Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Angreifende

  - agresor

• die Angreifenden

  - agresori (pl.)

• der Angreifer

  - útočník

• der Angreifer

  - agresor

• die Angreiferin

  - útočníčka

• der Angrenzer

  - sused

• der Angriff

  - útok

• der Angriff

  - rozrušenie

• der Angriff

  - korózia

• der Angriff

  - napadnutie

• der Angriff

  - ofenzíva

• der Angriff

  - agresia

• der Angriff

  - atak

• der Angriff

  - záber (napr. brúsneho kotúča)

• der Angriff

  - pôsobenie (sily)

• der Angriff

  - otvárka (sloja)

• der Angriff

  - korózia kovu

• der Angriff

  - napadnutie (poškodenie)

• der Angriff - auf

  - útok na (koho)

• Angriff - gefährlicher

  - útok - nebezpečný

• der Angriff - tätlicher Angriff

  - útok - násilný útok

• der Angriff auf

  - útok na (koho)

• der Angriff auf den Luftverkehr

  - útok na leteckú dopravu

• der Angriff auf ein öffentliches Organ

  - útok na verejnú osobu

• Angriff auf ein öffentliches Organ bestrafen

  - potrestať útok na verejnú osobu

• der Angriff auf einen Amtsträger

  - útok na verejnú osobu

• Angriff auf einen Amtsträger beschreiben

  - popísať útok na verejnú osobu

• der Angriff aus der Bewegung

  - útok z pochodu

• der Angriff des Bohrers

  - záber vrtáka

• der Angriff einer Kraft

  - silové pôsobenie

• der Angriff gegen

  - útok proti (komu, čomu)

• der Angriff gegen Beamte

  - útok na verejných činiteľov (pl.)

• der Angriff gegen Beamten

  - útok na verejného činiteľa

• die Angriffe

  - útoky (2.p.)

• die Angriffe

  - zahájenia (pl.)

• die Angriffe

  - rozrušenia (pl.)

• die Angriffe

  - zábierky (pl.)

• die Angriffe

  - korózie (pl.)

• die Angriffe

  - ataky

• Angriffe

  - útokov

• Angriffen

  - útokmi

• Angriffen

  - útokom

• Angriffen

  - vpádmi

• Angriffs

  - útoku

• Angriffs

  - agresívny-

• die Angriffsaktionen

  - útočné akcie

• die Angriffsart

  - druh útoku

• die Angriffsbedingungen des Werkzeuges

  - záberové podmienky nástroja

• der Angriffsbefehl

  - rozkaz na útok

• die Angriffsbreite

  - šírka útočného pásma

• der Angriffserfolg

  - úspech útoku

• die Angriffsfläche

  - miesto pre kritiku

• die Angriffsfläche

  - útočná plocha

• die Angriffsfläche

  - nárazová plocha

• die Angriffsform

  - útočná zostava

• das Angriffsgefecht

  - útočný boj

• das Angriffsgerät

  - útočné náradie

• die Angriffsgeschwindigkeit

  - rýchlosť útoku

• die Angriffsgruppe

  - atakujúca skupina

• die Angriffshandlung

  - útočná akcia

• die Angriffsinfanterie

  - útočná pechota

• der Angriffskrieg

  - útočná vojna

• die Angriffskriege

  - útočné vojny (pl.)

• die Angriffslinie

  - línia útoku

• die Angriffslust

  - bojachtivosť

• die Angriffslust

  - útočnosť

• die Angriffslust

  - agresivita

• das Angriffsmittel

  - agresívne prostredie

• das Angriffsmittel

  - útočný prostriedok

• das Angriffsmoment

  - moment záberu

• der Angriffsplan

  - plán útoku

• die Angriffspläne

  - agresívne plány

• der Angriffspunkt

  - pôsobisko

• der Angriffspunkt

  - pôsobisko (sily)

• der Angriffspunkt

  - objekt útoku

• der Angriffspunkt

  - strategický bod

• der Angriffspunkt

  - záchytný bod

• der Angriffsrahmen

  - rámec útoku

• die Angriffsrichtung

  - smer útoku

• die Angriffsrutsche

  - poháňaný klzný žľab

• das Angriffsspiel

  - útočná hra

• die Angriffsspitze

  - útočné čelo

• die Angriffsstelle

  - pôsobisko (sily)

• die Angriffsstelle der Zange

  - miesto zovretia klieští

• die Angriffsstockung

  - uviaznutie útoku

• der Angriffsstollen

  - smerová štola

• die Angriffsstrategie

  - stratégia útoku

• die Angriffsstrategie

  - útočná stratégia

• der Angriffsstreifen

  - pás útoku

• der Angriffsstreik

  - útočný štrajk

• der Angriffsstuhl

  - poháňaná stolica

• die Angriffstiefe

  - hĺbka korózneho napadnutia

• der Angriffstrupp

  - útočný hlúčik

• die Angriffstruppen

  - útočné oddiely

• die Angriffsverfahren

  - útočná činnosť

• das Angriffsverhalten

  - prejavy agresivity

• der Angriffsverlauf

  - priebeh útoku

• der Angriffsversuch

  - korózna skúška

• die Angriffswaffe

  - útočná zbraň

• die Angriffswaffen

  - útočné zbrane

• die Angriffswelle

  - vlna útoku

• die Angriffswelle

  - útočná vlna

• der Angriffswinkel

  - uhol záberu

• die Angriffswucht

  - účinok útoku

• die Angriffszeit

  - čas útoku

• das Angriffsziel

  - cieľ útoku

• die Angst

  - úzkosť

• die Angst

  - bázeň

• die Angst

  - strach (2.p.)

• die Angst band ihm die Zunge

  - strach mu zviazal jazyk

• die Angst befiel ihn

  - prepadol ho strach

• die Angst bei konkreter Bedrohung

  - strach pri reálnom ohrození

• Angst bekommen

  - dostať strach

• die Angst einflößen

  - púšťať hrôzu

• die Angst einjagen

  - púšťať hrôzu

• die Angst einjagen

  - naháňať strach

• die Angst erfasst ihn

  - chytá ho strach

• die Angst erfasst ihn

  - pohlcuje ho strach

• die Angst erfaßt ihn

  - pohlcuje ho strach

• die Angst haben

  - báť sa (mať strach)