Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anschuldigungen

  - obžaloby

• die Anschuldigungen

  - obvinenia (pl.)

• der Anschulungsgegenstand

  - predmet zaškolenia

• der Anschuss

  - nástrel

• der Anschuss

  - prvý výstrel

• der Anschussbruch

  - prasknutie prípojky

• der Anschußbruch

  - nástrelový zálomok

• der Anschußbruch

  - prasknutie prípojky

• das Anschweben

  - rozlet

• der Anschweif

  - začiatok osnovy

• der Anschweißbogen

  - zvárané koleno

• der Anschweißbolzen

  - návarok (v tvare čapu)

• die Anschweißmutter

  - navarovacia matica

• die Anschweißnaht

  - zvarový spoj

• das Anschweißteil

  - návarok

• die Anschweißung

  - naváranie (zo strany)

• die Anschweißung

  - privarenie (zo strany)

• die Anschwellung

  - napučiavanie

• die Anschwellung

  - napučanie

• die Anschwellung

  - bombáž

• die Anschwellung

  - opuchlina

• die Anschwellung

  - intumescencia

• die Anschwellung

  - nabehlina

• die Anschwellung

  - navrenina

• die Anschwellung

  - tumescencia

• die Anschwellung

  - rozvodňovanie (rieky)

• die Anschwellung

  - rozvodnenie (rieky)

• die Anschwellung

  - zosilňovanie (konštrukcie)

• die Anschwellung

  - zosilnenie (konštrukcie)

• die Anschwellung

  - zhrubnutie (sloja)

• die Anschwellung

  - napučanie (sloja)

• die Anschwellung des Flusses

  - rozvodnenie rieky

• die Anschwellungen

  - opuchy (pl.)

• die Anschwellungen

  - opuchliny (pl.)

• die Anschwellungen

  - bobtnania (pl.)

• die Anschwellungen

  - napúčania (pl.)

• das Anschwemmen

  - naplavenina

• das Anschwemmen

  - nános

• das Anschwemmfilter

  - kalolis

• das Anschwemmfilter

  - naplavovací filter

• die Anschwemmfiltration

  - filtrácia s naplavovaním

• das Anschwemmlöten

  - nánosové spájkovanie

• die Anschwemmung

  - nános

• die Anschwemmung

  - naplavenina

• die Anschwemmungen

  - naplaveniny (pl.)

• die Anschwemmungen

  - nánosy (pl.)

• die Anschwemmungsterasse

  - akumulačná terasa

• das Anschwingen

  - rozkmitanie

• die Anschwängerung

  - impregnácia (banského dreva)

• das Anschwänzen

  - vysladzovanie (rezkov)

• das Anschwärzen

  - ohováranie

• das Anschwärzen

  - očierňovanie

• die Anschwärzung

  - očiernenie

• die Anschwärzung

  - ohováranie

• die Anschwärzung

  - klebeta

• die Anschäftmaschine

  - úkosovací prístroj

• das Anschälen

  - lúpanie

• der Anschäler

  - nálupok

• der Anschälerpreis

  - zriaďovacia cena

• das Anschälerwert

  - obstarávacia hodnota

• das Anschärfen

  - ostrenie

• das Anschärfen

  - naostrenie

• die Anschärfmaschine

  - kosiaci stroj

• das Anschönen

  - tieňovanie

• das Anschönen

  - tónovanie

• die Anschüttung

  - násyp

• die Anschüttungsarbeit

  - nasypávanie

• Ansdaq

  - Ansdaq - index, fondy

• das Ansehen

  - vážnosť

• das Ansehen

  - pohľad

• das Ansehen

  - výzor

• das Ansehen

  - úcta

• das Ansehen

  - vzhľad

• das Ansehen

  - autorita

• das Ansehen

  - prezeranie

• das Ansehen

  - prehliadanie

• das Ansehen

  - rešpekt

• das Ansehen

  - prestíž

• das Ansehen - hohes An. Genießen

  - vážnosť - mať veľkú vážnosť

• das Ansehen - hohes An. Genießen

  - vážnosť - užívať veľkú vážnosť

• das Ansehen - hohes Ansehen genießen

  - vážnosť - mať veľkú vážnosť

• das Ansehen der Firma

  - vážnosť firmy

• das Ansehen der UNO

  - autorita OSN

• Ansehen des

  - rešpekt (2.p.)

• das Ansehen des Organs

  - autorita orgánu

• das Ansehen einer Organisation

  - autorita organizácie

• Ansehen genießen

  - byť uznávaný

• Ansehen genießen

  - byť vážený

• das Ansehen jmds. schädigen

  - poškodiť dobré meno (koho)

• das Ansehen jmds. schädigen

  - dobré meno (koho) - poškodiť

• das Ansehen kostet nichts

  - za pozretie sa neplatí

• das Ansehen kostet nichts

  - prehliadka nič nestojí

• das Ansehen kostet nichts

  - pohľad nič nestojí

• der Ansehensverlust

  - strata vážnosti

• die Ansehlichkeit

  - úhľadnosť

• die Ansehlichkeit

  - pekný vzhľad

• die Ansehlichkeit

  - veľký rozsah

• die Ansehnlichkeit

  - znamenitosť

• die Ansehnlichkeit

  - vážnosť

• die Ansehnlichkeit

  - veľkoleposť

• die Ansehnlichkeit

  - štátnosť

• die Ansehung

  - s ohľadom na (admin.)

• das Ansenken

  - zahĺbenie

• das Ansenken

  - zarovnávanie

• die Ansenkung

  - zahĺbenie

• die Ansenkung

  - zarovnávanie

• die Anserine

  - nátržník husí

• Anserlians

  - Anserlianova

• der Ansetzaufnehmer

  - násadkový snímač

• die Ansetzautomatik

  - automatické zapriadanie

• der Ansetzbehälter

  - prípravný zásobník

• der Ansetzbinder

  - spojenie nástenných dosiek

• das Ansetzen

  - nasadzovanie

• das Ansetzen

  - narážanie

• das Ansetzen

  - zriadenie

• das Ansetzen

  - inštalovanie

• das Ansetzen

  - stláčanie

• das Ansetzen der Einsatzfreiheitsstrafe

  - stanovenie východzieho trestu odňatia slobody

• das Ansetzen des Flözes

  - nasadzovanie sloja

• das Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung

  - nasadenie k dokonaniu činu