Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anpressdruck

  - prítlačná sila

• der Anpressdruck der Reibscheiben

  - prítlačná sila trecích kotúčov

• das Anpresselement

  - prítlačný prvok

• das Anpressen

  - pritlačenie

• das Anpressen

  - tlak

• die Anpressfeder

  - prítlačná pružina

• die Anpressforrichtung

  - prítlačné zariadenie

• die Anpresskraft

  - prítlačná sila

• die Anpresskraft

  - prítlačná sila (sila pritláčajúca vozidlo k vozovke)

• der Anpressring

  - prítlačný prstenec

• der Anpressring

  - prítlačný krúžok

• die Anpressung

  - pritlačovanie

• die Anpressungskraft

  - prítlačná sila

• die Anpressverschließmaschine

  - stroj uzatvárajúci prítlakom

• der Anpressverschluss

  - prítlačný uzáver

• die Anpressvorrichtung

  - prítlačné zariadenie

• die Anpresswalze

  - prítlačný valec

• die Anpresswalze

  - prítlačný valček

• die Anpresszeit

  - doba zalisovania

• der Anpreßarm

  - prítlačné rameno

• die Anpreßdauer

  - doba prítlaku

• das Anpreßelement

  - prítlačný prvok

• die Anpreßplatte

  - prítlačná platňa

• die Anpreßzeit

  - doba zalisovania

• die Anprobe

  - skúška (šiat)

• die Anprobekabine

  - skúšobná kabína

• der Anprobierraum

  - skúšobná miestnosť

• der Anprobierraum

  - skúšobňa

• der Anpumphebel

  - páka hydraulického zdviháka

• der Anputz

  - ozdoba

• der Anputz

  - vystrojenie

• das Anquellen

  - napučiavanie

• das Anquellen

  - napučanie

• das Anquellen des Futters

  - napučiavanie krmiva

• das Anquillen

  - napučiavanie

• das Anquillen der Eier

  - napučiavanie ikier

• der Anragsgegner (jur.)

  - odporca (práv.)

• der Anrainer

  - sused

• der Anrainer

  - majiteľ susedného pozemku

• die Anrainerstaaten

  - susedné štáty

• der Anrainerverkehr

  - doprava len pre domácich

• die Anrampung

  - vzostupnica

• die Anrampungsneigung

  - sklon vzorkovnice

• die Anrampungsstrecke

  - dĺžka vzostupnice

• Anratens

  - rady (čiej, 2.p.)

• die Anrechenbarkeit

  - započítateľnosť

• die Anrechnung

  - pripočítanie

• die Anrechnung

  - započítanie

• die Anrechnung

  - zarátanie

• die Anrechnung

  - zápočet

• die Anrechnung der Forderungen

  - započítanie pohľadávok

• die Anrechnung der Haft

  - započítanie väzby

• die Anrechnung der Untersuchungshaft

  - započítanie vyšetrovacej väzby

• die Anrechnung von Berufsjahren

  - zápočet rokov zamestnaní

• die Anrechnung von Sozialversicherungsleistungen

  - započítanie dávok sociálneho poistenia

• die Anrechnung von Steuern

  - započítanie daní

• die Anrechnungsregelung

  - pravidlo prepočítavania

• das Anrechnungssystem

  - súčtový systém

• das Anrechnungsverfahren

  - metóda pripočítavania

• das Anrechnungsverfahren

  - metóda započítavania

• die Anrechnungszeit

  - započítateľná doba

• das Anrecht

  - nárok

• das Anrecht

  - právo

• das Anrecht

  - predplatné

• das Anrecht

  - právo (nárok)

• das Anrecht auf

  - nárok na

• das Anrecht auf

  - právo na

• das Anrecht auf eine Kreditkarte

  - právo na kreditnú kartu

• die Anrechte

  - nároky (pl.)

• Anrechtes

  - nároku

• Anrechtes

  - pravá

• der Anrechtler

  - abonent

• die Anrechtlerin

  - abonentka (predplatiteľka)

• Anrechts

  - abonentný

• der Anrechtsinhaber

  - majiteľ predplatenej vstupenky

• die Anrechtskarte

  - predplatený lístok

• die Anrechtskarte

  - zľavnená vstupenka

• die Anrechtskarte

  - abonentný lístok

• das Anrechtskonzert

  - abonentný koncert

• die Anrede

  - oslovenie

• die Anrede

  - prívet

• die Anrede mit "Sie"

  - vykanie

• die Anrede mit "du"

  - tykanie

• der Anredefall

  - vokatív

• der Anredefall

  - oslovenie (5. pád)

• die Anredeform

  - oslovovanie

• die Anredeform

  - spôsob oslovenia

• die Anredeweise

  - spôsob oslovenia

• das Anregeglied

  - budiaci článok

• das Anregeglied

  - rozbehový článok

• der Anregegliedfehler

  - chyba podnecovacieho článku

• die Anregelzeit

  - doba regulačnej odozvy

• der Anreger

  - povzbudzovateľ

• der Anreger

  - inšpirátor

• der Anreger

  - pôvodca

• der Anreger

  - aktivátor

• der Anreger

  - iniciátor

• der Anreger

  - budič

• der Anreger

  - urýchľovač (tuhnutia)

• der Anreger

  - urýchľovacia prísada (tuhnutia)

• die Anregung

  - popud

• die Anregung

  - podnet

• die Anregung

  - povzbudenie

• die Anregung

  - impulz

• die Anregung

  - pobádanie

• die Anregung

  - vzbudenie

• die Anregung

  - excitácia

• die Anregung

  - aktivácia

• die Anregung

  - iniciácia

• die Anregung

  - urýchľovanie (tuhnutie)

• die Anregung durch Gleichstrom

  - budenie jednosmerným prúdom

• die Anregungen

  - podnety (pl.)

• die Anregungen

  - popudy (pl.)

• die Anregungen

  - impulzy (pl.)

• Anregungen

  - podnetov

• die Anregungsarbeit

  - budiaca energia

• das Anregungsband

  - budiace pásmo

• das Anregungsband

  - budiaci pás

• die Anregungsbedingung

  - podmienka vzbudenia

• die Anregungsbedingung

  - podmienka excitácie