Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Ankleidekabine

  - prezliekacia kabínka

• der Ankleider

  - kostýmer

• der Ankleideraum

  - obliekáreň

• der Ankleideraum

  - šatňa

• der Ankleideraum

  - šatňa (na odkladanie odevov)

• die Ankleiderin

  - kostymérka

• die Ankleideräume

  - šatne (pl.)

• die Ankleideräume

  - obliekárne (pl.)

• der Ankleidespiegel

  - toaletné zrkadlo (stojacie)

• die Ankleidezelle

  - šatňa

• die Ankleidezelle

  - garderóba

• die Ankleidezelle

  - miestnosť na obliekanie

• das Anklopfen

  - poklepávanie

• die Anklopfmaschine

  - poklepávačka

• die Ankläger

  - žalobcovia (2.p.)

• der Ankläger

  - žalobca

• Anklägers

  - žalobcu

• die Anklänge

  - náznaky (pl.)

• die Anklänge

  - ohlasy (pl.)

• Anknallen

  - zostreľovaniu

• das Anknüpfen

  - pripojenie

• das Anknüpfen

  - pripájanie

• das Anknüpfen

  - nadväzovanie (osnovy)

• das Anknüpfen

  - nadviazanie (osnovy)

• der Anknüpffaden

  - naväzovacia niť

• die Anknüpfmaschine

  - naväzovací stroj

• Anknüpfung

  - pripojenie sa

• Anknüpfung

  - zapojenia sa

• die Anknüpfung

  - pripájanie

• die Anknüpfung

  - pripojenie

• die Anknüpfung

  - nadväznosť

• die Anknüpfung

  - nadviazanie (osnovy)

• die Anknüpfung

  - nadväzovanie (osnovy)

• die Anknüpfung - in Anknüpfung an (etwas)

  - viazanosť na - v náväznosti na

• die Anknüpfung - in Anknüpfung an etwas

  - viazanosť (načo) - v náväznosti (načo)

• die Anknüpfung an

  - náväznosť (načo)

• die Anknüpfung an (etw.)

  - viazanosť na

• die Anknüpfung an etw.

  - previazanosť

• die Anknüpfung an etw.

  - viazanosť (načo)

• die Anknüpfung der Endbestände der Bilanzabschlusskonten

  - náväznosť konečných stavov rozvážnych účtov

• die Anknüpfung von Kontakten

  - nadviazanie kontaktov

• Anknüpfungen

  - pripojení

• der Anknüpfungspunkt

  - styčný bod

• die Anknüpfungstatsachen (pl.)

  - nadväzujúci na skutočnosti

• die Anknüpfungstatsachen waren entscheidend

  - nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce

• das Ankochen

  - zavárka

• die Ankochperiode

  - doba zavárania

• die Ankochzeit

  - doba zavárky

• das Ankohlen

  - opaľovanie

• das Ankommen

  - príchod

• der Ankoppelraum

  - zberný priestor (pre prenos údajov)

• die Ankoppelung

  - pripojenie

• die Ankopplung

  - pripojenie

• die Ankopplung

  - prispôsobenie

• die Ankopplung

  - väzba (medzi obvodmi)

• das Ankopplungsglied

  - väzbový člen

• das Ankopplungsglied

  - člen väzby

• der Ankopplungsvierpol

  - väzbový štvorpól

• der Ankreis

  - vpísaná kružnica

• der Ankreis

  - kružnica pripísaná trojuhlníku

• der Ankreis

  - vonkajšia kružnica (trojuholníka)

• die Ankugel

  - pripísaná guľa (kužeľovej ploche)

• das Ankundigungssignal

  - návestný signál

• die Ankunft

  - príjazd

• die Ankunft

  - príchod (2.p.)

• die Ankunft des Fahrkorbes

  - príjazd klietky

• die Ankunft des Zuges

  - príjazd vlaku

• die Ankunft in Berlin

  - príjazd do Berlína

• Ankunft nach Hause

  - príchode domov

• die Ankunftanzeige

  - prehlasovanie

• Ankunfts

  - príchodzí

• Ankunfts

  - príjazdový

• Ankunfts

  - príchodu

• die Ankunftsanzeige

  - oznámenie o došlom tovare

• die Ankunftsanzeige

  - oznámenie príjazdu

• das Ankunftsaviso

  - oznámenie o došlom tovare

• der Ankunftsbahnsteig

  - príchodové nástupište

• der Ankunftsbussteig

  - autobusové výstupište

• der Ankunftshafen

  - cieľový prístav

• die Ankunftshalle

  - príjazdová hala

• die Ankunftshäufigkeit

  - častosť príchodov

• die Ankunftshäufigkeit

  - frekvencia príjazdov

• die Ankunftsländer (bei Immigration)

  - cieľové krajiny (pri imigrácii)

• der Ankunftsprozess

  - proces príchodov

• der Ankunftsprozeß

  - proces príchodov

• die Ankunftsrampe

  - príjazdová rampa

• die Ankunftsrate

  - intenzita príchodov

• die Ankunftsstelle

  - miesto príchodu

• das Ankunftsterminal

  - príchodový terminál

• die Ankunftszeit

  - čas príchodu

• die Ankunftszeit

  - čas príletu

• das Ankuppeln der Wagen

  - spriahnutie vozňov

• die Ankuppelung

  - napojenie (prívesu)

• das Ankurbeln

  - spúšťanie motora

• die Ankurbelung

  - natočenie (motora)

• die Ankurbelung

  - oživenie (hospodárstva)

• die Ankurblung

  - natočenie (motora)

• die Ankurblung

  - oživenie (hospodárstva)

• die Ankylose

  - ankylóza

• die Ankylostomiase

  - ankylostomiáza

• die Ankylotomie

  - ankylotómia

• die Ankäufe

  - zakúpenia

• die Ankäufe

  - nákupy (pl.)

• die Ankäufe

  - kúpy (pl.)

• der Ankäufer

  - kúpujúci

• der Ankäufer

  - nákupca

• der Ankömmling

  - prišelec

• der Ankömmling

  - novorodenec (dieťa)

• die Ankömmlinge

  - príchodzí (pl.)

• die Ankömmlinge

  - novorodenci (pl.)

• die Ankömmlinge

  - cudzinci (pl.)

• die Ankörnung

  - jamka (vyrazená jamkovačom)

• die Ankörnung

  - vyrazenie jamky

• die Ankündigung

  - vyhláška

• die Ankündigung

  - zverejnenie

• die Ankündigung

  - oznámenie (2.p.)

• die Ankündigung - ohne vorherige Ankündigung

  - oznámenie - bez predchádzajúceho oznámenia

• die Ankündigung der Steigerung

  - oznámenie dražby

• die Ankündigungen

  - vyhlásenia

• die Ankündigungen

  - vyhlášky (pl.)