Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Anfahrgefäß

  - vjazdová nádoba

• die Anfahrgeschwindigkeit

  - rozbehová rýchlosť

• das Anfahrgleis

  - odchodová koľaj

• die Anfahrgrenzlast

  - maximálna hmotnosť

• die Anfahrhilfe

  - riadenie trakcie pri malej rýchlosti vozidla (zariadenie uľahčujúce rozbeh vozidla na klzkom alebo sypkom povrchu)

• die Anfahrhäufigkeit

  - počet vjazdov

• der Anfahrkopf

  - štartovacia hlava

• die Anfahrkraft

  - rozbehová sila (ťažná)

• die Anfahrkupplung

  - rozbehová spojka

• die Anfahrkupplung

  - spojka pre rozbeh vozidla

• die Anfahrkurven

  - rozbehové krivky

• die Anfahrleistung

  - rozbehový výkon

• die Anfahrlänge

  - rozbehová dĺžka

• das Anfahrmanöver

  - rozbiehací manéver

• das Anfahrmaß

  - vodorovný dojazd (žeriava)

• das Anfahrmoment

  - spúšťací moment

• das Anfahrmoment

  - rozbehový moment

• der Anfahrmoment

  - moment pri rozbiehaní sa

• der Anfahrmoment

  - moment pôsobiaci na vozidlo pri rozbehu

• die Anfahrmomentabstützung

  - kompenzácia rozbehového momentu

• die Anfahrmomentabstützung

  - kompenzácia zakláňania sa vozidla pri rozbehu

• der Anfahrmomentausgleich

  - kompenzácia rozbehového momentu

• der Anfahrmomentausgleich

  - kompenzácia zakláňania sa vozidla pri rozbehu

• der Anfahrnickausgleich

  - kompenzácia rozbehového momentu

• der Anfahrnickausgleich

  - kompenzácia zakláňania sa vozidla pri rozbehu

• das Anfahrnicken

  - zaklonenie zadnej časti vozidla pri rozbehu

• die Anfahrperiode

  - perióda rozjazdu

• das Anfahrregelventil

  - nábehový regulačný ventil

• der Anfahrregler

  - nájazdový regulátor

• die Anfahrrichtung

  - smer nábehu

• die Anfahrspannung

  - rozjazdové napätie

• die Anfahrsperre

  - imobilizér

• die Anfahrsperre gegen feste Bremsen

  - brzdová závora rozjazdu

• die Anfahrsteigfähigkeit

  - stúpavosť pri rozbehu zo stoja

• das Anfahrsteigvermögen

  - stúpavosť pri rozbiehaní sa zo stoja

• die Anfahrstellung

  - štartovacia poloha

• die Anfahrsteuerung

  - riadenie nábehu

• der Anfahrstoß

  - ráz pri zábere

• der Anfahrstrang

  - štartovacia zátka

• der Anfahrstrom

  - rozbehový prúd

• der Anfahrstromstoß

  - prúdový náraz

• die Anfahrstufe

  - stupeň rozbehu

• das Anfahrstück

  - štartovacia tyč

• die Anfahrt

  - príchod

• die Anfahrt

  - príjazd

• die Anfahrt

  - jazda

• die Anfahrt

  - rampa

• die Anfahrt

  - fáranie

• die Anfahrt

  - rozbeh

• die Anfahrt

  - miesto príchodu

• die Anfahrt

  - prístupová cesta

• die Anfahrt

  - miesto pristátia

• die Anfahrt

  - nábeh (prevádzky)

• die Anfahrt

  - nájazd (do križovatky)

• die Anfahrt

  - príchod (dopravného prostriedku)

• die Anfahrt

  - rozbiehanie sa

• die Anfahrt zur Grenze

  - príjazd k hranici

• die Anfahrt zur Staatsgrenze

  - príjazd k štátnej hranici

• der Anfahrtbereich

  - rozsah rozjazdu

• der Anfahrtbereich

  - rozjazdový úsek

• Anfahrten

  - nájazdov

• die Anfahrtkurven

  - rozjazdové krivky (pl.)

• die Anfahrtleistung

  - rozjazdový výkon

• die Anfahrtsichtweite

  - rozhľadová vzdialenosť

• die Anfahrtstellung

  - štartovacia plocha

• der Anfahrtstoß

  - ráz pri zábere

• der Anfahrtstoß

  - náraz pri zábere

• die Anfahrtstraße

  - príjazdová komunikácia

• das Anfahrtstück

  - štartovacia tyč

• der Anfahrtsweg

  - príjazdová cesta

• der Anfahrtsweg (Bauw.)

  - príjazdová komunikácia (stav.)

• der Anfahrtsweg zum Gelände

  - príjazdová komunikácia k areálu

• die Anfahrtswege

  - príjazdové cesty

• der Anfahrtweg

  - príjazdová cesta

• der Anfahrtwiderstand

  - rozjazdový odpor

• der Anfahrtwärmetauscher

  - rozbehový výmenník tepla

• die Anfahrtzeit

  - doba vjazdu

• die Anfahrtzeit

  - doba spúšťania

• der Anfahrtzustand

  - záberový moment

• der Anfahrtzyklus

  - nábehový cyklus

• die Anfahrtüberlastung

  - preťaženie pri rozbehu

• das Anfahrventil

  - spúšťací ventil

• das Anfahrverhalten

  - nabiehacia charakteristika

• das Anfahrverhalten

  - vlastnosti vozidla pri rozbiehaní sa

• das Anfahrverhalten

  - chovanie sa vozidla pri rozbehu

• der Anfahrversuch

  - skúška rozbehu

• der Anfahrvorgang

  - rozbiehanie (vlaku)

• die Anfahrvorrichtung

  - spúšťacie zariadenie

• die Anfahrvorrichtung

  - nábehové zariadenie

• der Anfahrweg

  - rozjazdová dráha

• der Anfahrweg

  - rozbehová dráha

• der Anfahrwiderstand

  - odpor pri rozjazde

• der Anfahrwiderstand

  - odpor pri rozbehu

• die Anfahrwiderstände

  - rozjazdové odpory (pl.)

• der Anfahrwirbel

  - nábehový vír

• die Anfahrzeit

  - doba rozjazdu

• die Anfahrzeit

  - doba rozbehu

• die Anfahrzugkraft

  - ťažná sila pri rozbehu

• die Anfahrzugkraft

  - ťažná sila pri rozjazde

• die Anfahrzugkraft

  - ťažná sila pri rozbehu (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

• die Anfahrzugkraft

  - rozbehová sila (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

• der Anfahrzyklus

  - nábehový cyklus

• die Anfahrölpumpe

  - spúšťacie olejové čerpadlo

• das Anfalgrühen

  - popúšťacie žíhanie

• der Anfall

  - nápor

• der Anfall

  - výnos

• der Anfall

  - útok

• der Anfall

  - inzult

• der Anfall

  - záchvat

• der Anfall

  - paroxyzmus

• der Anfall

  - výnos (obilia)

• der Anfall

  - pripadnutie (dedičstva)

• Anfall

  - záchvatový

• der Anfall der Erbschaft an den Fiskus

  - pripadnutie dedičstva štátu

• der Anfall der Erbschaft an den Staat

  - pripadnutie dedičstva štátu

• der Anfall des Daches

  - vrchol strechy

• der Anfall des Vermögens

  - pripadnutie majetku

• der Anfall des Vermögens dem Sohn

  - pripadnutie majetku synovi

• der Anfall von Fasern

  - dopad vlákien

• Anfalles

  - záchvatu