Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anschlusssperre

  - odpojenie účastníka

• die Anschlussstationen

  - prípojné stanice (pl.)

• der Anschlussstecker

  - prípojná vidlica

• die Anschlussstelle

  - miesto pripojenia

• die Anschlussstelle

  - prípojné miesto

• die Anschlussstelle

  - diaľničná prípojka

• die Anschlussstelle

  - mimoúrovňová prípojka

• die Anschlussstelle der Autobahn

  - vjazd na diaľnicu

• der Anschlussstift

  - prípojná špička

• der Anschlussstift

  - prípojný hrot

• der Anschlussstift

  - prípojný kolík

• der Anschlussstift

  - prípojný čap

• der Anschlussstift

  - pripojovací čap

• der Anschlussstift

  - čap pripojenia

• der Anschlussstift

  - prípojný vývod

• der Anschlussstift

  - spojovací čap

• der Anschlussstift

  - kolík zásuvky

• der Anschlussstift

  - kolík zástrčky

• der Anschlussstift

  - kolík konektora

• die Anschlussstrecke

  - prípojná trať

• die Anschlussstrecke

  - prípojka (trať)

• die Anschlussstrecke

  - prípojná železničná trať

• die Anschlussstrecke

  - prípojná dráha

• der Anschlussstreifen

  - pripájací pruh

• der Anschlussstutzen

  - prípojné hrdlo

• der Anschlussstutzen

  - pripojovacie hrdlo

• der Anschlussstutzen

  - prípojka (napr. pre hadicu)

• der Anschlussstutzen der Kraftstoffleitung

  - hrdlo na pripojenie vedenia paliva

• der Anschlussstutzen für Schlauch

  - prípojka pre hadicu

• das Anschlussstück

  - prípojka

• das Anschlussstück

  - nadstavec

• das Anschlussstück

  - spojka

• das Anschlusssystem

  - napojovací systém

• das Anschlusssystem

  - náväzný systém

• die Anschlussszene

  - nadväzná scéna

• die Anschlusstechnik

  - technika prepojenia

• die Anschlusstechnik

  - technika pripájania

• das Anschlussteil

  - pripájací diel

• der Anschlussteil

  - pripájací diel

• die Anschlussteile

  - pripojovacie súčasti (pl.)

• die Anschlussteile

  - pripojovacie dielce (pl.)

• die Anschlussteile

  - prepojovacie súčiastky (pl.)

• die Anschlussteile

  - pripojovacie diely (pl.)

• der Anschlusstermin

  - nadväzný termín

• der Anschlusstransformator

  - napájací transformátor

• der Anschlusstransformator

  - prípojný transformátor

• der Anschlussträger

  - úchytka prípojok

• der Anschlussträger

  - prípojný nosič

• die Anschlussverbindung

  - pripoj

• die Anschlussverbindung

  - prípojné spojenie

• die Anschlussvermessung

  - pripojovacie meranie

• die Anschlussverschraubung

  - pripájacie skrutkovanie

• die Anschlussverschraubung

  - pripájacia nákrutka

• die Anschlussverspätung

  - oneskorenie prípoja

• die Anschlussverspätung

  - oneskorenie pripojenia

• der Anschlussverteiler

  - rozvádzač

• der Anschlussverteiler

  - hlavný rozvod

• der Anschlussvertrag

  - zmluva o vlečke

• der Anschlusswert

  - menovitý príkon

• der Anschlusswinkel

  - pripájací uhol

• das Anschlusszeichen

  - reťaziaci znak

• die Anschlusszeile

  - parametrický riadok

• die Anschlusszone

  - prípojné pásmo

• die Anschlusszone

  - prípojná zóna

• der Anschlusszug

  - prípojný vlak

• der Anschlusszusatz

  - terminálová prepojka

• die Anschlusszwinge

  - pripájacia zvierka

• die Anschlusszwinge

  - pripojovacia svorka

• die Anschlussöse

  - pripájacie očko (letovacie)

• der Anschluß an Menschen

  - kontakt s ľuďmi

• der Anschluß an Menschen

  - napojenie na ľúdí

• der Anschluß an Menschen

  - naviazanie na ľudí

• der Anschluß ans Netz

  - pripojenie na sieť

• Anschluß suchen

  - hľadať spoločnosť

• Anschluß suchen

  - hľadať zoznámenie

• die Anschluß-Flansche

  - spájacia príruba

• die Anschlußarmatur

  - spojovacia armatúra (káblov)

• das Anschlußbauwerk

  - priehradný objekt

• der Anschlußbecher

  - kontaktová miska

• die Anschlußbedingungen

  - pripojovacie podmienky

• das Anschlußbedürfnis

  - potreba kontaktu

• die Anschlußbefehlsfolge

  - spájacia postupnosť

• das Anschlußbein

  - kontaktný vývod

• das Anschlußbein

  - vývodný kolík

• die Anschlußbewehrung

  - pripojovacia výstuž

• die Anschlußbewehrung

  - prípojná výstuž

• die Anschlußbewehrung

  - spojovacia výstuž

• das Anschlußblech

  - spojovací plech

• das Anschlußblech

  - styčníkový plech

• das Anschlußblech

  - pripájací plech

• die Anschlußbohrung

  - pripájací vrt

• die Anschlußbüchse

  - zvierka

• das Anschlußdetail

  - pripájací detail

• der Anschlußfleck

  - kontaktná plôška

• die Anschlußfläsche

  - prípojná plôška

• die Anschlußfracht

  - poplatok za vlečné

• die Anschlußgleise

  - prípojná koľaj

• das Anschlußglied

  - pripájací člen

• der Anschlußhebel

  - pripájacie rameno

• der Anschlußklemmen-Kontaktfester

  - kontakt prívodu k budiacemu vinutiu

• der Anschlußkopf

  - hlavica (termoelektrického článku)

• das Anschlußmaß

  - pripájací rozmer

• die Anschlußmutter

  - matica pre pripojenie

• die Anschlußnaht

  - pripájací zvar

• das Anschlußnetz

  - prípojná sieť

• das Anschlußnetz

  - účastnícka sieť

• die Anschlußnummer

  - účastnícke číslo

• der Anschlußpin

  - kolík zásuvky

• der Anschlußpin

  - pripájací pin

• der Anschlußpin

  - kolík konektora

• das Anschlußprofil

  - pripájací profil

• der Anschlußquerschnitt

  - pripájací prierez

• die Anschlußrinne

  - prípojný žľab

• das Anschlußschweißen

  - priváranie

• das Anschlußschweißen

  - privarenie

• die Anschlußstück-Schraube

  - skrutka pre prípojku

• die Anschlußstück-Schraube

  - prípojková skrutka

• die Anschlußszene

  - nadväzná scéna

• der Anschlußtransformator

  - napájací transformátor

• die Anschlußverschraubung

  - pripájacia nákrutka