Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Ansprechdauer

  - čas zdržania brzdenia (brzdy)

• die Ansprechdauer

  - reakčný čas (brzdy)

• die Ansprechdauer

  - doba odozvy

• die Ansprechdauer

  - reakčná doba

• die Ansprechdauer der Bremsung

  - zdržanie brzdenia

• die Ansprechdauer der Bremsung

  - doba zdržania brzdenia

• der Ansprechdruck

  - reakčný tlak

• die Ansprecheigenzeit

  - doba odozvy

• die Ansprechempfindlichkeit

  - prahová citlivosť

• die Ansprechempfindlichkeit

  - reakčná citlivosť

• das Ansprechen

  - ozva

• das Ansprechen

  - reagovanie

• das Ansprechen

  - reakcia

• das Ansprechen

  - odozva

• das Ansprechen auf Störungen

  - ozva na rušivé vplyvy

• das Ansprechen auf Störungen

  - odozva na poruchy

• das Ansprechen auf Störungen

  - odozva vozidla na rušivé sily

• das Ansprechen des Fahrzeuges

  - reakcia vozidla

• das Ansprechen des Motors

  - reakcia motora

• das Ansprechen des Motors

  - odozva motora

• das Ansprechen des Motors auf Drosselklappenbefehle

  - odozva motora na polohu škrtiacej klapky (pl.)

• der Ansprechfehler

  - chyba nábehu

• der Ansprechfehler

  - chyba pritiahnutia

• der Ansprechfehler

  - chybná reakcia

• die Ansprechfunkenstrecke

  - zapaľovacie iskrisko

• die Ansprechgeschwindigkeit

  - rýchlosť reakcie

• die Ansprechgleichspannung

  - zapaľovacie rovnbnosmerné napätie

• die Ansprechgrenze

  - medza spúšťania

• die Ansprechgrenze

  - prahová citlivosť

• die Ansprechhäufigkeit

  - častosť pôsobenia

• die Ansprechhäufigkkeit

  - intenzita pôsobenia

• die Ansprechhäufigkkeit

  - intenzita zapaľovacích impulzov

• die Ansprechkennlinie

  - charakteristika oslovenia

• die Ansprechleistung

  - spúšťací výkon

• die Ansprechpartner

  - kontaktné osoby

• der Ansprechpartner

  - kontaktná osoba

• das Ansprechschutz

  - ochrana pred nahovorením

• die Ansprechschwelle

  - ozva

• die Ansprechschwelle

  - necitlivosť

• die Ansprechschwelle

  - prahová úroveň

• die Ansprechschwelle

  - rozhodovacia úroveň

• die Ansprechschwelle

  - prah citlivosti

• die Ansprechsicherheit

  - bezpečnosť proti nahovoreniu

• der Ansprechsicherheitsfaktor

  - bezpečnostný koeficient snímania

• die Ansprechspannung

  - zapaľovacie napätie

• die Ansprechspannung

  - napätie preskoku

• die Ansprechspannung

  - spúšťacie napätie

• die Ansprechsspannung

  - spúšťacie napätie

• die Ansprechsspannung

  - reakčné napätie

• die Ansprechsspannung

  - napätie preskoku

• die Ansprechsspannung

  - zapaľovacie napätie

• die Ansprechstellung

  - operačná poloha

• die Ansprechstoßkennlinie

  - rázová zapaľovacia charakteristika

• die Ansprechstoßkennlinie

  - rázová charakteristika zapaľovania

• die Ansprechstoßspannung

  - rázové zapaľovacie napätie

• der Ansprechstrom

  - prúd príťahu (relé)

• die Ansprechstufe

  - nábeh brzdy

• die Ansprechszeit

  - čas príťahu (relé)

• die Ansprechszeit

  - ozva (časový úsek)

• die Ansprechtemperatur

  - teplota prepnutia (z kľudu do prac. polohy)

• das Ansprechverhalten

  - reakcia

• das Ansprechverhalten

  - odozva

• das Ansprechverhalten des Motors

  - odozva motora

• das Ansprechverhalten des Motors

  - reakcia motora

• das Ansprechverhalten des Motors

  - reakčné vlastnosti motora

• das Ansprechverhalten des Motors

  - odozva motora na polohu škrtiacej klapky

• der Ansprechverzug

  - oneskorenie pôsobenia

• der Ansprechverzug

  - oneskorenie zapálenia

• der Ansprechverzug

  - oneskorenie zapôsobenia

• die Ansprechverzögerung

  - zdržanie

• die Ansprechverzögerung

  - oneskorenie odozvy

• die Ansprechwechselspannung

  - striedavo zapaľovacie napätie

• der Ansprechwert

  - minimálna hodnota

• der Ansprechwert

  - prahová hodnota

• der Ansprechwert

  - vybavovacia hodnota

• der Ansprechwert

  - hodnota zapôsobenia

• der Ansprechwert

  - hodnota odozvy

• der Ansprechwert

  - rozbehová hodnota

• die Ansprechwicklung

  - vinutie priťahujúce relé

• die Ansprechzeit

  - odozva

• die Ansprechzeit

  - doba odozvy

• die Ansprechzeit

  - zapaľovacia doba

• die Ansprechzeit

  - doba nábehu

• die Ansprechzeit

  - nábehový čas

• die Ansprechzeit

  - reakčná doba

• die Ansprechzeit

  - interval spúšťania

• die Ansprechzeit

  - doba pôsobenia

• die Ansprechzeit

  - doba spúšťania

• die Ansprechzeit der Bremsen

  - zdržanie brzdenia

• die Ansprechzeitkonstante

  - časová konštanta meracieho prístroja

• der Ansprechzähler

  - počítadlo pôsobenia (bleskoistky)

• das Ansprengen

  - spojenie na optický kontakt

• das Ansprengen

  - prisatie (optických plôch)

• das Ansprengen von Endmaßen

  - priľnutie základných mierok

• das Ansprengen von Endmaßen

  - prisatie základných mierok

• der Ansprengklotz

  - nasávací prípravok

• der Ansprengklotz

  - nasávacia kocka

• der Ansprengkörper

  - nasávací prípravok

• der Ansprengkörper

  - nasávacia kocka

• das Anspringen

  - naskočenie

• das Anspringen

  - navulkanizovanie

• das Anspringen

  - spojenie na optický kontakt

• das Anspringen

  - prisatie (optických plôch)

• das Anspringen

  - naskočenie (motora)

• das Anspringen

  - spúšťanie motora

• das Anspringen

  - spustenie motora

• das Anspringen der Mischung

  - naskočenie zmesi

• die Anspringnase

  - odrazník násosky

• der Anspringwasserspiegel

  - hladina zapnutia násosky

• der Anspritz

  - obhodenie

• das Anspritzen

  - postrekovanie

• das Anspritzen

  - kropenie

• das Anspritzen

  - obhadzovanie

• der Anspruch

  - nárok

• der Anspruch

  - požiadavka

• der Anspruch

  - pohľadávka

• der Anspruch

  - právo

• Anspruch

  - požiadavkou

• Anspruch - erzwingbarer

  - nárok - vynútiteľný

• der Anspruch - hohe Ansprüche an etw. stellen

  - nárok - klásť na niečo vysoké nároky