Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anschlußversorgung

  - starostlivosť o chorého po prekonaní choroby

• die Anschlußversorgung

  - následná starostlivosť

• die Anschlußverspätung

  - oneskorenie pripojenia

• die Anschlußweiche

  - prípojná výhybka

• die Anschlußweite

  - svetlosť pripájacieho otvoru

• die Anschläge

  - útoky

• die Anschläge

  - atentáty

• die Anschläge

  - údery

• die Anschläge

  - nárazy

• die Anschläge

  - vyhlášky (pl.)

• die Anschläge

  - úklady (pl.)

• die Anschläge

  - rozpočty (pl.)

• die Anschläge

  - odhady (pl.)

• die Anschläge

  - zámery (pl.)

• die Anschläge

  - úmysly (pl.)

• die Anschläge

  - vývesky (pl.)

• die Anschläge

  - plagáty (pl.)

• die Anschläge

  - zarážky (pl.)

• die Anschläge

  - dôrazy (pl.)

• die Anschläge

  - narážky

• Anschläge

  - atentátov

• Anschläge pro minute

  - počet úderov za minútu

• Anschläge setzen

  - umiestniť zarážky

• der Anschläger

  - narážač

• Anschlüsse

  - pripojení

• die Anschlüsse

  - pripojenia (pl.)

• die Anschlüsse

  - spojenia (pl.)

• die Anschlüsse

  - styky (pl.)

• die Anschlüsse

  - prípojky (pl.)

• die Anschlüsse

  - spoje (pl.)

• die Anschmelzmaschine

  - zatavovací prístroj

• der Anschmelzofen

  - taviaca pec

• die Anschmelzstelle

  - miesto nátavu

• die Anschmelzung

  - odtavenie

• das Anschmiegen des Schleifbandes Werkstück

  - priľahnutie brúsneho pásu k obrobku

• die Anschmiegsamkeit

  - priliehavosť

• die Anschmiermaschine

  - nanášačka lepidla

• die Anschmutzbarkeit

  - špiniteľnosť

• die Anschmutzneigung

  - sklon ku špineniu

• die Anschmutzung

  - zašpinenie

• der Anschmutzungsgrad

  - stupeň zašpinenia

• das Anschmutzungsvermögen

  - špinivosť

• das Anschnallen

  - pripnutie

• der Anschnallgurt

  - bezpečnostný pás

• der Anschnallgurt

  - pripútavací pás

• Anschnallgurt benutzen!

  - pripútať sa!

• die Anschnallpflicht

  - povinnosť používať bezpečnostné pásy

• die Anschnallpflicht

  - povinnosť pripútať sa

• der Anschnallsenker

  - zrovnávač

• der Anschnallteil

  - rezný kužeľ

• der Anschnauzer

  - vynadanie

• der Anschnauzer

  - pokarhanie (hovorovo)

• der Anschneidanschlag

  - strihací doraz

• das Anschneiden mit zwei Brennern

  - začiatok rezu s dvomi horákmi

• der Anschneidsenker

  - zarovnávací zárubník

• der Anschneidteil

  - rezný kužeľ

• die Anschneidung

  - narezávanie

• das Anschnellen

  - prikrúcanie

• der Anschnitt

  - nárez

• der Anschnitt

  - nástrih

• der Anschnitt

  - nastrihnutie

• der Anschnitt

  - narezanie

• der Anschnitt

  - nakrojenie

• der Anschnitt

  - skrojok

• der Anschnitt

  - rezný úkos

• der Anschnitt

  - začiatok rezu

• der Anschnitt

  - dávkovacie ústie

• der Anschnitt

  - plniace ústie

• der Anschnitt

  - nábeh (závitníka)

• der Anschnitt

  - nábeh (výstužnika)

• der Anschnitt

  - vtok (do formy)

• der Anschnitt

  - zárez (vtokovej sústavy formy)

• der Anschnitt

  - odrez (tvar zemského telesa)

• der Anschnitt der Vertrages

  - odstavec zmluvy

• das Anschnittbrett

  - rezacia doska

• der Anschnittdruck

  - tlak pri zarezaní

• die Anschnitte

  - narezania (pl.)

• die Anschnitte

  - nakrojenia (pl.)

• die Anschnitte

  - odrezky chleba (pl.)

• die Anschnitte

  - nastrihnutia (pl.)

• die Anschnittechnik

  - technika vtokovej sústavy

• der Anschnitteil

  - rezná časť

• der Anschnitteil

  - rezný kužeľ (závitníka)

• Anschnittes

  - nakrojenia

• Anschnittes

  - narezania

• Anschnittes

  - nastrihnutia

• der Anschnittkegel

  - rezný kužeľ (výstužníka)

• der Anschnittkegel

  - rezný kužeľ (závitníka)

• der Anschnittkurs

  - strihový kurz

• die Anschnittlänge

  - nábeh (závitníka)

• die Anschnittlänge

  - dĺžka nábehu (závitníka)

• die Anschnittrichtung

  - smer narezania

• die Anschnittsteuerung

  - fázové riadenie (tyristormi)

• die Anschnittsteuerung

  - fázová regulácia (tyristormi)

• die Anschnittsteuerung

  - riadenie časovej polohy

• das Anschnittsystem

  - vtoková sústava

• die Anschnitttechnik

  - nastrihávacia technika

• der Anschnittverlust

  - straty pri strihaní

• die Anschoppung

  - štádium prekrvenia (pri zápale pľúc)

• die Anschove

  - sardela

• die Anschovis

  - ančovička

• die Anschovis

  - sardela

• die Anschovispaste

  - sardelová pasta

• die Anschraubbefestigung

  - uchytenie skrutkami

• der Anschraubteil

  - naskrutkovaný diel

• das Anschreibekonto

  - zákaznícky účet

• der Anschreibekredit

  - zákaznícky úver

• die Anschrift

  - nápis

• die Anschrift

  - adresa

• die Anschrift - derzeitige A.

  - adresa - terajšia a.

• die Anschriften

  - adresy (pl.)

• die Anschriftenkartei

  - adresár

• das Anschrägegerät

  - úkosový prístroj

• das Anschrägen von Blechen

  - skosenie plechov

• das Anschrägen von Blechen

  - úkosovanie plechov

• der Anschrägwinkel

  - uhol šikmého brúsenia

• die Anschuldigung

  - obvinenie

• die Anschuldigung - falsche

  - obvinenie - krivé

• die Anschuldigung - gegen (j-n)

  - obvinenie (koho)

• Anschuldigung erheben

  - vzniesť obvinenie