Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anführer

  - pôvodca

• der Anführer

  - vodca (2.p.)

• der Anführer

  - náčelník (2.p.)

• Anführers

  - vodcu

• Anführers

  - náčelníka

• die Anführung

  - vedenie

• die Anführung

  - velenie

• die Anführung

  - citovanie

• die Anführung - unter Anführung

  - uvedenie - s uvedením (čoho)

• die Anführung bei einer strafbaren Handlung

  - vodcovstvo pri trestnom čine

• die Anführung der Adresse

  - uvedenie adresy

• die Anführung der Karte

  - uvedenie (platobnej) karty

• die Anführung des Symbols

  - uvedenie symbolu

• die Anführung von Beispielen

  - uvedenie príkladov

• die Anführungsroutine

  - funkčný modul

• die Anführungsroutine

  - zavádzacia rutina

• die Anführungsroutine

  - zavádzací program

• der Anführungsstrich

  - úvodzovka

• der Anführungsstrich

  - uvádzacie znamienko

• die Anführungsstriche

  - úvodzovky

• die Anführungszeichen

  - úvodzovky

• das Anführungszeichen

  - úvodzovky

• die Anführungvon Beispiele

  - uvedenie príkladov

• die Anfülleitung

  - plniace potrubie

• der Anfüllhahn

  - plniaci kohút

• die Anfüllleitung

  - plniace potrubie

• die Anfüllung

  - naplnenie

• die Anfüllung

  - zaplnenie

• die Anfütterung

  - rozkŕmenie

• das AngG - Angestelltengesetz

  - zákon o zamestnancoch

• die Angabe

  - údaj

• die Angabe

  - oznámenie

• die Angabe

  - špecifikácia

• die Angabe

  - voľba

• die Angabe

  - výber

• die Angabe

  - zápis

• die Angabe

  - podložka

• die Angabe

  - návod

• die Angabe

  - udanie

• die Angabe

  - výpoveď

• Angabe

  - údaja

• die Angabe - bei Angabe

  - udanie - pri udaní (čoho)

• die Angabe - buchhalterische

  - údaj - účtovný

• die Angabe - eidliche

  - udanie - prísažné

• die Angabe - nach Angaben (pl.)

  - údaj - podľa údajov

• die Angabe der Adresse

  - udanie adresy

• die Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche

  - údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela

• die Angabe der Personalien

  - uvedenie osobných údajov

• die Angabe der Personalien vor Gericht

  - uvedenie osobných údajov na súde

• die Angabe des Aktenzeichens

  - uvedenie čísla jednacieho

• die Angabe des Aktenzeichens im Verfahren

  - uvedenie čísla jednacieho pri procese

• die Angabe des Namens

  - uvedenie mena

• die Angabe des Tages

  - uvedenie dňa

• die Angabe für Datenattribut

  - špecifikácia charakteru údajov

• die Angabe von Gründen

  - uvedenie dôvodov

• die Angabe von prinzipiellen Gründen

  - uvedenie zásadných dôvodov

• die Angabe über (j-n, etw.)

  - údaj o (kom, o čom)

• die Angabe über die Todesumstände

  - údaje o okolnostiach smrti (pri pitve)

• Angaben

  - údajov

• die Angaben

  - informácie

• die Angaben

  - dáta

• die Angaben

  - údaje (2.p.)

• die Angaben auf einem Informationsträger niederlegen

  - uložiť informácie na nosiči informácií

• die Angaben außerhalb der Bilanz

  - poznámka k súvahe

• die Angaben bieten zu den Fragen

  - poskytnúť údaje na otázky

• die Angaben des Benutzers

  - používateľské špecifikácie

• Angaben gem.

  - údaje podľa (2.p.)

• die Angaben machen

  - poskytnúť údaje

• die Angaben machen nachträglich

  - poskytnúť údaje dodatočne

• Angaben zufolge

  - podľa údajov

• die Angaben zum Kraftfahrzeug

  - údaje o vozidle

• die Angaben zur (Person)

  - údaje k (osobe)

• die Angaben zur Besteuerung

  - údaje o zdanení (fondy)

• die Angaben zur Identifizierung

  - identifikačné údaje

• die Angaben zur Person

  - osobné údaje

• die Angaben zur zu löschenden Gesellschaft

  - údaje o likvidovanej spoločnosti

• die Angaben über

  - údaje o (6.p., o čom, o kom)

• die Angaben über die Titel

  - údaje o tituloch

• Angabenerfassung

  - zber údajov

• Angabenermittlung

  - zisťovanie údajov

• die Angabenliste

  - zoznam voliteľných funkcií

• der Angabewähler

  - volič dát

• der Angabewähler

  - selektor dát

• die Angebe

  - údaj

• der Angeber

  - udavač

• der Angeber

  - donášač

• der Angeber

  - chvastúň

• die Angeberei

  - udavačstvo

• die Angeberei

  - chvastúnstvo

• die Angebetete

  - zbožňovaná

• der Angebetete

  - zbožňovaný

• die Angebeteten

  - zbožňovania

• das Angebinde

  - viazané

• Angebot

  - ponukou

• das Angebot

  - ponuka (2.p.)

• das Angebot

  - ponúkanie (2.p.)

• das Angebot

  - predaj (2.p.)

• das Angebot - ablehnen

  - odmietnuť ponuku

• das Angebot - annehmen

  - prijať ponuku

• das Angebot - ein Angebot erhalten

  - ponuka - dostať ponuku

• Angebot - mündliches

  - ponuka - ústna

• das Angebot abgeben

  - odovzdať ponuku

• das Angebot abgeben

  - poskytnúť ponuku (obch.)

• das Angebot abgeben (bei der Steigerung)

  - podať ponuku (pri dražbe)

• das Angebot ablehnen

  - odmietnuť ponuku

• das Angebot an

  - návrh

• das Angebot an

  - ponuka čoho

• das Angebot an Aktien

  - ponuka akcií

• das Angebot an Finanzdienstleistungen

  - ponuka finančných služieb

• das Angebot annehmen

  - prijať ponuku

• das Angebot befriedigt die Nachfrage

  - ponuka uspokojuje dopyt

• Angebot einreichen

  - podať ponuku

• Angebot einreichen

  - doručiť ponuku

• das Angebot erhalten

  - dostať ponuku

• das Angebot finanzieller Leistungen

  - ponuka finančných služieb

• das Angebot in EUR erstellen

  - vyhotoviť ponukuku v EURO

• das Angebot in EUR vorlegen

  - predložiť ponuku v EURO

• das Angebot ist zu niedrig

  - ponuka je príliš nízka

• das Angebot ist zu niedrig

  - ponuka je príliš malá

• das Angebot machen

  - učiniť ponuku