Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anfrage

  - interpelácia

• die Anfrage

  - dopyt

• die Anfrage

  - požiadavka

• die Anfrage

  - dopyt (telekom.)

• die Anfrage

  - dopyt (opýtanie sa)

• die Anfrage - auf (die) Anfrage

  - dotaz - na dotaz (koho)

• die Anfrage - auf die Anfrage

  - otázka - na otázku

• die Anfrage an die Regierung

  - interpelácia

• die Anfrage der Firma

  - dopyt firmy

• die Anfrage der Firma

  - požiadavka firmy

• die Anfrage richten

  - pýtať sa

• die Anfrage richten an (j-n)

  - pýtať sa (koho, na čo)

• die Anfrage stellen

  - nasmerovať otázku

• die Anfrage um Überlassung

  - prosba o prenechanie

• die Anfrage und Angebot

  - dopyt a ponuka

• Anfrage vom (...)

  - vyžiadané dňa (...)

• die Anfrage zum Verkauf

  - záujem o predaj

• die Anfragebearbeitung

  - spracovanie dopytu

• der Anfragebogen

  - dotazník

• die Anfragedatei

  - súbor otázok

• das Anfrageende

  - koniec požiadavky

• das Anfrageende

  - koniec dopytu

• der Anfragekippschalter

  - dopytovací prepínač

• der Anfragekippschalter

  - požiadavkový prepínač

• die Anfragen

  - otázky

• die Anfragen erledigen

  - vybavovať požiadavky

• die Anfragen erledigen

  - vybavovať dopyty

• die Anfragen mehren sich

  - množia sa požiadavky

• die Anfragenbearbeitung

  - spracovanie požiadaviek

• das Anfragende

  - dopytujúci sa účastník

• die Anfragensprache

  - dopytujúci jazyk

• das Anfragensystem

  - systém dopytov

• die Anfragenummer

  - číslo dotazu

• die Anfrageposition

  - poloha dopytu

• die Anfrageposition

  - položka dopytu

• die Anfragesprache

  - dotazovací jazyk

• der Anfragesteller

  - žiadateľ

• der Anfragesteller

  - dopytovateľ

• die Anfragesteller

  - žiadatelia

• die Anfragesteller

  - dopytovatelia (pl.)

• Anfragestellers

  - žiadateľa

• Anfragestellers

  - dopytovateľa

• die Anfragesteuerkarte

  - riadiaci štítok požiadavky

• das Anfragezeichen

  - dotaz

• das Anfragezeichen

  - ENQ

• das Anfragezeichen

  - znak dotazu

• die Anfraposition

  - položka dopytu

• die Anfressung

  - korózia

• die Anfrierbarkeit

  - stupeň zmrazenia

• das Anfrieren

  - mierne zmrazenie

• das Anfrieren

  - mierne zmrazovanie

• der Anfrischofen

  - rafinačná pec

• der Anfrischsauer

  - kvas prvého stupňa

• die Anfrischung der Wunde

  - oživenie rany

• das Anfritten

  - pripečenie (piesku na odbliatok)

• die Anfrnr. - Anfragenummer

  - čís. Otázky

• die Anfräsung

  - nafrézovanie

• die Anfräsung

  - predfrézovanie

• der Anfuhchpflugkörper

  - naorávacie teleso pluhu

• die Anfuhr

  - dovoz

• die Anfuhr

  - prívoz

• die Anfuhr

  - zásielka

• die Anfuhr

  - rozvoz

• die Anfuhr

  - prísun

• die Anfuhren

  - dovozy (pl.)

• die Anfuhren

  - rozvozy (pl.)

• die Anfuhren

  - prísuny (pl.)

• die Anfuhrrechnung

  - účet za dovoz

• die Anfuhrrechnung

  - účet za prepravu

• der Anfuhrweg

  - príjazd

• der Anfuhrweg

  - príjazdová komunikácia

• der Anfurchpflugkörper

  - krájadlo (pluhu)

• das Anfußen

  - naplietanie chodidla

• die Anfälle

  - záchvaty (pl.)

• die Anfälle

  - útoky (pl.)

• Anfälle

  - záchvatov

• die Anfälligkeit

  - náchylnosť

• die Anfälligkeit

  - dispozícia

• die Anfälligkeit

  - neodolnosť

• die Anfälligkeit

  - predispozícia

• die Anfälligkeit

  - citlivosť

• die Anfälligkeit

  - náchylnosť (na choroby)

• die Anfälligkeit

  - sklon (náchylnosť)

• die Anfälligkeit für eine Krankheit

  - náchylnosť na určitú chorobu

• die Anfälligkeit für eine Krankheit

  - náchylnosť na chorobu

• Anfälligkeiten

  - náchylnosť (ku chorobám)

• die Anfänge

  - prvotiny

• die Anfänge

  - začiatky (2.p.)

• die Anfänger

  - začiatočníci

• der Anfänger

  - adept

• der Anfänger

  - začiatočník

• der Anfänger

  - naberač (napr. skloviny)

• der Anfänger

  - prvý vrták (najkratší)

• der Anfänger

  - predvrták (najkratší)

• der Anfänger

  - počiatočný prvok (nad pätkou)

• das Anfängerflugzeug

  - lietadlo na základný výcvik

• die Anfängergruppe

  - skupina začiatočníkov

• die Anfängerin

  - začiatočníčka

• die Anfängerin

  - adeptka

• der Anfängerkurs

  - kurz začiatočníkov

• der Anfängerlehrgang

  - začiatočnícky kurz

• der Anfängerstein

  - okraj dlažby

• die Anfärbbarkeit

  - farbiteľnosť

• die Anfärbbarkeit

  - vyfarbiteľnosť

• die Anfärbemethode

  - spôsob farbenia

• das Anfärben

  - farbenie

• das Anfärben

  - nanášanie náteriva

• das Anfärben

  - začinenie vo farbách

• die Anfärbeprobe

  - vyfarbovacia skúška

• das Anfärbevermögen

  - afinita ku vláknu

• das Anfärbevermögen

  - schopnost tiahnutia na vlákno

• die Anfärbfähigkeit

  - vyfarbovacia schopnosť

• die Anfärbung

  - farbenie

• die Anfärbung

  - nanášanie náteriva

• die Anfärbung

  - začinenie vo farbách

• das Anfügen einer Schaltstufe zwischwen Welle III und IV

  - zaradenie radiaceho stupňa medzi hriadeľ III a IV

• die Anfügung

  - pripojenie

• die Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.)

  - pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)

• die Anfügung des Symbols an das Wort

  - pripojenie symbolu ku slovu

• die Anführer

  - vodcovia (2.p.)