Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Angeld geben

  - dať zálohu

• die Angelder

  - závdavky (pl.)

• die Angelder

  - zálohy (pl.)

• Angelds

  - závdavku

• Angelds

  - zálohy

• die Angelegenheit

  - vec

• die Angelegenheit

  - záležitosť (2.p.)

• Angelegenheit

  - túto záležitosť

• Angelegenheit

  - záležitosti

• Angelegenheit XY (schweiz.)

  - vo veci (koho) (švajč.)

• Angelegenheit XY (schweiz.)

  - vo veci koho (švajč.)

• die Angelegenheit bedarf der Klärung

  - záležitosť je treba objasniť

• die Angelegenheiten

  - záležitosti (pl.)

• die Angelegenheiten

  - veci (pl.)

• Angelegenheiten

  - záležitosti

• die Angelei

  - rybárčenie

• der Angelfischerei

  - chytanie rýb na udicu

• die Angelfliege

  - umelá muška (na udici)

• die Angelform

  - tvar hrotu

• das Angelgeräte

  - rybárske náčinie

• die Angelhaken

  - háčiky na udiciach

• der Angelhaken

  - háčik na udici

• die Angelika

  - angelika

• die Angelika

  - archangelika lekárska

• das Angelikalakton

  - angelikalaktón

• die Angelikasäure

  - kyselina angeliková

• die Angelikawurzel

  - archangelika lekárska

• das Angelikaöl

  - angeliková silica

• Angelina

  - Angelina

• der Angelkasten

  - skriňa závesu

• der Angelkeil

  - klin závesu

• die Angelleine

  - rybársky vlas

• die Angelleinen

  - rybárske šnúry

• das Angeln

  - rybárčenie

• das Angeln

  - chytanie rýb na udicu

• die Angelobung

  - slávnostný sľub

• die Angelpresse

  - hrotovací lis

• der Angelpunkt

  - hlavný bod

• der Angelpunkt

  - najpálčivejší bod

• die Angelpunkte

  - hlavné body (pl.)

• die Angelpunkte

  - pointy (pl.)

• die Angelrolle

  - naviják

• die Angelrute

  - rybársky prút

• die Angelruten

  - rybárske prúty (pl.)

• die Angelruten

  - udice (pl.)

• Angels

  - anjeli

• Angels in America

  - Anjeli v Amerike

• der Angelsachse

  - Anglosas

• die Angelsachsen

  - Anglosasi (pl.)

• der Angelschein

  - rybársky lístok

• der Angelschein

  - rybárske oprávnenie

• die Angelscheine

  - rybárske lístky (pl.)

• die Angelschnur

  - šnúra

• die Angelschnur

  - rybársky vlasec

• die Angelschnur

  - rybárska šnúra

• die Angelschnurrolle

  - naviják

• die Angelschnüre

  - rybárske vlasce (pl.)

• die Angelschnüre

  - rybárske šnúry (pl.)

• die Angelspannung

  - napínanie pílového listu

• der Angelsport

  - športový rybolov

• das Angelöbnis

  - slávnostný sľub

• die Angemessenheit

  - primeranosť

• die Angemessenheit des Honorars

  - primeranosť honorára

• die Angemessenheit des Honorars (eines Rechtsanwalts)

  - primeranosť odmeny (advokáta)

• die Angemessenheit des Preises anerkennen

  - považovať cenu za primeranú

• das Angenehme

  - príjemne

• das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

  - spojiť príjemné s užitočným

• der Anger

  - lúka

• der Anger

  - trávnik

• der Anger

  - pažiť

• der Anger

  - pastvina

• der Anger

  - popravisko

• der Anger-Effekt

  - Angerov jav

• der Anger-Effekt

  - Angerov efekt

• die Anger-Elektronen-Spektrometrie

  - Angerova elektrónová spektrometria

• die Anger-Elektronen-Spektroskopie

  - Angerova elektrónová spektorskopia

• das Anger-Elektronen-Spektrum

  - Angerovo elektrónové spektrum

• die Anger-Linien

  - Angerove čiary

• die Angerbfarbe

  - začiňovacia farba

• der Angerbfleck

  - škvrna spôsobená začinením

• die Angerbung

  - začinenie vo farbách

• das Angerdorf

  - dedina na pažiti

• der Angeschuldigte

  - obvinený

• der Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist

  - obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania

• die Angeschuldigten

  - obvinení (pl.)

• Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist

  - obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním

• Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist

  - obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania

• das Angesicht

  - tvár

• das Angesicht

  - obličaj

• die Angespanntheit

  - napätosť

• die Angespanntheit der Bilanz

  - napätosť situácie

• der Angesprochene

  - oslovený človek

• die Angesprochenen

  - oslovení ľudia

• Angesprochener

  - oslovených

• die Angestellte

  - zamestnanci

• der Angestellte

  - zriadenec

• der Angestellte

  - pracovník

• der Angestellte

  - zamestnanec

• der Angestellte

  - úradník

• der Angestellte wurde entlassen

  - zamestnanec bol prepustený

• der Angestellte, des Angestellten /die Angestellten, zwei Angestellte

  - zamestnanec, zamestnanci (zamestnanci, dvaja zamestnanci)

• die Angestellten

  - zamestnanci (2.p.)

• die Angestellten

  - úradníci (pl.)

• Angestellten

  - zamestnancom

• Angestellten

  - zamestnancov

• die Angestelltenaktie

  - zamestnanecká akcia

• Angestelltenbelohnung

  - odmeňovania zamestnancov

• der Angestelltenberuf

  - úradnícke povolanie

• Angestelltenentlohnung

  - odmeňovania zamestnancov

• das Angestelltengesetz

  - zákon o zamestnancoch

• die Angestelltengewerkschaft

  - zamestnanecká odborová organizácia

• die Angestelltenkategorie

  - zamestnanecká kategória

• die Angestelltenkategorie

  - kategória zamestnancov

• die Angestelltenkrankenkasse

  - zamestnanecká nemocenská pokladnica

• die Angestelltenkrankenkasse

  - nemocenská pokladnica pre zamestnancov

• Angestelltenkündigung

  - odchodu zamestnancov

• Angestelltenleistung

  - výkonu práce zamestnanca

• die Angestelltenliste

  - zoznam pracovníkov

• die Angestelltenverbände

  - zväzy zamestnancov

• das Angestelltenverhältnis

  - zamestnanecký pomer