Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• Anstrengungen unternehmen

  - vyvinúť úsilie

• die Anstrengungen vervielfachen

  - znásobiť úsilie

• die Anstrengungsurtikaria

  - cholinergická urtikária

• der Anstrich

  - náter

• der Anstrich

  - ráz

• der Anstrich

  - výzor

• der Anstrich

  - maľovka

• der Anstrich

  - nálet

• der Anstrich als Korrosionsschutz

  - antikorózny náter

• Anstrich auftragen

  - naniesť náter

• der Anstrich im Spritzverfahren

  - nástrek

• der Anstrich in dem Neubau

  - náter v novostavbe

• der Anstrich mit Pinselstrichen

  - náter so stopami po štetci

• der Anstrich mit Schablone

  - maľba do šablóny

• der Anstrichabbau

  - deštrukcia náteru

• der Anstrichaden

  - chyba náteru

• der Anstrichaden

  - poškodenie náteru

• der Anstrichaufbau

  - viacvrstvový náter

• der Anstrichaufbau

  - natretie lakom

• die Anstrichemulsion

  - emulzná náterová farba

• die Anstrichen

  - nátery (pl.)

• die Anstrichfarbe

  - náterivo

• die Anstrichfarbe

  - náterová farba

• die Anstrichfarbe für den Außenanstrich

  - vonkajšia náterová farba

• die Anstrichfarbe für elektrophoretische Lackierung

  - náterová farba ku nanášaniu elektrofrézou

• die Anstrichfarben

  - náterové farby (pl.)

• der Anstrichfehler

  - chyba náteru

• der Anstrichfehler

  - poškodenie náteru

• die Anstrichferbe

  - vada náteru

• die Anstrichferbe

  - chyba náteru

• der Anstrichfilm

  - náterový film

• die Anstrichfläche

  - škrtacia plocha

• der Anstrichmangel

  - chyba náteru

• der Anstrichmangel

  - poškodenie náteru

• die Anstrichmasse

  - náterivo

• die Anstrichmasse

  - zápalková masa

• die Anstrichmasse

  - masa na zápalky

• die Anstrichmasse

  - náterová látka

• die Anstrichmethode

  - metóda zviditeľňovania prúdením

• das Anstrichmittel

  - náterový materiál

• der Anstrichschaden

  - chyba náteru

• der Anstrichschaden

  - poškodenie náteru

• die Anstrichschicht

  - náter

• die Anstrichschicht

  - vrstva náteru

• die Anstrichsmethode

  - náter

• der Anstrichstoff

  - náterivo

• der Anstrichstoff

  - náterová látka

• das Anstrichsystem

  - náterový systém

• die Anstrichtechnik

  - náterová technika

• das Anstrichverfahren

  - spôsob nanášania náteru

• die Anstrichzahl

  - počet náterov

• die Anström-Machzahl

  - Machovo číslo nabiehajúceho prúdu

• die Anströmgeschwindigkeit

  - rýchlosť prúdenia vzduchu

• die Anströmkante

  - nábehová hrana

• die Anströmkante

  - nábežná hrana

• die Anströmung

  - pritekanie

• die Anströmung

  - prítok

• der Anströmwinkel

  - uhol nábehu

• der Anströmwinkel

  - uhol nabiehajúceho prúdu

• der Anströmwinkel

  - uhol nábehu vzduchu (vzhľadom k vozidlu)

• die Anströßerstraße

  - prístupová komunikácia

• der Ansturm

  - nával

• der Ansturm

  - nátlak

• der Ansturm

  - útok

• der Ansturm

  - nápor (2.p.)

• der Ansturm des Feindes

  - nápor nepriateľa

• der Ansturm des Feindes

  - útok nepriateľa

• die Anstände

  - slušné chovania (pl.)

• die Anstände

  - ťažkosti (pl.)

• die Anstände beheben

  - odstrániť pochybnosti

• die Anstände beheben

  - odstrániť prekážky

• die Anständigkeit

  - slušnosť

• die Anständigkeit

  - zdvorilosť

• die Anständigkeit

  - statočnosť

• die Anstöße

  - nárazy (pl.)

• die Anstöße

  - podnety (pl.)

• die Anstöße

  - pohoršenia (pl.)

• die Anstöße

  - impulzy (pl.)

• die Anstöße

  - závady (pl.)

• die Anstößerstraße

  - prístupová komunikácia

• Anstößiges

  - neslušné výjavy

• das Anstößiges

  - neslušne

• das Anstößiges

  - urážlivé

• die Anstößigkeit

  - neprístojnosť

• die Anstößigkeit

  - neslušnosť

• die Anstückelmaschine

  - kúskovací stroj

• das Anstückeln der Elektroden

  - nastavenie elektród

• die Anstückelung

  - nadstavenie

• die Anstürme

  - útoky (pl.)

• die Anstürme

  - návaly (pl.)

• die Anstürme

  - nápory (pl.)

• die Anstürme

  - záplavy otázok (pl.)

• das Ansuchen

  - žiadosť

• das Ansuchen

  - prosba

• das Ansuchen

  - dožiadanie (prosba)

• das Ansuchen

  - dožiadanie (žiadosť)

• das Ansuchen - auf Ansuchen

  - žiadosť - na žiadosť (koho)

• das Ansuchen an die Behörde richten

  - podať si žiadosť na úrade

• das Ansuchen stellen

  - podať žiadosť

• der Ansucher

  - žiadateľ

• der Ansucher

  - uchádzač

• die Ansucherin

  - žiadateľka

• Ansässigkeit

  - sídlo - oi.

• die Ansässigkeit

  - usadlosť

• die Ansässigkeitsbescheinigung

  - potvrdenie o trvalom pobyte - rak.

• die Ansässigkeitsbescheinigung (österr.)

  - potvrdenie o trvalom bydlisku

• die Ansässigkeitsbestätigung

  - potvrdenie o trvalom bydlisku - nem.

• die Ansässigkeitsbestätigung (österr.)

  - potvrdenie o trvalom bydlisku

• die Ansätze

  - nadstavce (pl.)

• die Ansätze

  - nánosy (pl.)

• die Ansätze

  - nástavky (pl.)

• die Ansätze

  - usadeniny (pl.)

• die Ansätze

  - vklady (pl.)

• die Ansätze

  - vyjadrenia (pl.)

• die Ansätze

  - formulácie (pl.)

• die Ansätze

  - rozpočty (pl.)

• das Ansäuern

  - okysľovanie

• das Ansäuern

  - okyslenie

• die Ansäuerung

  - okysľovanie

• die Ansäuerung

  - okyslenie