Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Antabus-Syndrom

  - syndróm po použití antabusu

• das Antackern

  - prisponkovanie

• die Antagonismen

  - hlboké rozpory

• der Antagonismus

  - antagonizmus

• der Antagonist

  - antagonista

• Antagonisten

  - antagonisti

• die Antakelung

  - vybavenie

• die Antakelung

  - vystrojenie

• die Antakelung

  - výstroj

• die Antakelung

  - takeláž

• der Antapex

  - antapex

• die Antarktika

  - Antarktída

• die Antarktikfront

  - antarktický front

• die Antarktis

  - Antarktída

• die Antarktis-Basen

  - antarktické základne

• die Antarktis-Programme

  - programy Antarktídy

• der Antarktis-Sommer

  - antarktické leto

• das Antarktis-Zentrum

  - antarktické centrum

• das Antasten

  - kľúčovanie (pri prenose údajov)

• die Ante

  - anta

• der Antefix

  - antefixa

• die Antefixation

  - antefixácia

• die Antefixation der Gebärmutter

  - antefixácia maternice

• die Anteflexio uteri

  - anteflexia delohy

• die Anteflexion

  - anteflexia

• das Anteigmittel

  - cestovací prostriedok

• das Anteigwerk

  - miesiaci stroj

• der Anteil

  - časť

• der Anteil

  - prídel

• der Anteil

  - účasť

• der Anteil

  - záujem

• der Anteil

  - diel

• der Anteil

  - podiel (2.p.)

• der Anteil - gleicher Anteil

  - diel, podiel - rovný, rovnaký diel

• der Anteil 154/1223

  - podiel vo výške (rak. NZ)

• der Anteil E

  - akcie triedy E

• der Anteil am Erbe

  - podiel na dedičstve

• der Anteil am Gewinn

  - podiel na zisku

• der Anteil am Kapital

  - kapitálový podiel

• der Anteil am Liquidationserlös

  - podiel na likvidačnom zostatku

• der Anteil am Spiel

  - účasť v hre

• der Anteil am Stammkapital

  - podiel na kmeňovom kapitále

• der Anteil am Tochterunternehmen

  - podiel na dcérskom podniku

• der Anteil am Unternehmen

  - podiel na podniku

• Anteil an

  - podiel (2.p.)

• der Anteil an der Erbschaft

  - podiel z dedičstva

• der Anteil an der Firma wurde verkauft

  - podiel na firme bol predaný

• der Anteil an der Firma wurde verkauft

  - firemný podiel bol predaný

• der Anteil an der Regierung

  - účasť vo vláde

• der Anteil an der Schuld

  - podiel na vine

• Anteil an etwas

  - podiel (na niečom)

• Anteil auf dem Markt

  - podiel na trhu

• der Anteil entfallender am Reingewinn

  - pripadajúci podiel čistého zisku

• der Anteil fehlerhafter Einheiten

  - podiel vadných výrobkov

• Anteil haben

  - participovať

• der Anteil haben an etw.

  - podieľať sa na niečom

• der Anteil haben an etw.

  - zúčastniť sa niečoho

• Anteil nehmen

  - podieľať

• Anteil nehmen an etwas

  - zúčastniť sa

• Anteil verkaufen

  - predať podiel

• der Anteil von

  - podiel

• der Anteil von Maschinen

  - podiel strojov

• der Anteil von unter 10 Prozentpunkte

  - podiel menší než 10%

• der Anteil von unter 10 Prozentpunkte

  - podiel menší ako 10%

• der Anteilabruf

  - príkaz na výplatu podielu (fondy)

• Anteilbesitzern

  - podielnikom

• die Anteilbestätigung

  - podielové potvrdenie (fondy)

• die Anteile

  - podiely (pl.)

• die Anteile

  - časti (pl.)

• Anteile

  - príspevky

• Anteile und Beteiligungen

  - podielové cenné papiere (účt.)

• der Anteilerwerber

  - nadobúdateľ podielu (fondy)

• Anteiles

  - podielu

• Anteiles

  - účasti

• der Anteilfonds

  - podielový fond

• das Anteilglied

  - podielový článok

• der Anteilhaber

  - účastník

• der Anteilhalber

  - účastník

• die Anteilhalber

  - účastníci (pl.)

• Anteilhalbers

  - účastníka

• der Anteilinhaber

  - vlastník podielu

• der Anteilinhaber

  - majiteľ podielu

• der Anteilinhaber

  - podielnik (fondy)

• der Anteilinhaber

  - akcionár

• die Anteilklasse

  - podielová trieda (fondy)

• die Anteilklasse

  - trieda podielov (fondy)

• die Anteilklasse

  - trieda akcií

• der Anteilkoeffizient

  - koeficient podíieu

• der Anteillohn

  - podielová mzda

• die Anteilmenge

  - podiel

• die Anteilnahme

  - súcit

• die Anteilnahme

  - účasť

• die Anteilnahme

  - účasť (na čom)

• die Anteilnahme

  - účasť (pochopenie)

• die Anteilnahme

  - účastníctvo (na čom)

• das Anteilpapier

  - cenný podielový papier

• der Anteilpreis

  - cena podielu (fondy)

• Anteils

  - podielu

• Anteils

  - účasti

• der Anteilsbesitz

  - podielová účasť

• der Anteilsbesitzer

  - majiteľ podielu

• der Anteilsbestand

  - portfólio akcií

• der Anteilsbestand

  - akcie v držbe

• die Anteilsbewertung

  - ocenenie obchodného podielu

• der Anteilschein

  - akcie

• der Anteilschein

  - podielový list

• der Anteilschein

  - podielnický lístok

• die Anteilscheine

  - podielové listy

• die Anteilscheinrücknahme

  - odkup podielových listov

• das Anteilseigentum

  - podielové vlastníctvo

• der Anteilseigentümer

  - podielnik

• der Anteilseigentümer

  - vlastník podielu

• das Anteilseignenrisiko

  - riziko vyplývajúce z vlastných podielov

• die Anteilseigner

  - podielnici

• die Anteilseigner

  - vlastníci podielov

• der Anteilseigner

  - podielateľ

• der Anteilseigner

  - majiteľ podielov

• der Anteilseigner der jeweiligen Anteilsklassen

  - akcionár držiaci akcie určitej triedy

• der Anteilseigner von Inhaberaktien

  - majiteľ akcií na majiteľa

• das Anteilseignerrisiko

  - riziko vyplývajúce z vlastníctva podielu