Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• Anschlages

  - úkladu

• Anschlages

  - atentátu

• Anschlages

  - vývesky

• Anschlages

  - plagátu

• Anschlages

  - odhadu

• Anschlages

  - rozpočtu

• Anschlages

  - zarážky

• Anschlages

  - dorazu

• Anschlages

  - oznamu

• Anschlages

  - vyhlášky

• Anschlages

  - návestia

• die Anschlagfeder

  - nárazné pero

• die Anschlagfeder

  - ochranné pero

• die Anschlagfeder

  - pružina dorazu

• die Anschlagfeder

  - nárazníková pružina

• die Anschlagfläche

  - príložná plocha (príložníka)

• die Anschlagfräsmaschine

  - stroj na frézovanie pätiek podošiev

• der Anschlaggummi

  - dorazová guma

• der Anschlaggummi

  - gumový doraz

• der Anschlaghammer

  - značkovacie kladivo

• der Anschlagkamm

  - lúč

• die Anschlagkammer

  - nárazisko

• die Anschlagkante

  - narážacia hrana

• die Anschlagkette

  - viazacia reťaz (na žeriave)

• die Anschlagkonsole

  - dorazová konzola

• die Anschlaglatte

  - strhovacia latka

• die Anschlaglehre

  - dorazová lišta

• die Anschlagleiste

  - dorazová lišta

• das Anschlaglineal

  - vodič okrajov

• die Anschlagmasche

  - začiatočné očko

• das Anschlagmittel

  - viazací prostriedok (lano)

• das Anschlagmittel

  - viazací prostriedok (reťaz)

• das Anschlagnageln

  - priklincovanie pätiek podošiev

• das Anschlagort

  - nárazisko

• der Anschlagplatz

  - nárazisko

• der Anschlagpreis

  - vyhlásená cena

• der Anschlagpreis

  - zverejnená cena

• der Anschlagpuffer

  - doraz propruženia

• der Anschlagpunkt

  - nárazisko

• die Anschlagregelung

  - regulácia zarážky

• der Anschlagregler

  - stavidlo sily úderu

• der Anschlagregler

  - regulátor sily úderu

• der Anschlagring

  - dorazový krúžok

• der Anschlagrucker

  - mechanická tlačiareň

• Anschlags

  - atentátu

• Anschlags-

  - atentátový

• die Anschlagsart

  - spôsob úderu (hudobne)

• die Anschlagscheibe

  - nárazníková lamela

• die Anschlagschiene

  - príložník

• die Anschlagschiene

  - výhybková koľaj

• das Anschlagschleifen

  - brúsenie na doraz

• die Anschlagschraube

  - dorazová skrutka

• die Anschlagschraube

  - blokovacia skrutka

• die Anschlagsdrohung

  - hrozba atentátom

• die Anschlagsdrohung

  - vyhrážanie sa atentátom

• die Anschlagsdrohungen

  - hrozby atentátmi

• der Anschlagsdrucker

  - mechanická tlačiareň

• der Anschlagsdrucker

  - úderová tlačiareň

• das Anschlagseil

  - viazacie lano (na žeriave)

• die Anschlagseite

  - strana na pribíjanie

• die Anschlagserie

  - séria výbuchov

• die Anschlagsohle

  - narážacia pätka

• der Anschlagspeicher

  - nárazová pamäť

• der Anschlagsplan

  - plán úderu

• der Anschlagsplan

  - plán atentátu

• der Anschlagsplaner

  - plánovač atentátu

• die Anschlagsplanung

  - plánovanie výbuchu

• die Anschlagspläne

  - plány atentátu

• der Anschlagspunkt

  - zarážkový bod

• das Anschlagsrisiko

  - riziko úderu

• das Anschlagsrisiko

  - riziko atentátu

• die Anschlagsserie

  - séria atentátov

• die Anschlagsserie

  - séria útokov

• die Anschlagsstation

  - dorazová stanica

• der Anschlagstein

  - špaletová tvárnica

• die Anschlagstelle

  - miesto prírazu

• die Anschlagstellung

  - poloha pri údere

• die Anschlagsteuerung

  - riadenie nárazom

• der Anschlagstift

  - dorazový kolík

• der Anschlagstopfen

  - dorazová zátka

• der Anschlagstreifen

  - prírazový pruh

• die Anschlagstärke

  - sila úderu

• der Anschlagstärkeregler

  - stavidlo sily úderu

• der Anschlagstärkeregler

  - regulátor sily úderu

• die Anschlagstärkeregulierung

  - nastavenie sily dorazu

• die Anschlagsweise

  - poloha pri mierení

• die Anschlagsweise

  - poloha pri paľbe

• die Anschlagszahl

  - počet úderov

• das Anschlagsziel

  - cieľ atentátu

• die Anschlagsäule

  - návestný stĺp

• die Anschlagsäulen

  - návestné stĺpy (pl.)

• die Anschlagtafel

  - návestná tabula

• die Anschlagtrommel

  - bubon s narážkami

• die Anschlagtrommel

  - narážkový bubon

• das Anschlagverfahren

  - spôsob na doraz

• die Anschlagverstellung

  - nastavenie sily úderu

• der Anschlagverstellungsknopf

  - nastavovadlo sily nárazu

• die Anschlagwand

  - plagátovacia stena

• der Anschlagwinkel

  - príložný uholník

• der Anschlagzettel

  - plagát

• der Anschlagzettel

  - návestie

• die Anschlagzettel

  - plagáty (pl.)

• die Anschlagzettel

  - návestia (pl.)

• der Anschlagzähler

  - počítač úderov

• das Anschleppen

  - roztiahnutie

• das Anschleppen

  - odvlečenie (nepojazdného vozidla)

• das Anschleppen

  - odtiahnutie (nepojazdného vozidla)

• der Anschleppstart

  - roztiahnutie vozidla

• der Anschleppstart

  - štartovanie motora roztiahnutím na lane

• der Anschlick

  - bahno

• der Anschlick

  - nános bahna

• der Anschließer

  - vlečkár

• die Anschließungsschrift

  - pripojenie sa k odvolaniu

• die Anschliff

  - nábrus

• die Anschliff

  - pribrúsenie (napr. reznej hrany)

• die Anschliff

  - naostrenie (napr. reznej hrany)

• der Anschliff der Schneide

  - naostrenie špice

• die Anschliffart

  - spôsob naostrenia

• die Anschliffart

  - spôsob nabrúsenia

• der Anschluss

  - pripojenie