Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Anemoskop

  - anemometer

• der Anemostat

  - anemostat

• die Anenzephalie

  - anencefália

• der Anenzephalus

  - anencefalus

• die Aneosinophilie

  - aneozinofília

• der Anerbe

  - hlavný dedič

• die Anerben

  - hlavní dediči (pl.)

• das Anerbieten

  - návrh

• das Anerbieten

  - ponúka

• die Anerbietung

  - ponúkanie

• die Anergie

  - anergia

• das Anerkenntnis

  - uznanie

• das Anerkenntnisurteil

  - rozsudok o uznaní nárokov

• das Anerkenntnisurteil

  - uznávací rozsudok

• das Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig

  - rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc

• Anerkennung

  - uznávaniu

• Anerkennung

  - uznávanie

• die Anerkennung

  - uznanie

• die Anerkennung

  - potvrdenie

• die Anerkennung

  - priznanie

• die Anerkennung ausländischer Prüfungen

  - uznávanie zahraničných skúšok

• die Anerkennung de jure

  - právne uznanie

• die Anerkennung de jure

  - uznanie de jure

• die Anerkennung der Rasse

  - uznanie plemena

• die Anerkennung der Schuld

  - uznanie dlhu

• die Anerkennung der Vaterschaft

  - uznanie otcovstva

• die Anerkennung der nichtehelichen Vaterschaft

  - uznanie nemanželského otcovstva

• die Anerkennung des Diploms

  - uznanie diplomu

• die Anerkennung des Hochschuldiploms

  - uznanie vysokoškolského diplomu

• die Anerkennung des Kindes

  - uznanie dieťaťa za svojho

• die Anerkennung des Vertrags

  - súhlas so zmluvou

• Anerkennung finden

  - byť uznaný

• die Anerkennung von Bedingungen

  - prijatie podmienok

• die Anerkennung von Regierungen

  - uznanie vlád

• die Anerkennung von Staaten

  - uznanie štátov

• die Anerkennungen

  - uznania (pl.)

• die Anerkennungen

  - pochvaly (pl.)

• Anerkennungs (~)

  - uznávací

• Anerkennungs (~)

  - uznaný

• Anerkennungs (~)

  - priznaný

• der Anerkennungsbetrag

  - uznaná čiastka

• die Anerkennungserklärung

  - prehlásenie o uznaní otcovstva

• die Anerkennungsgebühr

  - uznávací poplatok

• der Anerkennungspreis

  - uznaná cena

• die Anerkennungsprämie

  - priznané odstupné

• die Anerkennungsprämie

  - uznaná odmena

• das Anerkennungsschreiben

  - pochvalný list

• das Aneroid

  - aneroid

• das Aneroidbarometer

  - aneroid

• die Aneroiddose

  - aneroidová nádobka

• das Aneroidmanometer

  - aneroidný tlakomer

• Aneta

  - Aneta (meno)

• das Anethol

  - anetol

• die Anetodermie

  - anetodermia

• die Aneuploidie

  - aneuploidia

• das Aneurin

  - aneurín

• das Aneurin

  - vitamín B1

• das Aneuryma

  - vydutina (tepny)

• das Aneurysma

  - aneuryzma

• das Aneurysma der Bauchaorta

  - aneuryzma aorty brušnej

• das Aneurysma der Bauchaorta

  - vydutina brušnej aorty

• das Aneurysma dissecans

  - disekujúca aneuryzma

• das Anfachen

  - zapaľovanie

• das Anfachen

  - vybudenie

• das Anfachen

  - rozkmitanie

• das Anfachen

  - zakladanie ohňa

• das Anfachen

  - rozkúrenie (kuplovej pece)

• das Anfachgebläse

  - dúchadlo ku roztápaniu

• die Anfachung

  - zapaľovanie

• die Anfachung

  - vybudenie

• die Anfachung

  - rozkmitanie

• die Anfachung

  - zakladanie ohňa

• die Anfachung

  - rozkúrenie (kuplovej pece)

• der Anfagsfehler

  - začiatočnícka chyba

• das Anfagsstadium

  - počiatočné štádium

• Anfahr (~)

  - rozjazdový

• die Anfahr-Überwachung

  - obsluha pri nábehu

• die Anfahr-Überwachung

  - dozor pri nábehu

• die Anfahrbelastung

  - rozbehové zaťaženie

• der Anfahrbereich

  - rozsah rozbehu

• der Anfahrbereich

  - rozjazdový úsek

• die Anfahrbeschleunigung

  - zrýchlenie z pokoja

• die Anfahrbeschleunigung

  - zrýchlenie pri rozbehu

• die Anfahrbeschleunigung

  - zrýchlenie zo stoja

• die Anfahrbrennelement

  - pohyblivý palivový článok

• der Anfahrdampf

  - spúšťacia para

• der Anfahrdampf

  - nábehová para

• das Anfahrdampfsystem

  - systém spúšťacej pary

• das Anfahrdrehmoment

  - spúšťací moment

• das Anfahrdrehmoment

  - rozbehový moment

• der Anfahrdrehmoment

  - moment pri rozbehu

• der Anfahrdrehmoment

  - moment pôsobiaci na vozidlo pri rozbiehaní

• die Anfahrdurchzugskraft

  - rozbehová sila (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

• die Anfahrdurchzugskraft

  - ťažná sila pri rozbehu (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

• Anfahreigenschaften

  - vlastnosti vozidla pri rozbiehaní sa (pl.)

• Anfahreigenschaften

  - chovanie sa vozidla pri rozbehu (pl.)

• die Anfahreinrichtung

  - zariadenie na príjazd

• das Anfahren

  - štart

• das Anfahren

  - rozbeh

• das Anfahren

  - nábeh

• das Anfahren

  - spustenie

• das Anfahren

  - spúšťanie

• das Anfahren

  - rozjazd

• das Anfahren

  - nájazd

• das Anfahren

  - fáranie

• das Anfahren

  - dovážanie

• das Anfahren

  - prichádzanie (o dopr. prostriedku)

• das Anfahren

  - vchádzanie (o dopravnom prostriedku)

• das Anfahren

  - rozbiehanie sa

• das Anfahren am Berg

  - výjazd na kopec

• das Anfahren aus dem Stand

  - pevný štart

• das Anfahren aus dem Stand

  - rozjazd zo stoja

• das Anfahren der Anlage

  - nábeh zariadenia

• das Anfahren der Grube

  - fáranie

• das Anfahren eines Erzganges

  - odkrytie rudnej žily

• das Anfahren mit durchdrehenden Rädern

  - rýchly štart

• das Anfahren mit durchdrehenden Rädern

  - rozbeh s preklzujúcimi kolesami

• die Anfahrentlastung

  - odľahčenie pri spúšťaní

• die Anfahrfrequenz

  - nabiehacia frekvencia

• die Anfahrführung

  - kontrola pri vjazde