Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Annahme einer Gesetzesvorlage

  - prijatie predlohy zákona

• die Annahme eines Beschlusses

  - prijatie rozhodnutia; uznesenia

• die Annahme eines Beschlusses

  - prijatie rozhodnutia

• die Annahme eines Wechsels

  - akcept zmenky

• Annahme finden

  - prijať

• Annahme finden

  - akceptovať

• Annahme verweigern

  - odmietnuť prevzatie

• die Annahme von Einlagen

  - prevzatie vkladov

• die Annahme von Geld

  - prijímanie peňazí

• die Annahme zur Hinterlegung

  - prijatie do úschovy

• die Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet

  - doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí

• der Annahme-Stichprobenplan

  - preberací plán

• die Annahmeanweisung

  - príkaz vstupu

• die Annahmebescheinigung

  - potvrdenka (tovaru)

• die Annahmebescheinigung

  - potvrdenie o prijatí (tovaru)

• die Annahmebestätigung

  - potvrdenie o prijatí

• der Annahmedosierer

  - naberací dávkovač

• der Annahmeentscheid

  - rozhodnutie o prijatí

• die Annahmeerklärung

  - potvrdenie príjmu

• die Annahmefrist

  - prijímacia lehota

• die Annahmefrist der Sendung

  - lehota na prijatie zásielky

• der Annahmeförderer

  - nakladací dopravník

• die Annahmegosse

  - príjmový zásobník (na zrno)

• die Annahmegrenze

  - prijateľná úroveň (kvality)

• die Annahmegrenze

  - prípustná úroveň (kvality)

• die Annahmegrube

  - príjmová jama

• der Annahmekanal

  - príjmový kanál

• die Annahmekennlinie

  - operatívna charakteristika

• die Annahmen

  - domnienky

• der Annahmende

  - osvojiteľ

• die Annahmeprüfeinrichtung

  - zariadenie vstupnej kontroly

• die Annahmeprüfung

  - preberacia kontrola

• die Annahmerklärung

  - akcept

• der Annahmeschalter

  - prepážka pre príjem

• der Annahmeschalter

  - prijímacia prepážka

• der Annahmeschein

  - akceptačný list

• der Annahmeschein

  - krycie potvrdenie

• der Annahmeschluss

  - uzávierka príjmu

• die Annahmeschlüsse

  - uzávierky príjmov (pl.)

• die Annahmeschurre

  - nakladací slzný žľab

• die Annahmesperre

  - záver

• die Annahmesperre

  - zákaz prijímania

• die Annahmestelle

  - podateľňa

• die Annahmestelle

  - príjem opráv

• die Annahmestelle

  - zberňa služieb

• die Annahmestelle der Dienstleiistungen

  - zberňa služieb

• die Annahmestellen

  - zberne surovín

• die Annahmestellen

  - zberne (2.p.)

• der Annahmestempel

  - pečiatka o prijatí

• die Annahmesteuerung

  - riadenie príjmu

• die Annahmestichprobenprüfung

  - prijímacia výberová kontrola

• die Annahmeurkunde

  - listina o prijatí

• das Annahmeverfahren

  - preberací postup

• die Annahmeverweigerung

  - odoprenie prijatia

• der Annahmeverzug

  - prestoj v prijatí

• der Annahmeverzug der Lieferung

  - oneskorené prijatie zásielky

• die Annahmewahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť prijatia

• die Annahmezahl

  - preberacie číslo

• die Annalen

  - anály

• die Annalen

  - letopisy

• die Annaline

  - analín

• der Annalist

  - analista

• die Annalisten

  - letopisci

• Annalisten

  - letopiscov

• die Annanhme

  - prijatie; domnienka

• Annans

  - Annanov

• Anne

  - Anna

• die Annehmbarkeit

  - prijateľnosť

• der Annehmende

  - osvojiteľ

• die Annehmende

  - osvojiteľka

• der Annehmer

  - príjemca

• der Annehmer

  - akceptant

• die Annehmlichkeit

  - príjemnosť

• die Annehmlichkeit

  - pohoda

• die Annehmlichkeit

  - výhoda

• die Annehmlichkeit

  - komfort

• die Annehmlichkeit

  - pohodlie

• die Annektierung

  - anexia

• die Annektierung

  - pripojenie

• die Annektierung

  - pričlenenie

• Anneliden

  - červi krúžkovití

• die Annemarie

  - Annamária

• Annette

  - Aneta

• der Annex

  - dodatok

• der Annex

  - prídavok

• der Annex

  - prístavba

• der Annexbau

  - nadstavba

• der Annexbau

  - prístavba

• der Annexbau

  - prístavok

• die Annexion

  - pripojenie

• die Annexion

  - anexia

• Annexions

  - anexný

• Anni

  - Anička

• Anni

  - Anči

• Anni

  - Anča

• Anni

  - andulka

• Annie

  - Annie (meno)

• Annie Famose

  - Annie Famose

• die Annihilation

  - anihilácia

• die Annihilation

  - zánik

• die Annihilierung

  - anihilácia

• die Annihilierung

  - zánik

• das Annippeln

  - spojenie spojníkom

• Anno

  - roku

• Anno dazumal

  - za starých čias

• Anno dazumal

  - kedysi

• Anno dazumal

  - pred dávnymi rokmi

• die Annonce

  - inzerát

• die Annonce

  - oznam

• die Annonce

  - oznámenie

• die Annonce

  - anonsa

• Annonce aufgeben

  - dať si inzerát

• die Annoncen

  - inzeráty (pl.)

• die Annoncen

  - oznamy (pl.)

• die Annoncenagenturen

  - inzertné agentúry

• der Annonceteil

  - inzerčná rubrika

• die Annotation

  - anotácia

• die Annuität

  - anuita

• die Annuität

  - ročná splátka

• die Annuitäten

  - ročné splátky (pl.)