Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anzahl der unterhaltsberechtigten Kinder hat sich nicht geändert

  - počet vyživovaných detí sa nezmenil

• die Anzahl der verschobenen Stellen

  - hodnota posunu

• die Anzahl der Überlaufspuren

  - počet stôp preplnenia

• die Anzahl verringen

  - zmenšiť počet

• die Anzahl von Angestellten

  - počet zamestnancov

• das Anzahlattribut

  - atribút počtu

• die Anzahlung

  - závdavok

• die Anzahlung

  - záloha

• die Anzahlung

  - preddavok

• die Anzahlung

  - peňažná splátka (prvá)

• die Anzahlung

  - záloha (prvá splátka)

• die Anzahlung - empfangene

  - záloha - prijatá

• die Anzahlung - gegebene

  - záloha - poskytnutá

• die Anzahlung auf

  - záloha (nač)

• die Anzahlung auf

  - záloha na

• die Anzahlung auf den Kaufpreis

  - záloha na kúpnu cenu

• die Anzahlung auf einmal

  - jednorázová záloha

• die Anzahlung für

  - záloha (nač)

• die Anzahlung für

  - záloha na

• die Anzahlung leisten

  - zložiť zálohu

• die Anzahlung leisten

  - záloha, zložiť zálohu

• die Anzahlung leisten

  - záloha, zložiť zálohu (načo)

• die Anzahlungen

  - zálohy (platby, pl.)

• die Anzahlungen

  - prvé splátky (pl.)

• die Anzahlungen

  - splátky (pl.)

• die Anzahlungen

  - závdavky (pl.)

• die Anzahlungen auf Leasingraten

  - zálohy na leasingové splátky

• die Anzahlungen für Vorräte

  - zálohy na zásoby

• die Anzahlungfrist

  - splatnosť zálohy

• das Anzahlungkonto

  - účet na zálohy

• das Anzahlungobligo

  - nezaplatená záloha

• der Anzahlungseingang

  - prijatie zálohy

• die Anzahlungsgarantie

  - záruka na akontáciu

• die Anzahlungsgenehmigung

  - povolenie splátok

• das Anzahlungsgeschäft

  - predaj na splátky

• Anzahlungsgesellschaft

  - splátkovej spoločnosti

• die Anzahlungsrechnung

  - zálohová faktúra

• die Anzahlungssumme

  - výška zálohy

• die Anzahlungssumme

  - záloha

• der Anzahlungsverkauf

  - splátkový predaj

• die Anzahlungsverzögerung

  - odklad splátok

• die Anzahlungverrechnung

  - zaúčtovanie záloh

• die Anzapfantenne

  - anténa typu Windom

• der Anzapfbetrieb

  - odberová prevádzka

• die Anzapfbüchse

  - zátkovnica

• der Anzapfdampf

  - odberová para

• die Anzapfdampfvorwärmung

  - ohrev odberovou parou

• die Anzapfdampfvorwärmung

  - ohrievanie odberovou parou

• die Anzapfdrossel

  - tlmivka s odbočkami

• die Anzapfdrosselspule

  - nárazová tlmivka

• der Anzapfdruck

  - odberový tlak

• die Anzapfdüchse

  - zátka

• die Anzapfleitung

  - odberové potrubie

• die Anzapfleitung

  - odberné potrubie

• die Anzapfmenge

  - odberové množstvo

• der Anzapfpunkt

  - bod odbočky (vinutia)

• der Anzapfpunkt

  - miesto odbočky (vinutia)

• die Anzapfregelung

  - regulácia odberu

• das Anzapfrohr

  - odberová rúra

• das Anzapfrohr

  - odbočková rúra

• der Anzapfschalter

  - prepínač odbočiek

• die Anzapfspannung

  - bočníkové napätie

• die Anzapfspeisewasservorwärmung

  - ohrev napájacej vody odberovou parou

• die Anzapfspeisung

  - bočníkové napájanie

• die Anzapfspeisung

  - odbočkové napájanie

• die Anzapfspule

  - cievka s odbočkami

• die Anzapfstelle

  - miesto odbočky

• die Anzapfstelle

  - miesto odberu (napr. pary)

• die Anzapfstelle

  - miesto napojenia

• die Anzapfsteuerung

  - odberový rozvod

• der Anzapfstrom

  - odberový prúd

• die Anzapfstufe

  - odberový stupeň

• das Anzapfsyndrom

  - ileofemorálny syndróm kradnutia

• der Anzapftransformator

  - odbočkový transformátor

• die Anzapfturbine

  - turbína s odberom

• die Anzapfturbine

  - turbína s neregulovaným odberom

• die Anzapfturbine

  - odberová turbína

• die Anzapfung

  - odvod

• die Anzapfung

  - vývod

• die Anzapfung

  - odbočka (vývod z vinutia)

• der Anzapfungsbetrieb

  - odberová prevádzka

• die Anzapfverzögerungsleitung

  - odbočkové oneskorovacie vedenie

• die Anzapfvorwärnung

  - regeneratívne ohrievanie

• das Anzeichen

  - predzvesť

• das Anzeichen

  - znamenie

• das Anzeichen

  - symptóm

• das Anzeichen

  - príznak

• das Anzeichen

  - známka

• die Anzeichen

  - príznaky (2.p.)

• die Anzeichen

  - symptómy (2.p.)

• der Anzeichen

  - príznak

• der Anzeichen

  - indícia

• das Anzeichen der Aufbauschneidenbildung

  - náznak tvorby nárastov

• das Anzeichen der Fäulniß

  - príznak hniloby

• der Anzeichenbeweis

  - nepriamy dôkaz, indícia

• der Anzeichenbeweis

  - nepriamy dôkaz

• der Anzeichenbeweis

  - indícia

• der Anzeichenpuder

  - značkovací prášok

• das Anzeichnen

  - rozrysovanie

• das Anzeichnen

  - vyznačenie (jamkovačom)

• die Anzeige

  - oznam

• die Anzeige

  - oznámenie

• die Anzeige

  - ohlásenie

• die Anzeige

  - udanie

• die Anzeige

  - správa

• die Anzeige

  - inzerát

• die Anzeige

  - anonsa

• die Anzeige

  - avízo

• die Anzeige

  - prospekt

• die Anzeige

  - indikácia

• die Anzeige

  - návesť

• die Anzeige

  - signál

• die Anzeige

  - zobrazenie

• die Anzeige

  - oznamovateľ

• die Anzeige

  - ukazovateľ

• die Anzeige

  - indikátor

• die Anzeige

  - display

• die Anzeige

  - displej

• die Anzeige

  - hlásenie (2.p.)

• die Anzeige

  - oznámenie (služobné)