  - na rozdiel od ČR

• anders als in der Vergangenheit

  - na rozdiel od minulosti

• anders ausgedrückt

  - inak povedané

• anders aussehen

  - vyzerať inak

• anders denken

  - byť iného zmýšľania

• anders denkend

  - inak zmýšľajúci

• anders denkend

  - ináč myslieť

• anders denkend

  - inak myslieť

• anders denkend

  - nie tak myslieť

• anders denkend

  - ináč uvažovať

• anders denkend

  - nie tak uvažovať

• anders denkend

  - inak uvažovať

• anders denkend

  - ináč rozmýšľať

• anders denkend

  - nie tak rozmýšľať

• anders denkend

  - inak rozmýšľať

• anders denkender

  - ináč mysliaci

• anders denkender

  - ináč zmýšľajúci

• anders denkender

  - ináč uvažujúci

• anders denkendes

  - ináč mysliace

• anders denkendes

  - inak uvažujúce

• anders denkendes

  - ináč zmýšľajúce

• anders entscheiden

  - rozhodnúť inak

• anders geartet

  - iného druhu

• anders geartet

  - inak utváraný

• anders geartet

  - z iného cesta

• anders gelagert

  - odlišný

• anders lautend

  - inak znejúci