Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anonymisierung

  - anonymita (2.p.)

• die Anonymität

  - anonymita (2.p.)

• der Anonymus

  - anonym

• die Anopheles

  - anofeles

• die Anopheles-Mücke

  - komár anofeles

• die Anophtalmie

  - anoftalmia

• die Anophthalmie

  - anoftalmia

• die Anopsie

  - anopsia

• der Anorak

  - vetrovka

• die Anorakjacke

  - anorakový kabátik

• die Anoraks

  - vetrovky

• die Anorakware

  - textilný materiál na bundy

• die Anorchie

  - anorchia

• die Anordnug der Regierung

  - nariadenie vlády

• die Anordnung

  - rozhodnutie

• die Anordnung

  - nariadenie

• die Anordnung

  - rozkaz

• die Anordnung

  - príkaz

• die Anordnung

  - predpis

• die Anordnung

  - rozmiestnenie

• die Anordnung

  - dispozícia

• die Anordnung

  - usporiadanie

• die Anordnung

  - aranžmán

• die Anordnung

  - rozloženie (usporiadanie)

• die Anordnung

  - úprava (spracovanie)

• die Anordnung

  - predpis (nariadenie)

• die Anordnung - letzwillige

  - posledné obstaranie

• die Anordnung - treffen

  - učiniť // vydať nariadenie

• die Anordnung - vorläufige

  - nariadenie - predbežné

• die Anordnung Kugel-Kugel

  - usporiadanie guľa-guľa

• die Anordnung Leiterebene

  - usporiadanie vodič-rovina

• die Anordnung der Ansichten

  - rozmiestnenie pohľadov (na výkrese)

• die Anordnung der Batterie

  - umiestnenie akumulátora

• die Anordnung der Beschlagnahme (Strafverfahren)

  - nariadenie k zabaveniu predmetov (trestné konanie)

• die Anordnung der Forderung

  - započítanie pohľadávky

• die Anordnung der Größe nach

  - usporiadanie podľa veľkosti

• die Anordnung der Lenkrades

  - umiestnenie volantu

• die Anordnung der Schweißnähte

  - umiestnenie zvarov

• die Anordnung der Sitzplätze

  - usporiadanie sedadiel

• die Anordnung der Walzstraße

  - usporiadanie valcovej trate

• die Anordnung der Zwangsvollstreckung

  - nariadenie exekúcie

• die Anordnung des Gesetzes

  - nariadenie zákona

• die Anordnung des Getriebes

  - umiestnenie prevodovky

• die Anordnung des Zwangsgeldes

  - uloženie penále

• Anordnung erlassen

  - vydať nariadenie

• die Anordnung nach Stromkreisen (Schaltstation)

  - rozvodňa so združenými fázami

• die Anordnung nach phasengleichen Außenleitern (Schaltstation)

  - rozvodňa s oddelenými fázami

• die Anordnung treffen

  - učiniť nariadenie

• die Anordnung treffen

  - vydať nariadenie

• die Anordnung von Pfählen

  - rozmiestnenie kolov

• die Anordnung zur Inhaftnahme

  - príkaz ku vzatiu do väzby

• die Anordnung zur Inhaftnahme des Beschuldigten

  - príkaz ku vzatiu obvineného do väzby

• die Anordnung ändern

  - zmeniť nariadenie

• die Anordnungen

  - predpisy

• die Anordnungen

  - nariadenia (pl.)

• Anordnungen

  - ustanovenia

• Anordnungen

  - rozkazov

• Anordnungen treffen

  - vydať nariadenie

• der Anordnungsbezugspunkt

  - technologické miesto

• der Anordnungsbezugspunkt

  - technologický bod

• der Anordnungsplan

  - schéma rozmiestnenia

• die Anordnungsprozedur

  - procedúra úpravy

• das Anordnungsschema

  - schéma usporiadania

• die Anordnungsänderung

  - zmena usporiadania

• die Anorduniak

  - nariadenie

• die Anorduniak

  - usporiadanie

• die Anorektikerinnen

  - anorektičky

• das Anorektikum

  - anorektikum

• die Anorexie

  - anorexia

• die Anorexie

  - nechutenstvo

• die Anorexie

  - znížená chuť do jedenia

• Anorexie mentalis

  - psychogénne podmienené nechutenstvo

• das Anorexikum

  - anorektikum

• der Anorthit

  - anortit

• der Anorthoklas

  - anortoklas

• der Anorthosit

  - anortozit

• die Anoskopie

  - anoskopia

• die Anosmie

  - anosmia

• die Anosognosie

  - anozognózia

• die Anosomie

  - anosómia

• die Anostose

  - anostóza

• die Anotie

  - anócia

• die Anoxie

  - anoxia

• die Anoxybiose

  - anoxybióza

• die Anoxybioze

  - anoxybióza

• die Anpachtung

  - nájom

• das Anpacken

  - zapĺňanie dutín lomovým kameňom

• das Anpacken

  - zakladanie kameňom

• die Anpassarbeit

  - prilícovanie

• die Anpassarbeit

  - zlícovanie

• die Anpassarbeit

  - zlícovanie pri montáži

• die Anpassbaugruppe

  - prispôsobovací blok

• die Anpassblende

  - prispôsobovacia clona

• die Anpasseinheit

  - adaptér

• die Anpasseinheit

  - prispôsobovací člen

• die Anpasselektronik

  - adaptačná elektronika

• das Anpassen

  - lícovanie

• der Anpasser

  - adaptér

• der Anpasser

  - adaptor

• der Anpassfaktor

  - prispôsobovací faktor

• die Anpassung

  - adaptácia

• die Anpassung

  - aklimatizácia

• die Anpassung

  - lícovanie

• die Anpassung

  - zlícovanie

• die Anpassung

  - akomodácia

• die Anpassung

  - prispôsobenie

• die Anpassung

  - prispôsobovanie

• die Anpassung

  - asimilácia (2.p.)

• die Anpassung

  - prilícovanie (pri montáži)

• die Anpassung

  - zlícovanie (pri montáži)

• die Anpassung

  - adaptácia (prispôsobenie)

• die Anpassung an das Gesetz

  - úprava v súlade so zákonom

• die Anpassung an das Gesetz

  - uvedenie do súladu so zákonom

• die Anpassung an spezielle Anforderung

  - prispôsobenie sa špeciálnym požiadavkám

• die Anpassung der Gesetzgebung an die EU-Vorschriften

  - harmonizácia legislatívy s predpismi EÚ

• die Anpassung der Gesetzgebung an die EU-Vorschriften

  - prispôsobenie legislatívy predpisom EÚ

• die Anpassung der Greiferstruktur

  - adapácia štruktúry chápadla

• die Anpassung der Greiferstruktur

  - prispôsobenie štruktúry chápadla

• die Anpassung der Regelung an das Gesetz

  - uvedenie úpravy do súladu so zákonom

• die Anpassung des Auges

  - akomodácia oka