Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• antagonistisches Spiel

  - konfliktná hra

• antakeln

  - vybavovať takelážou

• antakeln

  - vystrojovať takelážou

• antarafazial

  - antarafaciálny

• antarafaziale Reaktion

  - antarafaciálna reakcia

• antarktisch

  - antarktický

• antarktischer

  - antarktický

• antastbar

  - dotknuteľný

• antastbar

  - zraniteľný

• antastbar

  - kľučovateľný (pri prenose údajov)

• antasten

  - siahať

• antasten

  - ohmatať

• antasten

  - dotýkať sa

• antasten

  - kľúčovať (pri prenose údajov)

• antasthenisch

  - antastenický

• antedatieren

  - antedatovať

• antediluvianisch

  - preddiluviálny

• antediluvianisch

  - antediluviálny

• anteeren

  - nadechtovať

• anteeren

  - dechtovať

• anteflektiert

  - anteflektovaný

• anteigen

  - zamiesiť

• anteigen

  - stierať

• anteilgemäs

  - podielovo

• anteilig

  - podielový

• anteilig aufteilen

  - podielovo rozdeľovať

• anteilig belasten

  - pomerne zaťažiť

• anteilig fällig

  - splatný v pomernej výške

• anteilig fällig

  - v pomernej výške splatný

• anteilig nutzen

  - spoločne zdieľať

• anteilig nutzen

  - spoločne používať

• anteilig prozentuell

  - v pomernej percentuálnej výške

• anteilige Investitionen

  - podielové investície

• die anteilige Nutzung

  - spoločné používanie

• anteilige Zahlung

  - pomerná platba

• anteilige Zinsen

  - príslušné úroky (fondy)

• anteiliger Beitrag

  - pomerný príspevok

• die anteillose Gütergemeinschaft

  - bezpodielové spoluvlastníctvo

• anteilmäßig

  - úmerný

• anteilmäßig

  - primeraný

• die anteilmäßige Befriedigung

  - pomerné uspokojenie

• die anteilmäßige Beteiligung

  - podielová účasť

• anteilmäßige Kosten

  - pomerná časť nákladov

• anteilmäßige Kosten (pl.)

  - pomerné náklady

• anteilslos

  - tupý (ľahostajný)

• anteilsmäßig

  - pomerne

• anteilsmäßig

  - pomerným spôsobom

• antelefonieren

  - zatelefonovať

• antelefonieren

  - zavolať

• antempern

  - vytemperovať

• antempern

  - vyhriať

• antempern

  - pražiť

• antereicherter Reaktor

  - reaktor s obohateným palivom

• anterograd

  - smerujúci vpred

• anterograde Amnesie

  - anterográdna amnézia

• anterolateral

  - anterolaterálny

• anteroseptal

  - anteroseptálny

• antesten

  - otestovať

• antezedenter Fluß

  - antecedentná rieka

• antezedentes Tal

  - antecedentná dolina

• antezedentes Tal

  - antecedentné údolie

• die anthrakotische Induration

  - bridlicová indurácia

• anthrazitfarben

  - antracitový

• anthrazitfarben

  - antracitovo zafarbený

• anthrazitische Kohle

  - antracitové uhlie

• anthropoid

  - antropoidný

• anthropologisch

  - antropologický

• anthropologische Forschung

  - antropologický výskum

• anthropologisches Gutachten

  - antropologický posudok (o otcovstve)

• anthropomorphisieren

  - antropomorfizovať

• anthropomorphisieren

  - antropomorfisovať

• anthropophil

  - antropofilný

• anthropozentrisch

  - antropocentrický

• anthrozentrich

  - antropocentrický

• anthrozentrich

  - pokladajúci človeka za stred sveta

• anti-amerikanisch

  - protiamerický

• die anti-inflammatorisch

  - protizápalový

• anti-israelisch

  - protiizraelsky

• antialkoholisch

  - protialkoholický

• antialkoholische Auffangstation

  - protialkoholická záchytná stanica

• antialkoholische Beratungsstelle

  - protialkoholická poradňa

• antiallergisch

  - antialergický

• antiallergisch

  - protialergický

• antiamerikanische

  - protiamerický

• antianämisch

  - antianemický

• antiautoritär

  - antiautoritatívny

• antiautoritär

  - odmietajúci autoritu

• antibakteriell

  - antibaktériový

• antibakteriell

  - protibaktériový

• antibakteriell

  - baktericídny

• antibakteriell

  - antibakteriálny

• antibakterielle

  - antibakteriálny

• antibakterieller

  - antibakteriálneho

• antibakterieller Anstrich

  - antibakteriálny náter

• antibakterieller Anstrich

  - protibaktériový náter

• antibindendes Orbital

  - protiväzbový orbitál

• antibiotisch

  - antibiotický

• antibiotische Stoffe

  - antibiotické látky

• antichambrieren

  - podliezať vplyvným ľuďom

• antichambrieren

  - čistiť kľučky

• antidemokratisch

  - protidemokratický

• antidemokratisch

  - antidemokratický

• antidepressiv

  - antidepresívny

• antidiuretisches Hormon

  - antidiuretický hormón

• antiepidemisch

  - protiepidemický

• antieuropäisch

  - protieurópsky

• antifaschistisch

  - antifašistický

• antifaschistische Lager

  - antifašistický tábor

• antifaschistische Widerstandsbewegung

  - antifašistické hnutie odporu

• der antifaschistischer Lager

  - antifašistický tábor

• antiferromagnetisch

  - antiferomagnetický

• antiferromagnetischer Stoff

  - antiferomagnetická látka

• antiferromagnetischer Werkstoff

  - antiferomagnetický materiál

• antiferromagnetischer Werkstoff

  - antiferomagnetikum

• antigen

  - antigénový

• antigenbindende Fragmente

  - fragmenty Fab

• antigensensibilisierende Zelle

  - antigénovosenzitívna bunka

• antigrippal

  - protichrípkový

• antihämophil

  - antihemofilný

• antihämophiler Faktor

  - antihemofilický faktor