Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anpassung des Mietzinses

  - úprava nájomného

• die Anpassung des Mietzinses war überraschend

  - úprava nájomného bola prekvapivá

• die Anpassung des Motors

  - prispôsobenie motora

• die Anpassung eines Greifers

  - adaptácia chápadla

• die Anpassung eines Greifers

  - prispôsobenie chápadla

• die Anpassung eines Manipulators

  - adaptácia manipulátora

• die Anpassung eines Manipulators

  - prispôsobenie manipulátora

• die Anpassung eines Roboterprogramms

  - prispôsobenie programu robota

• die Anpassung eines Roboterprogramms

  - adaptácia programu robota

• Anpassungs

  - akomodačný

• die Anpassungsdämpfung

  - útlm prispôsobenia

• die Anpassungseinheit

  - prispôsobovač

• die Anpassungseinheit

  - adaptér

• die Anpassungseinheit

  - prispôsobovacia jednotka

• die Anpassungseinrichtung

  - prispôsobovacie zariadenie

• die Anpassungseinrichtung

  - porovnávacie zariadenie

• der Anpassungsfaktor

  - činiteľ prispôsobenia

• der Anpassungsfehler

  - chyba prispôsobenia

• die Anpassungsfähigkeit

  - prispôsobivosť

• die Anpassungsfähigkeit

  - zlučiteľnosť

• die Anpassungsfähigkeit

  - kompatibilita

• die Anpassungsfähigkeit

  - adaptabilita

• die Anpassungsfähigkeit

  - prispôsobiteľnosť (napr. stroja)

• die Anpassungsfähigkeit

  - zlícovateľnosť (pri montáži)

• die Anpassungsfähigkeit

  - prilícovateľnosť (pri montáži)

• die Anpassungsfähigkeit

  - akomodačná schopnosť

• die Anpassungsfähigkeit

  - prispôsobivosť (oka)

• die Anpassungsfähigkeit des Auges

  - akomodačná schopnosť oka

• der Anpassungsgatter

  - porovnávacie hradlo

• das Anpassungsgerät

  - adaptér

• das Anpassungsgerät

  - adaptor

• das Anpassungsgerät

  - prispôsobovacie zariadenie

• das Anpassungsglied

  - prispôsobovací člen

• die Anpassungsgruppe

  - prispôsobovací modul

• die Anpassungsgüte

  - stupeň prispôsobenia

• die Anpassungsgüte

  - činiteľ stojatých vĺn

• die Anpassungsimpedanz

  - prispôsobovacia impedancia

• die Anpassungsklausel

  - adaptačná doložka

• die Anpassungsklausel aufnehmen

  - prijať adaptačnú doložku

• der Anpassungskolben

  - prispôsobovací piest

• die Anpassungskrankheit

  - choroba z adaptácie

• die Anpassungsleitung

  - prispôsobovacie vedenie

• das Anpassungsmaß

  - miera prispôsobenia

• das Anpassungsmaß

  - činiteľ stojatých vĺn

• die Anpassungsmaßnahme (EU)

  - harmonizačné opatrenie (EÚ)

• der Anpassungsmechanizmus

  - mechanizmus adaptácie (robota)

• der Anpassungsmechanizmus

  - prispôsobenie adaptácie (robota)

• der Anpassungsmesser

  - merač prispôsobenia

• der Anpassungsmesser

  - merací prístroj

• die Anpassungsmethode

  - metóda zlícovania

• die Anpassungsmethode

  - spôsob zlícovania

• das Anpassungsnetzwerk

  - prispôsobovací článok

• das Anpassungsnetzwerk

  - prispôsobovací člen

• das Anpassungsprogramm

  - postprocesor

• das Anpassungsprogramm

  - prispôsobovací program

• der Anpassungsprozeß

  - adaptačný proces

• die Anpassungsqualifizierung

  - rekvalifikácia

• die Anpassungsreaktion

  - adaptačná reakcia

• die Anpassungsschaltung

  - prispôsobovací obvod

• die Anpassungsschwierigkeiten

  - prispôsobovacie ťažkosti

• das Anpassungsservice

  - služba prispôsobovania

• der Anpassungsstab

  - prispôsobovacia tyč

• das Anpassungssteuerglied

  - prepojovací riadiaci člen

• das Anpassungsstück

  - vlnovodový priechod

• das Anpassungssyndrom

  - adaptačný syndróm

• der Anpassungstransformator

  - prispôsobovací transformátor

• der Anpassungsumsetzer

  - adaptér

• der Anpassungsumsetzer

  - prispôsobovací prevodník

• der Anpassungsverlust

  - tlmenie neprispôsobenia

• das Anpassungsvermögen

  - akomodácia

• das Anpassungsvermögen

  - prispôsobivosť

• das Anpassungsvermögen

  - adaptačná schopnosť

• der Anpassungsvierpol

  - prispôsobovací štvorpól

• der Anpassungswiderstand

  - prispôsobovací odpor

• der Anpassungswirkungsgrad

  - stupeň prispôsobenia

• der Anpassungszeiger

  - indikátor prispôsobenia

• der Anpassungszwang an die neue Lage

  - nutnosť prispôsobiť sa novým podmienkam

• der Anpassungsübertrager

  - translátor

• der Anpassungsübertrager

  - prispôsobovací transformátor

• das Anpaßglied

  - prispôsobovací člen

• die Anpaßregelung

  - adaptivna regulácia

• die Anpaßsteuerung

  - NC adaptivne zariadenie

• das Anpaßteil

  - NC prispôsobovacie obvody

• das Anpeilen

  - zameriavanie

• das Anpeilen

  - zameranie

• die Anpeilgefahr

  - nebezpečenstvo zamerania

• die Anpeilung

  - zameriavanie

• die Anpeilung

  - zameranie

• der Anpfahl

  - podpera

• der Anpfiff

  - odpískanie

• der Anpfiff

  - zapískanie

• der Anpfiff

  - pokarhanie

• der Anpfiff

  - úvodný hvizd

• die Anpflanzung

  - výsadba

• die Anpflanzung

  - park

• die Anpflanzung

  - sad

• die Anpflanzung

  - zasadenie (rastlín)

• die Anpflanzungen

  - sady

• die Anpflanzungen

  - záhrady

• das Anplatten

  - ablaktácia

• das Anplatten

  - plátovanie

• der Anprall

  - nápor

• der Anprall

  - naraz

• der Anprall

  - úder

• der Anprall

  - silný úder

• der Anprall

  - úder (prudký náraz)

• die Anprallast

  - zaťaženie pri náraze

• der Anpralldämpfer

  - tlmič nárazov

• die Anpralle

  - nárazy (pl.)

• die Anpralle

  - nápory (pl.)

• die Anpralle

  - rázy (pl.)

• der Anprallschutz

  - ochrana proti nárazu

• die Anprallstelle

  - miesto nárazu

• der Anprallwinkel

  - uhol dopadu

• der Anprallwinkel

  - uhol nárazu

• die Anpreisung

  - vychvaľovanie

• die Anpreisung

  - velebenie

• der Anpressarm

  - prítlačné rameno

• die Anpressdauer

  - doba prítlaku

• der Anpressdruck

  - prítlak