Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Angebot richten an (j-n)

  - urobiť ponuku (komu)

• das Angebot stellen

  - predložiť ponuku

• das Angebot und Annahme

  - návrh a prijatie

• das Angebot und Nachfrage

  - dopyt a ponuka

• das Angebot und die Nachfrage

  - dopyt a ponuka

• das Angebot unterbreiten

  - predložiť ponuku

• das Angebot widerrufen

  - odvolať ponuku

• das Angebot zum Kauf einer Liegenschaft

  - ponuka ku kúpe nehnuteľnosti

• das Angebot zum Kauf von Aktien

  - ponuka k nákupu akcií

• das Angebot zum Mitmachen

  - návrh k spolupráci

• das Angebot zur Ausschreibung

  - návrh súťaže

• das Angebot über, für

  - ponuka, týkajúca sa (čoho)

• der Angebot-Nachtrag

  - dodatok k ponuke

• die Angebote

  - ponuky (pl.)

• die Angebote

  - výzvy (pl.)

• die Angebote abgeben

  - odovzdať ponuky

• die Angebote einholen

  - zhromaždiť ponuky

• Angebotes

  - ponuky

• die Angebotgültigkeit

  - platnosť ponúk

• die Angebotsabgabe

  - odovzdanie ponuky

• die Angebotsabgabefrist

  - lehota na podanie ponuky

• die Angebotsanfrage

  - ponuková kalkulácia

• die Angebotsannahme

  - prijatie návrhu

• der Angebotsberechtigte

  - kúpujúci

• der Angebotsberechtigte hat sich nicht entschieden

  - kupujúci sa nerozhodol

• der Angebotsbetrag

  - navrhnutá cena

• die Angebotsbindefrist

  - lehota záväznosti ponuky

• die Angebotseinholung

  - predloženie ponuky

• die Angebotselastizität

  - pružnosť ponuky

• die Angebotserstellung

  - vystavenie ponuky

• die Angebotsfläche

  - ponuková plocha

• die Angebotsgarantie

  - záruka ponuky

• die Angebotshöhe

  - výška ponuky

• die Angebotsinflation

  - ponuková inflácia

• die Angebotskalkulation

  - ponuková kalkulácia

• der Angebotskatalog

  - ponukový katalóg

• die Angebotskombination

  - kombinácia ponúk

• die Angebotskurve

  - ponuková krivka

• die Angebotslage

  - situácia v ponuke

• die Angebotslage

  - navrhnutá situácia

• die Angebotslegung

  - predloženie ponuky

• die Angebotsmappe

  - ponukové dosky

• die Angebotsmenge

  - množstvo ponúk

• das Angebotsmodell

  - model ponuky

• das Angebotsmuster

  - vzor ponuky

• die Angebotspakete

  - balíky ponúk

• die Angebotspalette

  - paleta výrobkov

• die Angebotspflicht

  - ponuková povinnosť

• die Angebotspolitik

  - ponuková politika

• der Angebotspreis

  - cena ponuky

• der Angebotspreis

  - ponuková cena

• das Angebotsproblem

  - problém ponuky

• das Angebotsprojekt

  - ponúknutý projekt

• die Angebotsseite

  - strana ponuky

• der Angebotssteller

  - ponúkajúci

• die Angebotsstellung

  - vystavenie ponuky

• die Angebotsstrategie

  - súťažná stratégia

• die Angebotsstrategie

  - stratégia ponúk

• die Angebotssumme

  - ponuková cena

• die Angebotstudie

  - ponuková štúdia

• die Angebotsunterlagen (pl.)

  - ponukové podklady

• das Angebotsverfahren

  - proces ponuky

• die Angebotsverknappung

  - zúženie ponuky

• der Angebotsverpflichtete

  - predávajúci

• der Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden

  - predávajúci súhlasil s cenou

• die Angebotszeichnung

  - ponukový výkres

• der Angebotsüberhang

  - previs ponuky

• die Angebotzeichnung

  - ponukový výkres

• die Angebotzeichnung

  - výkres pre ponuku

• das Angedenken

  - pamiatka

• das Angedenken

  - spomienka

• die Angefeindeten

  - nevraživí (ľudia)

• die Angeglichenheit

  - pripodobnenie

• das Angehänge

  - záves

• das Angehänge

  - prívesok

• Angehänges

  - prívesku

• Angehänges

  - amuletu

• die Angehörige

  - príslušníci (2.p.)

• die Angehörige

  - pozostalí (2.p.)

• der Angehörige

  - príslušník

• der Angehörige der Streitkräfte

  - príslušník ozbrojených síl

• der Angehörige der steuerberatenden und wirtschaftsprüfenden Berufe

  - daňový poradca a auditor

• der Angehörige des Heilberufs

  - zamestnanec v zdravotníctve

• Angehörigen

  - príslušníkov

• Angehörigen

  - príslušníkmi

• die Angehörigen

  - rodina

• die Angehörigen

  - príbuzenstvo

• die Angehörigen

  - rodinní príslušníci (2.p.)

• Angehöriger

  - príslušník

• die Angehörigkeit

  - príslušnosť

• der Angeklagte

  - obžalovaný

• der Angeklagte

  - obžalovaný muž

• der Angeklagte

  - obvinený

• der Angeklagte hatte das Wort

  - obžalovaný dostal slovo

• der Angeklagte ist geständig

  - obžalovaný sa priznáva, sa priznal

• der Angeklagte ist geständig

  - obžalovaný sa priznáva

• der Angeklagte ist strafrechtlich einmal in Erscheinung getreten

  - obžalovaný bol raz trestaný

• der Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten

  - obžalovaný nebol ešte trestaný

• der Angeklagte wurde freigesprochen

  - obžalovaný bol zbavený obžaloby

• der Angeklagte wurde vernommen

  - obžalovaný bol vypočúvaný

• Angeklagtem

  - obvinenému

• die Angeklagten

  - obvinení ľudia

• die Angeklagten

  - obžalovaní (pl.)

• die Angeklagten

  - obvinení

• die Angeklagten

  - obviňovaní

• die Angeklagtenvernehmung

  - výsluch obžalovaného

• die Angeklagtenvernehmung im Gefängnis

  - výsluch obžalovaného vo väzení

• der Angeklagter

  - obžalovaný

• Angel

  - Angel (meno)

• die Angel

  - udica

• die Angel

  - pánt

• die Angel

  - záves

• die Angel

  - stopka (pilníka)

• die Angel

  - závesný čap (dverí)

• die Angel

  - uchytenie závesu (pílových listov)

• Angel Mata

  - Angel Mata

• Angela

  - Angela

• das Angelband

  - záves

• das Angeld

  - závdavok

• das Angeld

  - záloha na ruku