Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anfallpunkt des Daches

  - vrchol strechy

• Anfalls

  - záchvatu

• die Anfallsbeschreibung

  - popis záchvatu

• die Anfallserie

  - sled záchvatov (obyčajne epileptických)

• die Anfallsform

  - forma záchvatu

• die Anfallsformen

  - formy záchvatov

• das Anfallsgebinde

  - väzba v rohu strechy

• die Anfallshöhe

  - výška hrebeňa

• die Anfallskrankheit

  - záchvatovitá choroba

• der Anfallspunkt

  - vrchol strechy

• der Anfallstag eines Rechtes

  - deň napadnutia práva

• die Anfallstelle

  - miesto výskytu

• der Anfallwinkel

  - prírazový uhol

• der Anfang

  - vznik

• der Anfang

  - začiatok (2.p.)

• der Anfang

  - začiatkom (2.p.)

• Anfang

  - začatie

• der Anfang - von Anfang an

  - začiatok - od začiatku

• der Anfang 2001

  - na začiatku r. 2001

• Anfang 2002

  - na začiatku roku 2002

• Anfang April

  - začiatkom apríla

• Anfang April

  - na začiatku apríla

• Anfang Dezember

  - začiatkom decembra (2.p.)

• Anfang Februar

  - začiatkom februára

• Anfang Januar

  - začiatkom januára

• Anfang Mai

  - začiatkom mája

• der Anfang März

  - začiatkom marca

• Anfang Oktober

  - začiatkom októbra

• der Anfang September

  - začiatok septembra

• Anfang der 90er Jahre

  - začiatok deväťdesiatych rokov

• Anfang der Woche

  - začiatok týždňa

• Anfang der Woche

  - začiatkom týždňa

• der Anfang der neunziger Jahre wurde

  - začiatok deväťdesiatych rokov bol

• der Anfang der vierziger Jahre

  - začiatok štyridsiatych rokov

• der Anfang der vierziger Jahre

  - počiatok štyridsiatych rokov

• der Anfang des Jahres

  - začiatok roku

• Anfang des Jahres

  - začiatkom roka

• Anfang des Jahres 2000

  - na začiatku roku 2000

• der Anfang des Kopfes

  - začiatok záhlavia

• Anfang des Textes

  - na začiatku textu

• Anfang diesen Jahres

  - začiatkom tohto roku

• der Anfang kommenden Jahres

  - začiatok budúceho roku

• der Anfang kommenden Jahres

  - počiatok budúceho roka

• Anfang kommenden Monats

  - začiatkom budúceho mesiaca

• Anfang nehmen

  - začať

• Anfang nächster Woche

  - začiatkom budúceho týždňa

• Anfang nächster Woche

  - začiatok budúceho týždňa

• Anfang vom Ende

  - začiatok konca

• das Anfangeisen

  - naberacie želiezko

• das Anfangeisen

  - naberacia tyč

• die Anfangphase

  - začiatočná fáza

• Anfangs Dezember

  - začiatkom decembra

• die Anfangs-Zeitkonstante

  - rázová časová konštanta

• die Anfangsabweichung

  - začiatočná odchýlka

• die Anfangsadresse

  - začiatočná adresa

• das Anfangsadressregister

  - register počiatočnej adresy

• die Anfangsaktivität

  - začiatočná aktivita

• das Anfangsanschlagwert

  - počiatočný odpor

• die Anfangsanweisung

  - príkaz záhlavia

• das Anfangsatom

  - východiskový atóm

• das Anfangsatom

  - začiatočný atóm

• der Anfangsausfall

  - počiatočný výpadok

• der Anfangsausfall

  - počiatočná porucha

• die Anfangsauslenkung

  - počiatočná výchylka

• die Anfangsauswahl

  - prvotný výber

• die Anfangsauswahl

  - začiatočný výber

• die Anfangsauswahlfolge

  - počiatočná postupnosť výberu

• der Anfangsbaum

  - prvý strom

• die Anfangsbedingung

  - začiatočná podmienka

• der Anfangsbefehl

  - počiatočná inštrukcia

• der Anfangsbefehl

  - zavádzacia inštrukcia

• der Anfangsbefehl

  - prvotná inštrukcia

• die Anfangsbelastung

  - počiatočné zaťaženie

• der Anfangsbereich

  - začiatočný rozsah

• der Anfangsbereich

  - rozsah na začiatku stupnice

• der Anfangsbestand

  - začiatočný stav

• der Anfangsbestand

  - počiatočný stav

• der Anfangsbestand

  - začiatočná zásoba

• die Anfangsbilanz

  - počiatočná bilancia

• die Anfangsbilanz

  - začiatočná súvaha

• die Anfangsbilanzen

  - počiatočné rozvahy (pl.)

• die Anfangsbilanzen

  - prvotné rozvahy (pl.)

• die Anfangsbilanzen

  - prvotné bilancie (pl.)

• der Anfangsblock

  - počiatočný blok

• das Anfangsblockfeld

  - prvé traťové hradlo

• der Anfangsbohrdurchmesser

  - počiatočný priemer vrtu

• der Anfangsbohrer

  - prvý vrták (najkratší)

• der Anfangsbohrer

  - predvrták (najkratší)

• der Anfangsbonus

  - počiatočné zvýhodnenie

• die Anfangsbrisanz

  - počiatočná mohutnosť

• der Anfangsbuchstabe

  - iniciála

• der Anfangsbuchstabe

  - začiatočné písmeno

• die Anfangsbuchstaben

  - začiatočné písmená (pl.)

• die Anfangsbuchung

  - počiatočný zápis

• das Anfangsbully

  - otváracie buly

• die Anfangsdaten

  - začiatočné údaje

• die Anfangsdehnung

  - okamžitá deformácia

• die Anfangsdosis

  - začiatočná dávka

• die Anfangsdosis

  - iniciálna dávka

• die Anfangsdrehzahl

  - začiatočný počet otáčok

• der Anfangsdruck

  - začiatočný tlak

• die Anfangsdurchlässigkeit

  - začiatočná priepustnosť

• die Anfangsdämpfung

  - počiatočný útlm

• die Anfangsdämpfung

  - vložný útlm

• die Anfangseinlage

  - počiatočný vklad

• die Anfangseinstellung

  - nastavenie začiatku stupnice

• die Anfangselektronenlawine

  - začiatočná lavína elektrónov

• die Anfangsenergie

  - začiatočná energia

• das Anfangsereignis

  - východzí uzol

• der Anfangserfolg

  - počiatočný úspech

• das Anfangserscheinen

  - prvotný výskyt

• das Anfangsetikett

  - záhlavie

• das Anfangsetikett

  - návestie začiatku

• der Anfangsfaden

  - začiatok nite

• der Anfangsfaden

  - prvé vlákno

• die Anfangsfederung

  - prvé pruženie

• der Anfangsfehler

  - počiatočná chyba

• der Anfangsfehler

  - sprievodná chyba

• das Anfangsfeld

  - počiatočné pole

• die Anfangsfeldstärke

  - počiatočná intenzita poľa