Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anhaltspunkt

  - opora

• der Anhaltspunkt

  - podklad

• der Anhaltspunkt

  - zámienka

• die Anhaltspunkte

  - podklady (pl.)

• die Anhaltspunkte

  - oporné body (pl.)

• die Anhaltspunkte

  - opory (pl.)

• die Anhaltspunkte

  - dôvody (pl.)

• die Anhaltspunkte

  - vodítka (pl.)

• der Anhaltswert

  - ukazovateľ

• der Anhaltswert

  - smerná hodnota

• der Anhaltswert

  - predpísaná hodnota

• der Anhaltswert

  - normovaná hodnota

• die Anhaltszahl

  - orientačné číslo

• die Anhaltszahlen

  - orientačné údaje

• Anhaltung

  - pozastavení

• Anhaltung

  - zadržanie

• das Anhaltverbot

  - zákaz zastavenia

• der Anhang

  - dodatok

• der Anhang

  - doložka

• der Anhang

  - príloha

• der Anhang

  - adnex

• der Anhang

  - prívesok

• der Anhang

  - lodný záves (remorkéra)

• der Anhang

  - prívesok (lodného trupu)

• der Anhang des Schiffes

  - prívesok lodného trupu

• der Anhang zum Vertrag

  - príloha k zmluve

• der Anhang, samt Anhang

  - príslušenstvo, vrátane príslušenstva

• der Anhang, samt Anhang

  - príslušenstvo, vrátane príslušenstva - rak.

• Anhangangaben

  - údaje v prílohe

• das Anhanggewicht

  - prípojná hmotnosť

• das Anhanggewicht

  - pripojená hmotnosť

• die Anhangleiste

  - závesná lišta

• die Anhangmasse

  - prípojná hmotnosť

• Anhangsdrüsen

  - prídavné žľazy

• die Anhangsfurche

  - prídavná brázda

• das Anhangsgebilde

  - adnex

• das Anhangsgebilde

  - apendix (prívesok)

• das Anhangsgebilde der Gebärmutter

  - adnex maternice

• der Anhangsvorschrift

  - súvisiaci predpis

• die Anhangsvorschriften

  - súvisiace predpisy (pl.)

• die Anharmonizität

  - anharmonicita

• die Anharmonizität

  - anharmonickosť

• der Anhau

  - zásek

• der Anhau

  - narazenie (napr.na sloj)

• das Anhaublech

  - zhŕňací plech

• der Anhauch

  - nádych

• die Anhebegeschwindigkeit

  - zdvíhacia rýchlosť

• die Anhebegeschwindigkeit

  - rýchlosť zdvíhania

• das Anheben

  - zdvíhanie

• das Anheben

  - zdvih

• das Anheben

  - nadzdvihnutie

• das Anheben

  - zdvihnutie (vozidla)

• die Anhebepumpe

  - čerpadlo zdvíhacieho oleja

• der Anhebeschuh

  - stavací klin

• die Anhebevorrichtung

  - zdvihacie zariadenie

• die Anhebeöse

  - zdvíhacie oko

• die Anhebung

  - zdvihnutie

• die Anheftfahne

  - páska na pripevnenie

• die Anheftung

  - prichytenie

• die Anheftung

  - upevnenie

• die Anheftung

  - fixácia

• die Anheftung

  - úpon

• die Anheftung der Nabelschnur

  - úpon pupočnej šnúry

• die Anheftung der Nabelschnur am Rande der Plazenta

  - marginálny úpon pupočnej šnúry

• die Anheftung der Nabelschnur am Rande der Plazenta

  - okrajový úpon pupočnej šnúry

• die Anheftung der Nabelschnur an den Eihäuten

  - velamentózny úpon pupočnej šnúry

• die Anheftung der Nabelschnur in der Mitte der Plazenta

  - centrálny úpon pupočnej šnúry

• die Anheftung der Nabelschnur in der Mitte der Plazenta

  - úpon pupočnej šnúry uprostred placenty

• der Anheftungsbezirk

  - miesto zrastov

• der Anheftungsbezirk

  - miesto prilnutia

• die Anheftungsfläche

  - plocha priľnutia

• die Anheftungsfläche

  - plocha zrastu

• das Anheftungsstadium

  - štádium zavesenia

• die Anheirat

  - priženenie

• der Anheizbeginn

  - začiatok rozkurovania

• der Anheizbrenner

  - zapaľovací horák

• die Anheizdauer

  - doba rozkúrenia

• die Anheizdauer

  - doba vyhriatia

• das Anheizen

  - nahrievanie

• das Anheizen

  - nahriatie

• das Anheizen

  - zohrievanie

• das Anheizen

  - zohriatie

• das Anheizen

  - predhrievanie

• das Anheizen

  - žeravenie (napr. elektrónky)

• das Anheizgebläse

  - dúchadlo na roztápanie

• die Anheizgeschwindigkeit

  - rýchlosť ohrevu

• die Anheizkerze

  - žeraviaca sviečka

• die Anheizleistung

  - žeraviaci výkon

• die Anheizung

  - zakúrenie

• die Anheizung

  - rozkúrenie

• der Anheizverbrauch

  - energia potrebná na rozkúrenie

• der Anheizverlauf

  - priebeh rozkurovania

• der Anheizwirkungsgrad

  - stupeň účinnosti rozžeravenia

• die Anheizzeit

  - doba rozkúrenia (pece)

• die Anheizzeit

  - doba vyhriatia (pece)

• die Anheizzeit

  - doba nažeravenia (elektrónky)

• die Anheizzeit

  - čas zakurovací

• die Anheizzeit

  - čas zahrievania

• die Anhidrose

  - anhidróza

• der Anhieb

  - zásek

• der Anhub

  - zdvih

• die Anhub

  - zdvih (zdvihnutie)

• der Anhubwinkel

  - uhol zdvihu

• Anhui

  - Anhui

• die Anhui-Dörfer

  - anhuiské dediny

• die Anhui-Region

  - oblasť Anhui

• das Anhydrid

  - anhydrid

• die Anhydridbildung

  - tvorba anhydridu

• der Anhydrit

  - anhydrit

• das Anhydritbindemittel

  - anhydritové spojivo

• der Anhydritbinder

  - anhydritové spojivo

• der Anhydritestrich

  - anhydritový poter

• die Anhydrobase

  - anhydrobáza

• die Anhydrobase

  - kyselina trojjodičná

• die Anhydrojodsäure

  - kyselina anhydrojodičná

• die Anhydrosäure

  - anhydrokyselina

• die Anhydrämie

  - anhydrémia

• die Anhänge

  - prívesky (pl.)

• die Anhänge

  - dodatky (pl.)

• die Anhänge

  - závesy (pl.)