Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anleger-Strommesser

  - kliešťový ampérmeter

• der Anleger-Strommmesser

  - kliešťový ampérmeter

• der Anlegerbetrug

  - podvod investorov

• die Anlegerin

  - nakladačka

• das Anlegerkapital

  - investičný kapitál

• das Anlegerkapital

  - kapitál investorov

• der Anlegerliebling

  - investičný miláčik

• das Anlegermagazin

  - časopis pre investorov

• Anlegern

  - investorom

• Anlegern

  - vkladateľom

• der Anlegerschutz

  - ochrana investorov

• der Anlegerschützer

  - ochranca investorov

• die Anlegerschützer

  - ochrancovia investorov

• das Anlegerurteil

  - názor investora

• das Anlegerurteil

  - mienka zriaďovateľa

• der Anlegerzange

  - kliešťový merací transformátor

• der Anlegerzange

  - kliešťový transformátor

• der Anlegestapel

  - nakladací stoh

• die Anlegestelle

  - prístavisko

• der Anlegetisch

  - nakladacia doska

• der Anlegetisch

  - doska nakladača

• der Anlegetrichter

  - podávacia nálievka

• die Anlegewalze

  - prítlačný valec

• der Anlegewandler

  - kliešťový transformátor

• die Anlegezimmerung

  - príložné paženie

• das Anlegeöl

  - fermež na pozlátenie

• das Anlegieren

  - nalegovanie

• das Anlegieren der Elektrode

  - nalegovanie elektródy

• die Anlegierungstechnik

  - technika nalegovania

• die Anlegung

  - uloženie

• die Anlegung

  - založenie

• die Anlegung der Bücher

  - zakladanie kníh

• die Anlegung von Fesseln

  - priloženie pút

• die Anlegung von Geldern

  - ukladanie peňazí

• die Anlegung von Grundbüchern

  - zakladanie pozemkových kníh

• die Anlegungen

  - uloženia (pl.)

• die Anlegungen

  - založenia (pl.)

• die Anlehne

  - zábradlie

• die Anlehnung

  - opora

• die Anlehnungsbedürftigkeit

  - potreba opory

• der Anlehrling

  - praktikant

• die Anleihe

  - pôžička

• die Anleihe

  - kredit

• die Anleihe

  - obligácia

• die Anleihe - ewige

  - pôžička - nevratná

• Anleihe ablösen

  - splatiť pôžičku

• Anleihe auflegen

  - emitovať dlhopis

• die Anleihe aufnehmen

  - dojednať pôžičku

• Anleihe bedienen

  - spravovať dlhopis

• die Anleihe der öffentlichen Hand

  - vypožičanie verejnoprávnych subjektov

• Anleihe kündigen

  - vypovedať pôžičku

• die Anleihe mit Umtauschsrecht

  - pôžička s právom na výmenu

• die Anleihe mit variabler Verzinsung

  - pôžička s variabilným zúročením

• Anleihe platzieren

  - umiestniť dlhopis

• Anleihe plazieren

  - umiestniť dlhopis

• Anleihe tilgen

  - umorovať pôžičku

• Anleihe tilgen

  - umoriť dlhopis

• die Anleihe unter Banken

  - pôžička medzi bankami

• die Anleihe zeichnen

  - upísať pôžičku

• die Anleihe zurückzahlen

  - splatiť pôžičku

• die Anleiheablösung

  - vyplatenie pôžičky

• die Anleiheablösung

  - zaplatenie pôžičky

• die Anleiheausstattung

  - podmienky pôžičky

• die Anleihebedingung

  - podmienka zapožičania

• die Anleihebedingungen

  - pôžičkové podmienky

• die Anleiheemission

  - emisia pôžičky

• der Anleiheertrag

  - výnos z obligácie

• der Anleihegarant

  - garant pôžičky

• die Anleihegarantie

  - garancia pôžičky

• das Anleihegeschäft

  - obchod s pôžičkami

• das Anleihegesetz

  - zákon o pôžičkách

• Anleihegewährung

  - poskytnutia úverov

• der Anleiheinhaber

  - majiteľ dlhopisu

• der Anleiheinhaber

  - majiteľ obligácie

• das Anleihekapital

  - vypožičaný kapitál

• der Anleihekupon

  - dlhopisový kupón

• der Anleihekupon

  - kupón obligácie

• der Anleihekupon

  - kupón dlhopisu

• der Anleihekurs

  - kurz dlhopisu

• der Anleihekurs

  - kurz obligácie

• die Anleihekündigung

  - výpoveď pôžičky

• die Anleihelaufzeit

  - splatnosť pôžičky

• der Anleihemarkt

  - trh verejných pôžičiek

• die Anleihen

  - pôžičky

• die Anleihen

  - úvery

• das Anleihen

  - kredit

• Anleihen Angestellten

  - dlhodobé zálohy zamestnancom

• das Anleihen an Betriebe in der Gruppe

  - pôžičky podnikom v skupine

• Anleihen an Konzernunternehmen

  - pôžičky podnikom v skupine

• Anleihenfonds

  - fond štátnych dlhopisov - fondy

• Anleihenfonds

  - fond s dlhopismi

• die Anleihenübergewichtung

  - nadhodnotenie dlhopisov - fondy

• der Anleiher

  - dlžník

• der Anleiher

  - upisovateľ pôžičky

• die Anleiherendite

  - výnos obligácie

• die Anleiherückzahlung

  - splácanie dlhopisu

• die Anleiherückzahlung

  - splácanie obligácie

• die Anleiherückzahlung

  - splatenie obligácie

• der Anleiheschein

  - dlžobný úpis

• der Anleiheschein

  - doklad o pôžičke

• die Anleihetilgung

  - umorenie pôžičky

• die Anleihezahlung

  - splácanie pôžičky

• der Anleihezeichner

  - upisovateľ pôžičky

• die Anleihezeichnung

  - upisovanie pôžičky

• der Anleimer

  - náglejok

• die Anleimmaschine

  - nanášačka lepidla

• die Anleimvorrichtung

  - lepiace zariadenie

• die Anleimvorrichtung

  - zariadenie na nanášanie lepidla

• das Anleiten des Hopfen

  - natáčať chmeľ

• die Anleitung

  - vedenie

• die Anleitung

  - návod

• die Anleitung

  - inštruktáž

• die Anleitung

  - predpis

• die Anleitung

  - smernica

• die Anleitung

  - inštrukcia

• die Anleitungen

  - návody (pl.)

• die Anleitungen

  - inštruktáže (pl.)

• die Anleitungskarte

  - inštrukčná karta

• die Anleitungskarte

  - operačná karta

• der Anlenkbolzen

  - čap drapáku