Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Anlaufen

  - nábeh

• das Anlaufen

  - záber

• das Anlaufen

  - spúšťanie

• das Anlaufen

  - spustenie

• das Anlaufen

  - nabiehanie

• das Anlaufen

  - nabehnutie

• das Anlaufen

  - narážanie

• das Anlaufen

  - vrážanie

• das Anlaufen der Lackschicht

  - zakalenie lakovej vrstvy

• das Anlaufen der Produktion

  - nabiehanie výroby

• das Anlaufen der Produktion

  - zabiehanie výroby

• das Anlaufen des Abbaubetriebes

  - zahájenie baníckych prác (dobývanie)

• das Anlaufen des Abbaubetriebes

  - rozbeh baníckych prác

• Anlaufen nehmen

  - rozbiehať sa

• das Anlaufen von Silber

  - nabiehanie striebra

• die Anlaufenergie

  - rozbehová energia

• die Anlauffarbe

  - nábehová farba

• die Anlauffarbe

  - popúšťacia farba

• die Anlauffarben

  - nábehové farby

• das Anlauffarben

  - farby usadenia

• die Anlauffeder

  - prítlačná pružina

• das Anlauffeld

  - nábehový úsek

• der Anlauffilm

  - nábehový film

• das Anlaufgerät

  - rozbehový agregát

• die Anlaufgeschwindigkeit

  - rozjazdová rýchlosť

• der Anlaufhafen

  - cieľový prístav

• das Anlaufhalteschriffverfahren

  - diaľnopis

• Anlaufhilfspause

  - pomocná rozbehová fáza

• die Anlaufhäufigkeit

  - frekvencia spúšťania

• die Anlaufhöhe der Sattelkupplung

  - nájazdová výška návesového zariadenia

• die Anlaufkante

  - nábehová hrana

• der Anlaufkegel

  - nábehový kužeľ

• die Anlaufkennziffer

  - záberový pomer

• der Anlaufkohlenstoff

  - obsah uhlíka pri roztavení

• der Anlaufkondensator

  - rozbehový kondenzátor

• die Anlaufkosten

  - náklady na začatie výroby

• die Anlaufkraft

  - rozbehová sila

• die Anlaufkupplung

  - rozbehová spojka

• die Anlaufkurve

  - spúšťacia charakteristika

• die Anlaufkurve

  - spúšťacia krivka

• die Anlaufkurve

  - nábehová krivka

• die Anlaufkäfig

  - rozbehová klietka

• der Anlaufkäfig

  - rozbehová kľučka

• die Anlaufleistung

  - výkon pri rozbehu (stýkača)

• die Anlaufleistung

  - záberový výkon (stýkača)

• die Anlaufleistung

  - príkon pri rozbehu (miešadla)

• die Anlauflänge

  - nábehová dĺžka (kábla)

• das Anlauflösemoment

  - moment pri rozbehu

• das Anlauflösemoment

  - moment povolenia

• das Anlauflösemoment

  - povoľovací moment

• das Anlaufmoment

  - rozbehový moment

• das Anlaufmoment

  - spúšťací moment

• der Anlaufmotor

  - spúšťací motor

• die Anlaufphase

  - inicializačná fáza

• die Anlaufplatte

  - nábehová platňa (pri zváraní)

• der Anlaufpunkt

  - bod záberu (pri ozubení)

• der Anlaufpunkt

  - miesto záberu (v ozubených kolesách)

• der Anlaufregulierbetrieb

  - regulovaný rozbeh

• die Anlaufreibung

  - trenie pri rozbehu

• die Anlaufrelaiseinstellbarkeit

  - nariaditeľnosť rozbehového relé

• die Anlaufrelaiskurve

  - rozbehová krivka relé

• der Anlaufrelaiswert

  - rozbehová hodnota relé

• der Anlaufring

  - kopírovací krúžok

• der Anlaufring

  - prítlačný krúžok

• der Anlaufring

  - tlačný krúžok

• der Anlaufring

  - oporný krúžok

• die Anlaufschalten

  - rozbehové spínanie

• die Anlaufschalten

  - spínanie pri rozbehu

• der Anlaufschalter

  - rozbehový vypínač

• die Anlaufschaltung

  - zapojenie na rozbeh

• die Anlaufscheibe

  - axiálna podložka

• die Anlaufscheibe

  - oporná podložka

• die Anlaufscheibe

  - prítlačná podložka

• die Anlaufscheibe

  - prítlačná doska

• die Anlaufscheibe

  - prítlačný kotúč

• die Anlaufschicht

  - nábehová vrstva

• der Anlaufschritt

  - spúšťací impulz

• die Anlaufschrittpolarität

  - polarita krokového nábehu

• die Anlaufschrittpolarität

  - značkový stav

• die Anlaufschrittüberwachung

  - monitor rozbehového prvku

• der Anlaufschutzwiderstand

  - spúšťací ochranný odpor

• die Anlaufschwere

  - obťažnosť rozbehu

• die Anlaufschwere

  - obťažnosť spúšťania

• die Anlaufschwierigkeit

  - ťažkosť pri zahájení rúbania

• die Anlaufschwierigkeiten

  - ťažkosti pri ťažbe

• die Anlaufspannung

  - rozbehové napätie

• die Anlaufspannung

  - nábehové napätie

• die Anlaufsperre

  - blokáda rozbehu

• der Anlaufsprung

  - skok s rozbehom

• der Anlaufsprung

  - nábehový skok

• die Anlaufsteigung

  - stúpanie prekonávané nábehom

• die Anlaufstelle

  - nábeh

• die Anlaufsteuerung

  - riadenie spúšťania

• die Anlaufstrecke

  - dĺžka rozjazdu

• die Anlaufstrecke

  - džka rozbehu

• die Anlaufstrecke

  - stabilizačný úsek (toku tekutiny)

• der Anlaufstrom

  - nábehový prúd

• der Anlaufstrom

  - štartovací prúd

• der Anlaufstrom

  - spúšťací prúd

• das Anlaufstromgebiet

  - oblasť nábehového prúdu

• der Anlaufstromschritt

  - spúšťací impulz

• der Anlaufstromschritt

  - uvoľňovací impulz

• die Anlaufstufe

  - spúšťací stupeň

• die Anlauftemperatur

  - nabiehacia teplota

• der Anlaufturm

  - skokanský mostík

• die Anlaufverzögerung

  - oneskorenie pri rozbehu

• die Anlaufverzögerung

  - oneskorený rozbeh

• der Anlaufvorgang

  - rozbeh

• der Anlaufvorgang

  - priebeh rozbehu

• die Anlaufvorrichtung

  - štartér

• der Anlaufweg

  - dráha priblíženia

• der Anlaufwert

  - nábeh

• der Anlaufwert

  - rozbehová hodnota

• der Anlaufwert

  - veľkosť nábehu

• der Anlaufwert

  - doba odozvy

• die Anlaufwerte

  - rozbehové hodnoty (pl.)

• die Anlaufwicklung

  - rozbehové vinutie

• der Anlaufwiderstand

  - rozbehový odpor

• der Anlaufwiderstand

  - odpor pri rozbehu

• der Anlaufwinkel

  - nábežný uhol