Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anlenkstern

  - hviezdica tiahel drapáku

• die Anlenkung

  - pripojenie (ramena nápravy, tyče riadenia)

• der Anlernling

  - zaškolený pracovník

• der Anlernling

  - zaškolený robotník

• die Anlernlinge

  - robotníci na zaškolení (pl.)

• die Anlernlinge

  - zaškolovaní robotníci (pl.)

• das Anlernsystem

  - výcvikový systém

• das Anlernverhältnis

  - zaškolenie

• das Anlernverhältnis als Maurer

  - zaškolenie za murára

• die Anlernwerkstatt

  - zaškolovacia dielňa

• die Anlernzeit

  - doba zaučenia

• der Anleuchter

  - svetlomet

• das Anleuchtgerät

  - svetlomet

• die Anleuchtung

  - osvetlenie

• der Anlieferer

  - dopravca

• der Anlieferhof

  - zásobovací dvor

• die Anlieferung

  - dodanie

• die Anlieferung

  - prísun

• die Anlieferung

  - dodávka

• die Anlieferungsadresse

  - adresa pre dodávky

• der Anlieferungstermin

  - doba dodania

• die Anlieferungszeit

  - doba odozvy

• die Anlieferungszeit

  - doba odpovede

• der Anlieferungszustand

  - stav pri dodaní

• das Anliegen

  - naliehanie

• das Anliegen

  - prosba

• das Anliegen

  - žiadosť

• das Anliegen

  - naliehavá prosba na niekoho

• das Anliegen von Kappe am Hangenden

  - priľahnutie (stropnice ku stropu)

• Anliegens

  - prosby

• Anliegens

  - žiadosti

• Anliegens

  - priania

• Anliegens

  - naliehavej prosby

• der Anliegeort

  - susedná obec

• der Anlieger

  - sused

• der Anlieger

  - majiteľ susedného pozemku

• der Anlieger

  - užívateľ pozemku pri cestách

• der Anlieger

  - vlastník pozemku pri komunikácii

• der Anliegerbeitrag

  - úhrada nákladov

• die Anliegerfahrbahn

  - obslužný pás

• die Anliegerfunktion

  - obslužná funkcia

• die Anliegerfunktion

  - prístupová funkcia

• das Anliegergrundstück

  - susedný pozemok

• das Anliegergrundstück

  - susediaci pozemok s komunikáciou

• das Anliegerland

  - susedný pozemok

• das Anliegerland

  - susediaci pozemok s komunikáciou

• das Anliegerland

  - susedná zem

• der Anliegerstaat

  - susedný štát

• die Anliegerstadt

  - susedné mesto

• die Anliegerstraße

  - obslužná miestna komunikácia

• die Anliegerstraße

  - prístupová cesta

• der Anliegerverkehr

  - obslužná doprava

• der Anliegerverkehr

  - doprava len pre domácich

• die Anlockung

  - prilákanie

• die Anlockung zu Verbrechen

  - zvádzanie k trestnej činnosti

• der Anlogmultiplizierer

  - analógová násobička

• die Anlände

  - prístaviská (pl.)

• die Anlände

  - nábrežia (pl.)

• die Anlässe

  - podnety (pl.)

• die Anlässe

  - príležitosti (pl.)

• die Anlässe

  - príčiny (pl.)

• Anlässe

  - podnetov

• Anläufe

  - nájazdov

• die Anläufe

  - rozbehy (pl.)

• die Anläufe

  - nábehy (pl.)

• die Anläufe

  - spúšťania (pl.)

• die Anläufe

  - zbehy (pl.)

• die Anläufe

  - rozjazdy (pl.)

• die Anläufe

  - zábehy výroby (pl.)

• der Anlüfthahn

  - kohút s mechanicky nadzvihávaným kužeľom

• die Anlüftzunge der Anlüftvorrichtung des Kondenswasserableiters

  - šupátko odvzdušňovacieho zariadenia odvádzača kondenzátora

• Anm

  - poznámkami

• Anm.

  - poznámka (skratka - Anmerkung)

• Anm.

  - s poznámkami

• die Anm.

  - poznámky

• die Anm. - Anmerkung

  - poznámka

• die Anm. - Anmerkung

  - pozn. - poznámka

• das Anmachewasser

  - rozrábacia voda

• das Anmachewasser

  - zámesová voda

• das Anmachwasser

  - rozrábacia voda

• das Anmachwasser

  - voda na zmes

• die Anmahnung

  - upomienka

• der Anmarsch

  - približovanie

• der Anmarsch

  - nástup (vojska)

• der Anmarsch

  - príchod (vojska)

• Anmarsches

  - príchodu vojska

• Anmarsches

  - nástupu vojska

• der Anmarschweg

  - dochádzková vzdialenosť

• Anmauerung

  - primurovka

• die Anmaßung

  - namyslenosť

• die Anmaßung

  - arogancia

• die Anmaßung

  - bezprávne nárokovanie

• die Anmaßung eines Rechtes

  - osobovanie si práva

• die Anmaßungen

  - trúfalosti (pl.)

• Anmelde

  - prihlasovací

• Anmelde

  - pre prihlášku

• Anmelde-

  - prihlasovací

• Anmelde-

  - na prihlásenie

• Anmelde-

  - pre prihlášku

• die Anmeldebestätigung

  - potvrdenie o pobyte

• der Anmeldebogen

  - prihlasovací arch

• das Anmeldedatum

  - dátum prihlásenia

• das Anmeldedatum

  - dátum registrácie

• das Anmeldeformular

  - prihlasovací lístok

• das Anmeldeformular

  - prihlasovacie tlačivo

• die Anmeldefrist

  - prihlasovacia lehota

• die Anmeldefristen

  - ohlasovacie lehoty

• die Anmeldegebühr

  - poplatok za prihlásenie

• das Anmeldegewerbe

  - ohlasovacia živnosť

• der Anmeldemodus

  - režim naviazania

• die Anmeldemodustabelle

  - tabuľka režimu navádzania

• das Anmelden

  - prihlásenie

• die Anmeldenachricht

  - správa o naviazaní

• die Anmeldepflicht

  - návrhová povinnosť

• die Anmeldepflicht

  - ohlasovacia povinnosť

• die Anmeldepflicht

  - prihlasovacia povinnosť

• die Anmeldepflicht von Änderungen

  - návrhová povinnosť zmien

• die Anmeldepriorität

  - prihlasovacia priorita

• die Anmeldepriorität

  - priorita prihlášky

• die Anmeldeprozedur

  - procedúra naviazania