Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anlaufwirbel

  - nábehový vír

• die Anlaufwärme

  - rozbehové teplo

• die Anlaufzahl

  - počet spúšťaní

• die Anlaufzeit

  - čas nábehu

• die Anlaufzeit

  - doba nábehu

• die Anlaufzeit

  - čas rozbehu

• die Anlaufzeit

  - doba rozbehu

• die Anlaufzeit

  - charakteristický čas

• die Anlaufzeitkonstante

  - elektromechanická časová konštanta

• die Anlaufzeitüberwachung

  - kontrola doby rozbehu

• der Anlaufzustand

  - nábehový stav

• der Anlaufzustand

  - rozbehový stav

• die Anlaugung

  - alkalizácia

• der Anlaut

  - začiatok slova (gram.)

• die Anlaute

  - začiatky slov (pl.)

• die Anlaute

  - začiatky slabík (pl.)

• Anlautes

  - začiatku slova

• Anlautes

  - začiatku slabiky

• Anlauts

  - začiatku slova

• Anlauts

  - začiatku slabiky

• der Anlaß bieten

  - dať príčinu

• die Anlaß für das

  - príčinou

• die Anlaß für den

  - príčinou

• die Anlaß für die

  - príčinou

• das Anlaß-Drehmoment

  - spúšťací moment

• das Anlaß-Drehmoment

  - štartovací moment

• die Anlaß-Drehzahl

  - spúšťacie obrátky

• die Anlaß-Drehzahl

  - štartovacie obrátky

• die Anlaß-Glühkerze

  - spúšťacia žeraviaca sviečka

• der Anlaß-Zündschalter

  - spínacia skrinka

• der Anlaß-Zündschalter

  - spínač zapaľovania a spúšťania

• das Anlaßaggregat

  - spúšťací agregát

• die Anlaßanreicherung

  - obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

• die Anlaßanreicherungs-Vorrichtung

  - zariadenie na obohatenie zmesi pri spúšťaní motora

• der Anlaßbainit

  - popustený bainit

• die Anlaßbatterie

  - spúšťacia akumulátorová batéria

• der Anlaßbestandteil

  - zložka popúšťania

• der Anlaßbetrieb

  - spúšťanie

• der Anlaßbetrieb

  - uvádzanie do chodu

• der Anlaßdruck

  - spúšťací tlak

• der Anlaßdruckknopf

  - tlačidlo spúšťača

• der Anlaßdruckknopf

  - spúšťacie tlačidlo

• die Anlaßdüse

  - spúšťacia dýza

• der Anlaßfußhebel

  - nožná páka spúšťača

• das Anlaßgemisch

  - štartovacia zmes

• das Anlaßglühen

  - popúšťacie žíhanie

• der Anlaßhahn

  - spúšťací kohút

• der Anlaßheber

  - výpustný zdvihák

• der Anlaßimpuls

  - spúšťací impulz

• die Anlaßkante

  - nábežná hrana

• der Anlaßknopf

  - tlačidlo spúšťača

• der Anlaßknopf

  - spúšťacie tlačidlo

• der Anlaßkraftstoff

  - spúšťacie palivo

• die Anlaßkurve

  - spúšťacia krivka

• die Anlaßkurve

  - rozbehová charakteristika

• die Anlaßleitung

  - spúšťacie potrubie

• die Anlaßluft

  - spúšťací vzduch

• die Anlaßmenge

  - množstvo paliva na spustenie motora

• die Anlaßmengenbegrenzung

  - obmedzenie dávky paliva na spustenie motora

• der Anlaßmoment

  - spúšťací moment

• der Anlaßmoment

  - štartovací moment

• der Anlaßmoment

  - počiatočný točivý moment

• die Anlaßschalterbrücke

  - pohyblivý kontakt

• die Anlaßschaltung

  - zapojenie pri spúšťaní

• der Anlaßschieber

  - spúšťacie šupátko

• der Anlaßschlüssel

  - kľúč spínacej skrinky

• das Anlaßsignal

  - spúšťací signál

• die Anlaßsperre

  - blokovanie spustenia motora

• die Anlaßsperre

  - blokovanie spúšťania

• die Anlaßsperre

  - blokovanie spúšťača

• die Anlaßsperre

  - uzáver spustenia

• die Anlaßsperre

  - zablokovanie opakovaného štartovania

• der Anlaßsperrschalter

  - vypínač blokovania spustenia motora

• der Anlaßsperrschalter

  - blokovací spínač spúšťača (blokovanie spustenia motora)

• die Anlaßspule

  - spúšťacia cievka

• die Anlaßstundenzahl

  - počet spustení za hodinu

• das Anlaßsystem

  - spúšťací systém

• das Anlaßvermögen

  - štartovateľnosť

• die Anlaßversprödung

  - skrehnutie pri popúšťaní

• die Anlaßverzahnung

  - ozubenie spúšťača

• die Anlaßwicklung

  - spúšťacie vinutie

• die Anlaßwiederholsperre

  - blokovanie štartovania bez vypnutia zapaľovania

• die Anlaßwirkung

  - účinok popušťania

• der Anlegeapparat

  - automatický nakladač

• das Anlegeband

  - prameň (z nakladacieho stroja)

• die Anlegebohle

  - príložná pažina

• das Anlegebrett

  - nakladacia doska

• das Anlegebrett

  - doska nakladača

• die Anlegebrücke

  - pristávací mostík

• Anlegeempfehlung

  - investičné doporučenie - fondy

• das Anlegeholz

  - drevo na prikladanie

• die Anlegekante

  - príložná hrana (uhlomera)

• das Anlegemanöver

  - pristávací manéver

• die Anlegemarke

  - náložka

• die Anlegemarken

  - strediace značky (pl.)

• die Anlegemaschine

  - nakladač

• die Anlegemaschine

  - nakladací stroj

• die Anlegemaßstab

  - príložník

• das Anlegen an den Anschlagstift

  - dosadnutie na doraz (zo strany)

• das Anlegen des Bandage

  - priloženie bandáže

• Anlegen des Körners

  - priloženie zrnka

• der Anlegenmaßstab

  - príložná mierka

• der Anlegenparameter

  - parameter konfigurácie

• der Anlegeplatz

  - prístavisko

• der Anlegeplatz

  - kotvisko

• die Anlegeplätze

  - prístaviská (pl.)

• die Anlegeplätze

  - kotviská (pl.)

• das Anlegepyrometer

  - dotykový pyrometer

• die Anleger

  - investori

• der Anleger

  - investor

• der Anleger

  - príložník

• der Anleger

  - nakladač

• der Anleger

  - automatický nakladač

• der Anleger

  - vkladateľ (kapitálu)

• der Anleger

  - zakladateľ (kapitálu)

• der Anleger

  - ukladateľ (kapitálu)

• der Anleger

  - vkladateľ (investícií)

• Anleger des Depots

  - zriaďovateľ depozita

• der Anleger, investiert, legt Kapital an

  - investor - investuje

• der Anleger, investiert, legt Kapital an

  - investor - Duden