Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• Anruf

  - volaní

• der Anruf im Vorortsverkehr

  - predmestský hovor

• der Anruf von zusammenhängenden Größen

  - odkaz na záväzné veličiny

• der Anruf zusammenhängender Speicher

  - odkaz na záväznú pamäť

• die Anrufanforderung

  - žiadosť o volanie

• der Anrufanzeiger

  - indikátor volania

• der Anrufbeantworter

  - odkazovač

• der Anrufbeantworter

  - odpovedač na volanie

• der Anrufbeantworter

  - odpovedacie zariadenie na volanie

• der Anrufbeantworter

  - automatický telefónny záznamník

• die Anrufbeantwortung

  - odpovedanie na volanie

• das Anrufbestätigungssignal

  - signál prijatia volania

• der Anrufbetrieb

  - režim výziev volieb

• der Anrufbus

  - mikrobus volaný automaticky

• die Anrufe

  - telefonáty

• die Anrufe

  - zavolanie

• die Anrufeinrichtung

  - volacia jednotka

• der Anrufempfänger

  - telefónny prístroj

• Anrufen des Gerichtes

  - obrátiť sa na súd

• der Anrufende

  - volajúci (telef.)

• der Anrufer

  - volajúci

• der Anrufer

  - volajúci účastník

• der Anruferkenner

  - identifikátor druhu volania

• das Anruffeld

  - pole hlásenia

• die Anrufhäufigkeit

  - početnosť volania

• die Anrufklappe

  - volacia klapka

• die Anrufkontrollampe

  - svetelná signalizácia volania

• die Anrufkontrollampe

  - návestná žiarovka volania

• die Anruflampe

  - signalizačná žiarovka

• die Anruflampe

  - žiarovka volania

• der Anrufordner

  - radič volaní

• der Anrufordner

  - prideľovač liniek

• das Anrufquittungszeichen

  - signál-potvrdenie volania

• die Anrufregistrierung

  - registrácia volaní

• die Anrufregistrierung

  - záznam volaní

• die Anrufschranke

  - stále uzavreté závory

• die Anrufschranken

  - diaľkovo ovládané závory (železn. prejazdu)

• der Anrufschutz

  - ochrana pred volaním (účastníka)

• das Anrufsignal

  - volací znak

• das Anrufsignal

  - volací signál

• der Anrufspeicher

  - pamäť čísel (telefónnych účastníkov)

• das Anrufsteuerzeichen

  - riadiaci znak volania

• der Anrufsucher

  - skupinár

• der Anrufsucher

  - telefónny hľadač

• das Anrufsuchersystem

  - hľadačová sústava

• das Anrufsuchersystem

  - systém skupinovania

• das Anrufsystem

  - motivačný systém

• die Anruftaste

  - volacie tlačidlo

• der Anruftaster

  - volacie tlačidlo

• die Anrufumleitung

  - presmerovanie hovoru

• der Anrufumwerter

  - prepočítač volania

• die Anrufung

  - odvolanie

• die Anrufung

  - vzývanie

• Anrufung des Gerichtes

  - podanie žaloby k súdu

• die Anrufungsfrist

  - lehota na podanie žaloby na súd

• die Anrufunterbrechung

  - prerušenie z ovládacieho panelu

• der Anrufversuch

  - pokus o spojenie

• der Anrufverteiler

  - radič volaní

• die Anrufverteilung

  - radenie volania

• die Anrufverteilung

  - rozdeľovanie volania

• die Anrufwartefunktion

  - funkcia vyčkávacieho stavu

• der Anrufwiederholer

  - opakovač voľby

• die Anrufwiederholung

  - opakovanie volania

• der Anrufzeichen

  - volací signál

• die Anrufübernahme

  - prevzatie prichádzajúceho volania

• das Anrändern

  - lemovanie

• die Anrüchigkeit

  - zlá povesť

• die Anrüchigkeiten

  - zlé povesti (pl.)

• der Anrückweg

  - šmyková cesta

• die Anrührplatte

  - platňa na rozotieranie (liekov)

• das Anrüsten der Kuh

  - príprava dojnice

• die Ansa-Verbindungen

  - chemické zlúčeniny

• die Ansaat

  - sejba

• die Ansage

  - konferovanie

• die Ansage

  - ohlásenie

• die Ansage

  - oznámenie

• die Ansage

  - hlásenie

• der Ansagebeginn

  - hlásateľský vstup

• der Ansagedienst

  - telefonická informačná služba

• das Ansagegerät

  - záznamové zariadenie

• der Ansager

  - ohlasovateľ

• der Ansager

  - vyvolávač

• der Ansager

  - hlásateľ

• der Ansager

  - konferenciér

• der Ansager im Fernsehen

  - hlásateľ v televízii

• der Ansageraum

  - hlásateľňa

• die Ansagerin

  - hlásateľka

• Ansagers

  - ohlasovateľa

• die Ansagetaste

  - oznamovacie tlačidlo

• der Ansagetext

  - text pre hlásateľa

• die Ansammlung

  - hromadenie

• die Ansammlung

  - zhromaždenie

• die Ansammlung

  - nakopenie

• die Ansammlung

  - nahromadenie

• die Ansammlung

  - akumulácia

• die Ansammlung

  - zbierka

• die Ansammlung - unerlaubte

  - nedovolené zhromaždenie

• die Ansammlung von Flüssigkeit im Gelenkinneren

  - voda v kĺbnej dutine

• die Ansammlung von Flüssigkeit in der freien Bauchhöhle

  - ascitická tekutina v brušnej dutine

• die Ansammlung von seröser Flüssigkeit im Gelenkinneren

  - voda v kĺbnej dutine

• die Ansammlung von seröser Flüssigkeit in der freien Bauchhöhle

  - ascitická tekutina v brušnej dutine

• die Ansammlungen

  - nahromadenia (pl.)

• die Ansammlungen

  - nakopenia (pl.)

• das Ansammlungsgebiet

  - zberné územie

• die Ansamung

  - nálet (z nasemenenia)

• die Ansamung

  - mladina (z nasemenenia)

• der Ansandruck

  - nasávací tlak

• die Ansandung

  - nános

• die Ansandung

  - naplavenina

• der Ansatz

  - vyjadrenie

• der Ansatz

  - násada

• der Ansatz

  - nástavok

• der Ansatz

  - nábeh

• der Ansatz

  - vklad

• der Ansatz

  - vsádzka

• der Ansatz

  - príznak

• der Ansatz

  - náznak

• der Ansatz

  - várka

• der Ansatz

  - dávka

• der Ansatz

  - šarža