Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Anzeigen

  - ukazovanie

• die Anzeigenabteilung

  - inzertné oddelenie

• die Anzeigenachricht

  - optická správa

• die Anzeigenagentur

  - inzertná agentúra

• die Anzeigenaktion

  - reklamná akcia

• die Anzeigenannahme

  - príjem inzercie

• die Anzeigenbeilage

  - inzertná príloha

• das Anzeigenblatt

  - vestník

• das Anzeigenblatt

  - oznamovateľ

• die Anzeigenblätter

  - reklamné časopisy

• das Anzeigenbüro

  - inzertná kancelária

• der Anzeigende

  - oznamovateľ

• das Anzeigengeschäft

  - inzertná činnosť

• der Anzeigengestalter

  - tvorca inzercie

• die Anzeigenkampagne

  - reklamná kampaň

• die Anzeigenkampagne

  - inzertná kampaň

• die Anzeigenkunden

  - zákazníci, podávajúci inzeráty

• die Anzeigenmotive

  - reklamné motívy

• der Anzeigenpreis

  - cena inzercie

• die Anzeigenpreise

  - ceny za inzerovanie

• die Anzeigenserie

  - séria inzerátov

• das Anzeigenservice

  - oznamovacia služba

• das Anzeigenservice

  - inzertná služba

• die Anzeigentafel

  - inzertná tabuľa

• der Anzeigenteil

  - inzertná časť

• der Anzeigentext

  - text inzerátu

• die Anzeigenunterdrückung

  - utajovanie údajov

• die Anzeigenunterdrückung

  - utajenie telefónneho čísla (v kontexte)

• die Anzeigenwerbung

  - inzercia

• der Anzeigeoperator

  - operátor displeja

• der Anzeigeort

  - údajové miesto

• das Anzeigepanel

  - oznamovací panel

• die Anzeigepflicht

  - oznamovacia povinnosť

• die Anzeigepflicht

  - ohlasovacia povinnosť

• die Anzeigepflicht - steuerliche

  - daňová oznamovacia povinnosť

• die Anzeigepflicht - strafrechtliche

  - trestnoprávna oznamovacia povinnosť

• die Anzeigepflicht für Infektionskrankheiten

  - povinné hlásenie pri infekčných chorobách

• die Anzeigeposition

  - zobrazovanie polohy

• die Anzeigequalität

  - kvalita zobrazenia

• der Anzeiger

  - vestník

• der Anzeiger

  - oznamovateľ

• der Anzeiger

  - ukazovateľ

• der Anzeiger

  - index

• der Anzeiger

  - udavač

• der Anzeiger

  - indikátor

• der Anzeiger

  - značka (na stupnici)

• der Anzeiger

  - ukazovateľ (ručička)

• der Anzeiger

  - ukazovateľ (pomôcka na ukazovanie)

• der Anzeiger

  - Bernoulliho premenná

• der Anzeiger der zulässigen Höchstgeschwindigkeit

  - rýchlostník

• der Anzeiger des Vergehens

  - oznamovateľ priestupku

• der Anzeiger für Kraftstoffreststand

  - ukazovateľ zásoby paliva

• der Anzeiger für verbleibende Flugzeit

  - ukazovateľ možnej doby letu

• das Anzeigeregister

  - indikačný register

• das Anzeigeregister

  - príznakový register

• das Anzeigeregister

  - návestný register

• der Anzeigeregisterstand

  - stavový kód

• der Anzeigeregisterstand

  - podmienkový kód

• das Anzeigerelais

  - oznamovacie relé

• das Anzeigerelais

  - ukazovacie relé

• Anzeigern

  - ukazovateľoch

• Anzeigern

  - ukazovateľov

• die Anzeigeröhre

  - indikačná elektrónka

• der Anzeigesaldo

  - zobrazený zostatok

• der Anzeigeschild

  - označovací štítok

• der Anzeigeschirm

  - tienidlo indikátora (rádiolokátora)

• die Anzeigeschwelle

  - prah zobrazenia

• die Anzeigespanne

  - rozsah indikácie

• die Anzeigestation

  - zobrazovacia stanica

• die Anzeigestelle

  - miesto zobrazenia

• die Anzeigesteuereinheit

  - riadiaca jednotka zobrazovacej jednotky

• das Anzeigesteuergerät

  - riadiaca jednotka terminálu

• die Anzeigesteuerung

  - riadenie zobrazovacej jednotky

• die Anzeigesteuerung

  - ovládanie zobrazovacieho displeja

• das Anzeigesystem

  - systém zobrazovania

• das Anzeigesystem

  - zobrazovací systém

• das Anzeigesystem

  - indikačný systém

• das Anzeigesystem

  - signalizačný systém

• die Anzeigetafel

  - ukazovacia tabuľa

• der Anzeigetafel

  - informačný panel

• der Anzeigetafel

  - oznamovacia tabuľa

• die Anzeigetechnik

  - oznamovacia technika

• die Anzeigetoleranz

  - tolerancia indikácie

• die Anzeigetoleranz

  - tolerancia ukazateľa

• die Anzeigetoleranz

  - prípustné chyby

• der Anzeigetreiber

  - budič zobrazenia

• der Anzeigetreiber

  - zobrazovací ovládač

• die Anzeigeunterdrückung

  - potlačenie zobrazenia

• das Anzeigeverfahren

  - metóda zobrazovania

• das Anzeigeverfahren

  - metóda zobrazenia

• der Anzeigeverstärker

  - indikačný zosilňovač

• der Anzeigevordergrund

  - hlavné zobrazenie

• die Anzeigevorrichtung

  - ukazovateľ stavu

• der Anzeigewert

  - NC hodnota indikácie

• der Anzeigewert

  - indikovaná hodnota

• der Anzeigewert

  - hodnota udávaná na meradle

• der Anzeigewert

  - údaj prístroja

• die Anzeigewert

  - zobrazená hodnota

• das Anzeigewort

  - indikačné slovo

• die Anzeigezeit

  - doba zobrazenia

• das Anzeigezyklus

  - zobrazovací cyklus

• die Anzeigezykluszeit

  - doba zobrazovacieho cyklu

• der Anzettler

  - osnovateľ

• der Anzettler

  - strojca

• der Anzettler

  - pletichár

• der Anziehdrehmoment

  - uťahovací moment

• das Anziehen

  - oblečenie si (2.p.)

• das Anziehen

  - natiahnutie si (2.p.)

• das Anziehen

  - pritiahnutie (2.p.)

• das Anziehen der Kupplung

  - záber spojky

• das Anziehen der Mutter

  - pritiahnutie matice

• der Anzieher

  - adduktor

• der Anzieher

  - priťahovač

• der Anzieher der Unterlippe

  - rezákový sval

• der Anziehgriff

  - priťahovač dverí

• der Anziehmoment

  - moment uľahovania

• der Anziehmuskel

  - priťahovač

• die Anziehreihenfolge

  - poradie pri uťahovaní (skrutiek)

• das Anziehschema (für Schrauben)

  - schéma uťahovania (skrutiek)

• die Anziehung

  - priťahovanie